Vietgle Tra từ - Định nghĩa của từ 'mort' trong từ điển Từ điển Pháp

Vietgle Tra từ

Cộng đồng

Bình luận

Từ điển Pháp - Việt

mort

tính từ|danh từ giống đực|danh từ giống cái|phản nghĩa Vie|Tất cả

tính từ

chết

Personne morte

người chết

Enfant mort à la naissance

đứa trẻ chết khi sinh

Mort au champ d'honneur

chết ở chiến trường

Être comme mort

như đã chết

Cellules mortes

tế bào chết

Mort de peur

chết sợ

Mort pour la patrie

chết cho tổ quốc

Point mort

(cơ khí) điểm chết

không dùng được nữa, cũ kỹ

Ma voiture est morte

chiếc xe của tôi không dùng được nữa

(văn chương) thờ ơ, dửng dưng

Être mort à tout le monde

dửng dưng với mọi người

tiêu tan

Espérances mortes

hi vọng tiêu tan

argent mort

tiền nằm

balle morte

viên đạn hết đà (đang rơi xuống)

ballon mort

(thể thao) bóng chết (bóng đã ra ngoài biên, không còn trong sân)

c'est mort (thân mật)

xong rồi

màu chết; màu xỉn

răng đã bị diệt tuỷ

nước đọng

làn nước sau tàu thuỷ

être plus mort que vif

sợ chết đi được; thừa sống thiếu chết

La mer Morte

Biển Chết

langue morte

tử ngữ

lettre morte

điều không hiệu lực

morte la bête , mort le venin

người chết thì không còn tiết lộ gì được nữa

nature morte

tĩnh vật

ne pas y aller de main morte

đánh mạnh, làm mạnh, nói mạnh

temps mort

(thể thao) thời gian bóng chết (được cộng thêm vào cuối trận đấu)

thời gian nghỉ (công việc); thời gian tạm lắng (câu chuyện)

yeux morts

cặp mắt lờ đờ (không còn sức sống)

danh từ giống đực

người chết

Enterrer les morts

chôn những người đã chết

Liste des morts

danh sách những người bị chết

Cet accident a fait deux morts

tai nạn này làm hai người bị chết

faire le mort

giả chết

mort civil

kẻ bị tước vĩnh viễn công quyền

danh từ giống cái

sự chết, sự qua đời; cái chết

Avoir peur de la mort

sợ chết

Mort accidentelle

chết vì bị tai nạn

La vie et la mort

sự sống và cái chết

Une question de vie ou de mort

vấn đề sinh tử

Avoir droit de vie et de mort sur qqn

có quyền sinh sát ai

Ouvrage publié après la mort de l'auteur

tác phẩm xuất bản sau khi tác giả qua đời

sự diệt vong, sự kết liễu, sự tiêu tan

Le despotisme , c'est la mort de toute liberté

chế độ chuyên quyền là sự tiêu tan mọi quyền tự do

điều đau khổ, nỗi sầu muộn, nỗi ngán ngẫm

Souffrir mille morts

chịu muôn nghìn đau khổ

Avoir la mort dans l'âme

ngán ngẫm trong lòng

à l'article de la mort

lúc lâm chung

à la vie et à la mort

trung thành đến trọn đời; mãi mãi

à mort

đến chết, trí mạng

Être blessé à mort

bị tử thương

đến chết được

S'ennuyer à mort

chán đến chết được

Travailler à mort

làm việc đến chết được

à mort

(đem) giết đi

ce n'est pas la mort d'un homme !

có phải đến chết người đâu!

c'est ma mort !

thế có chết tôi không!

condamner à mort

kết án tử hình

cris de mort

tiếng kêu gào đòi giết chết

de la mort

(nguy hiểm) đến chết người

Saut de la mort

cái nhảy chết người

donner la mort

giết chết, khử

entre la vie et la mort

sống dở chết dở

être à deux doigts de la mort

suýt chết

être à la mort ; être à son lit de mort

sắp chết

mettre à mort

xử tử, giết

mort civile

sự tước vĩnh viễn công quyền

mourir de sa belle mort

chết bình thường

ne pas vouloir la mort du pécheur

khoan dung kẻ có tội

pâle comme la mort

nhợt nhạt như xác chết

peine de mort

tử hình

petite mort

sự rùng mình

se donner la mort

tự tử, tự vẫn

sentence de mort

bản án tử hình

silence de mort

lặng như tờ

souffle de la mort

triệu chứng chết

testament de mort

di chúc, lời trối trăn

voir la mort de près

suýt chết

phản nghĩa Vie , naissance

Thông tin tài khoản

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu