Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
ngâm
|
động từ|tính từ|Tất cả
động từ
đọc hoặc hát với giọng run lên, kéo dài, diễn cảm
ngâm một câu thơ, vỗ bụng cười (Nguyễn Công Trứ)
dìm sâu trong một chất lỏng
Ngâm quần áo vào nước xà phòng.
để lâu, không xem xét, giải quyết đến
ngâm đơn khiếu nại
tính từ
vật đã dìm lâu trong nước
tre ngâm
Từ điển Việt - Pháp
ngâm
|
déclamer; scander
Ngâm một bài thơ
déclamer un poème
Ngâm Kiều
déclamer des vers du Kiêu
laisser macérer; macérer
Ngâm dưa chuột bao tử vào giấm
laisser macérer des cornichons dans du vinaigre
Ngâm sâm vào rượu
macérer du ginseng dans de l'alcool
immerger dans l'eau (pendant des mois, du bois, des bambous pour les préserver des mites; pendant quelques jours, des kakis pour dissoudre une partie du tanin...)
rouir
Ngâm đay
rouir du jute
(nghĩa bóng) faire traîner
Việc ngâm mãi không giải quyết
faire traîner une affaire sans la trancher