Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
biến
|
động từ|danh từ|Tất cả
động từ
thay đổi thành dạng khác
vải để biến màu; biến sắc mặt
không còn thấy nữa
chạy biến đi; giấu biến đâu mất
danh từ
việc bất ngờ xảy ra, làm thay đổi tình hình
bình tĩnh khi gặp biến; đề phòng có biến
Từ điển Việt - Pháp
biến
|
changer; transformer; convertir; muer; transmuer
Biến lâu đài thành bệnh viện
transformer un château en hôpital
Biến nho thành rượu vang
convertir des raisins en vin
Biến ước mơ thành hiện thực
muer le rêve en réalité
Các nhà luyện đan nuôi tham vọng biến kim loại thường thành vàng
les alchimistes prétendaient transmuer les métaux vils en or
disparaître; (đùa cợt, hài hước) s'évaporer
Vừa mới đến anh ấy đã biến mất
à peine arrivé, il s'est évaporé
Quyển sách tôi để đây đã biến mất
le livre que je laissais ici a disparu
se réduire
Ngôi nhà đã biến thành tro
la maison s'est réduite en cendres
sans laisser de traces
Nó đi biến đi rồi
il est parti sans laisser de traces
tout simplement; sans autre façon
Chối biến đi
nier sans autre façon
événement inattendu; incident imprévu (généralement fâcheux)
Bình tĩnh khi gặp biến
rester calme devant un événement inattendu
(toán học) variable