Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Chuyên ngành Anh - Việt
Information Publishing
|
Tin học
Xuất Bản Thông Tin Xuất bản thông tin trong ngữ cảnh nầy là xuất bản thông tin trên mạng máy tính. Web server là một ví dụ về một hệ thống xuất bản thông tin. Web browser là nơi đến của thông tin được xuất bản. Phần nầy bàn về các tiêu chuẩn và giao thức được dùng cho việc xuất bản thông tin và về tương lai của việc xuất bản thông tin. Gần đây, cách thực tế nhất để xuất bản thông tin là dùng công nghệ Web. Internet và intranet cung cấp platform để phổ biến thông tin nội bộ hay ra ngoài. Người dùng có thể viếng các Web site để có các thông tin đã xuất bản hay yêu cầu thông tin tự động chuyển đến, bằng các công nghệ được mô tả trong các phần “Broadcast New Technology”, “Marimba Castanet”, “PointCast” và “Push”. Xuất bản thông tin không chỉ là vấn đề xây dựng nội dung. Nó còn bao gồm vấn đề bảo mật, định luồng tài liệu, bản quyền và nhiều yếu tố khác. Riêng việc quản lý tài liệu là một khoa học. Xem phần “Document Management” trình bày các dịch vụ lưu trữ, theo dõi, phiên bản, chỉ mục và tìm kiếm tài liệu, cũng như cung cấp “audit trails” (dấu theo dõi) để tìm ra ai đã đọc và thay đổi tài liệu, nếu cần. Điều nầy thường được hiện thực trên mạng Internet. Môi trường Windows và Macintosh đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển khái niệm compound documents (tài liệu phức hợp). Một tài liệu phức hợp khởi đầu là một tài liệu được tạo ra bằng ứng dụng như Microsoft Word, tức là nó bắt đầu như một tài liệu văn bản. Tài liệu phức hợp là một vật chứa, có thể gồm các đối tượng khác như hình ảnh, âm thanh, và video. Các đối tượng nầy hoặc được nhúng vào hay được liên kết. Một đối tượng nhúng sẽ đi cùng với tài liệu, nhưng có thể chỉnh sửa bằng ứng dụng thích hợp. Một đối tượng liên kết có thể được lưu trữ nơi khác. Tài liệu chỉ chứa liên kết đến đối tượng ở nơi chứa nó và có thể hiển thị được đối tượng đó. Ví dụ, một tài liệu có thể chứa một liên kết đến một hình ảnh hay các dữ liệu dạng bảng tính. Thuận lợi của liên kết là nếu đối tượng được chỉnh sửa hay cập nhật, nội dụng của tài liệu phức hợp cũng thay đổi theo. Trang Web thuộc loại tài liệu phức hợp, gồm text và các đối tượng như hình ảnh, âm thanh, video, các java applet và các activeX control. Thư điện tử với tập tin đi kèm cũng là một tài liệu phức hợp. Mục đích chính của tài liệu phức hợp là cung cấp một nơi duy nhất để người dùng có thể lưu trữ được tất cả các phần tử có liên quan đến tài liệu, hay khi cần gửi tài liệu đến một người khác. Các tiêu chuẩn trao đổi tài liệu Việc trao đổi thông tin máy tính sẽ không thể thực hiện được khi mà không có các tiêu chuẩn định dạng ký tự chẳng hạn như ASCII (American Standard Code Information Interchange). ASCII định nghĩa mỗi ký tự trong bảng chữ cái bằng một mã 7 bit, và một bộ ký tựạ mở rộng bằng mã 8 bit. Hầu hết mọi máy tính đều nhận biết bộ mã ASCII nầy, và nhờ đó việc trao đổi tập tin có thể thực hiện được mà không cần phải biến đổi gì thêm. Tuy nhiên, ACSII không hỗ trợ cho việc định dạng các tài liệu chẳng hạn như việc bố