Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
rồi
|
động từ|tính từ|trạng từ|kết từ|Tất cả
động từ
xong
thôi thì một thác cho rồi, tấm lòng phó mặc trên trời, dưới sông (Truyện Kiều)
tính từ
ngồi không; không có việc gì để làm
ăn không ngồi rồi (tục ngữ)
hết
của đời ông mệ để cho, mần không ăn có của kho cũng rồi (ca dao)
trạng từ
đã xong
tôi gửi thư rồi
sắp kết thúc
mấy phút nữa đến rồi
điều sắp xảy ra
trước sau rồi họ cũng biết
kết từ
điều sắp nêu xảy ra liền sau điều vừa nói
nói lời thì giữ lấy lời, đừng như con bướm đậu rồi lại bay (ca dao)
Từ điển Việt - Pháp
rồi
|
achevé; fini; terminé; accompli
Việc chưa rồi
travail non encore fini
Việc đã rồi
fait accompli
oisif
Ngồi rồi
rester oisif
déjà
Tôi ăn rồi
j'ai déjà mangé
Nó đã đi rồi
il est déjà parti
puis; ensuite; après
Làm đi đã rồi hãy chơi
travaillez d'abord vous vous amuserez ensuite
Họ vào rồi lại ra
ils entraient puis sortaient
Rồi sẽ hay
on verra après
Con không nghe mẹ rồi con sẽ có ngày hối
tu ne m'écoutes pas mon enfant, tu auras (après) à t'en repentir
bien
Tất nhiên rồi
bien naturellement
xem ngồi rồi