Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
tỉnh
|
danh từ|tính từ|Tất cả
danh từ
đơn vị hành chính, gồm nhiều huyện, thị xã và thị trấn
tỉnh Hưng Yên
tỉnh lỵ, nói tắt
lên tỉnh học
tính từ
không say, không mê hoặc không ngủ
rửa mặt cho tỉnh;
nào hay đã tỉnh còn ngờ rằng mê (Bích Câu Kỳ Ngộ)
đã thức
tỉnh ra mới biết là mình chiêm bao (Truyện Kiều)
Từ điển Việt - Pháp
tỉnh
|
province.
Các tỉnh của Việt Nam
les provinces du Viêtnam
Cả tỉnh bàn tán chuyện đó
toute la province en parle.
chef-lieu de province ; ville.
Lên tỉnh
aller au chef-lieu de la province
Ra tỉnh
aller en ville.
comité administratif de province.
Lệnh của tỉnh
ordre émanant du comité administratif de la province.
cité.
Người tỉnh kẻ quê
les habitants des cités et ceux de la campagne ; les citadins et les campagnards.
être lucide ; être conscient
Sốt cao nhưng vẫn tỉnh
être encore lucide malgré une fièvre de cheval
reprendre connaissace (après un évanouissement) ; reprendre ses sens ; revenir de son ivresse
se détromper ; se désabuser
rester sourd à ; rester impassible
Người ta khuyên nó , nhưng nó cứ tỉnh đi
il reste sourd aux conseils des autres
tinh tỉnh
(redoublement ; sens atténué) reprendre à peine connaissance ; revenir à peine de son ivresse