Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
tứ
|
danh từ
ý, nội dung một bài văn, bài thơ
tứ văn không chặt chẽ
bốn (dùng để đếm)
lang bạt tứ phương;
muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau (Truyện Kiều)
Từ điển Việt - Pháp
tứ
|
(từ cũ, nghĩa cũ) belle idée d'inspiration.
Đó là một tứ hay
c'est la une belle idée d'inspiration.
inspiration poétique.
Bài thơ tứ nghèo nàn
poème pauvre en inspiration poétique.
(từ cũ) voiture à quatre chevaux
Muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau ( Nguyễn Du)
nous jouirons ensemble de nos richesses comprenant dix mille écuelles de paddy et mille quadriges
(ít dùng) quatre
tứ cố vô thân
seul ; sans famille
tứ đại đồng đường
quatres générations successives vivant sous le même toit
tứ hải giai huynh đệ
tous les hommes de ce monde sont frères
tứ thân phụ mẫu
ses parents et ses beaux-parents
tứ túc mai hoa
quatres pattes tachetées de blanc (en parlant d'un chien)