Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
về
|
động từ|kết từ|Tất cả
động từ
Trở lại nơi mình đã đi khỏi.
Tan sở về nhà; về quê.
Đến nơi mình có quan hệ gắn bó, thân mật.
Anh ấy về đây công tác đã mấy năm rồi; lâu rồi nay mới có dịp về thăm quê bạn.
Theo hướng cũ hoặc đưa đến nơi của mình.
Đem về nhiều thứ; quay về công ty.
Theo hướng chuyển tới đích cuối cùng.
Xe đưa khách về bến; hàng hoá về đủ chưa?
Chết; qua đời.
Về nơi suối vàng.
Thuộc quyền sở hữu của người khác.
Ruộng đất đã về tay người nông dân.
Khoảng thời gian nào đó.
Thời tiết càng về cuối năm càng lạnh.
kết từ
Phạm vi hoạt động hay phương hướng của điều sắp nêu.
Còn nhiều ý kiến về cách làm việc mới.
Từ điển Việt - Pháp
về
|
retourner; rentrer; revenir; arriver
Về nhà
rentrer à la maison
ở tỉnh về
revenir de la ville
Về nhất cuộc đua
arriver le premier au but
revenir; appartenir
Ruộng về tay người cày
rizières qui reviennent aux mains des cultivateurs; rizières qui dorénavant appartiennent aux cultivateurs
passer; mourir
Ông cụ đã về rồi
le vieillard a passé
retour
Cuộc đấu lượt về
match retour
ở Pa-ri về
retour de Paris
à
Đường về Bắc Thái
route menant à Bacthai
Về sau
à l'avenir
en; par; pour; sur; sous; en ce qui concerne
Về mùa hè
en été
Về chính trị
en politique
Cũng như về trước
comme par le passé
Hành khách về nông thôn
voyageurs pour la campagne
Viết về một đề tài
écrire sur un sujet
Về mặt ấy
sous ce rapport
Về việc ấy
en ce qui concerne cette affaire
(tiếng địa phương) de
Chết về bệnh lao
mourir de tuberculose