Nhận xét của giám khảo:
Bài dịch của Smile4ever có giọng điệu khác nhiều bài dịch của các bạn khác, phần lớn nhờ chữ “ngươi” bạn dùng. Nghe khá thú vị! Mà khi đã dùng chữ này, Smile4ever nên dịch toàn bài sao cho giọng văn cứng cỏi hơn, giọng của người tạm gọi là “bề trên”, thì sẽ tuyệt lắm đấy! Ban giám khảo sẽ sẵn sàng cộng điểm, nhưng đọc kỹ, chưa thấy toát ra cái giọng đó một cách rõ ràng. Tiếc quá! Dùng “ngươi” nhưng lại dùng chữ “khoái” (“Để thành bất cứ gì ngươi khoái”), chữ khoái này hại Smile4ever rồi, nó làm mất đi tính “nghiêm trọng”, “nghiêm túc” mà chữ “ngươi” mang lại. “Hình dung bản thân thành thứ ngươi ước vọng”; “ngươi sẽ tỉnh để thấy” là những chỗ cần phải kỹ lưỡng hơn nữa nhé. Cám ơn Smile4ever rất nhiều!