trí trang in, gióng hàng cho đoạn văn bản, và chọn kiểu chữ. Việc duy trì định dạng tập tin khi trao đổi là rất cần thiết. Các tiêu chuẩn trao đổi tài liệu quy định các định dạng tài liệu ở mức tổng quát. Người dùng trên các platform máy tính khác nhau có thể trao đổi được tài liệu và duy trì định dạng ngay cả trên các ứng dụng và hệ điều hành khác nhau. Các tiêu chuẩn về tài liệu phải cung cấp cách để mô tả các đặc tính sau của tài liệu, theo một ngôn ngữ hiểu được bởi bất kỳ hệ thống nào khi nó mở và hiển thị tài liệu: Cấu trúc tài liệu, định nghĩa các phần khác nhau của tài liệu chẳng hạn như tiêu đề và đoạn. Nội dung tài liệu, được bố trí thành trang và theo một bố cục nhất định. Một cách các người dùng có thể trao đổi tài liệu với nhau là sử dụng cùng một ứng dụng của một nhà cung cấp cho nhiều platform. Ví dụ, người dùng Microsoft Word có thể trao đổi tài liệu với người dùng trên một platform khác nơi mà Word có thể chạy được. Microsoft và các nhà cung cấp đều có các tiêu chuẩn tài liệu, của riêng họ, cho mục đích nầy. Tuy nhiên, điều nầy không thực hiện được trên các mạng diện rộng như Internet, nơi mà mọi người có quyền dùng ứng dụng tùy theo ý mình. Cái cần là một tiêu chuẩn tài liệu tổng quát. Một số tiêu chuẩn đã xây dựng, được mô tả ngắn gọn dưới đây: EDI (Electronic Data Interchange) EDI là một tiêu chuẩn trao đổi tài liệu điện tử thương mại được định nghĩa bởi ANSI (American National Standard Institute), xác định cấu trúc cho các biểu mẫu thương mại chẳng hạn như đơn đặt hàng, hoá đơn, các chú thích vận chuyển hàng, và cung cấp cách tổ chức để trao đổi những biểu mẫu nầy thông qua các kết nối truyền thông. Xem phần “EDI(Electronic Data Interchange)” và “Electronic Commerce” để có nhiều thông tin hơn. Acrobat, Adobe Systems Inc. Acrobat của hệ thống Adobe cung cấp khả năng trao đổi tài liệu cho phép người nhận tài liệu xem được theo đúng định dạng nguyên thủy. Nó cũng được dùng rộng rãi như một định dạng tài liệu có thể chuyển qua lại được trên mạng Internet và trên Web. Để có thêm thông tin về Adobe Acrobat, hãy xem phần “Acrobat”. Web site của Adobe ở điạ chỉ http://www.adobe.com MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) MIME là tiêu chuẩn Internet cung cấp cách đưa các loại dữ liệu khác nhau chẳng hạn như đồ hoạ, âm thanh, hình ảnh và văn bản vào các thông điệp thư tín điện tử. Xem phần “MIME (Multipurpose Internet Extension) để có thêm thông tin. SGML (Standard Genelized Markup Language) SGML là một ngôn ngữ tài liệu khả chuyển, định nghĩa cấu trúc và nội dung của một tài liệu. Các tài liệu SGML chứa các thuộc tính xác định các thành phần như đoạn và tiêu đề, vì vậy phần cứng và phần mềm của tài liệu là độc lập với nhau. Thông tin trong tài liệu được dịch để thực hiện các hành động hay định dạng trên các hệ thống khác nhau. Hãy xem phần “SGML (Standard Generalized Markup Language)” để có thêm thông tin. HTML (Hypertext Markup Language) HTML là ngôn ngữ mô tả trang Web. So với SGML, HTML có nhiều tính năng cao cấp hơn. Các tài liệu viết bằng trong HTML sẽ được hiển thị trong trình duyệt Web trên bất kỳ hệ thống nào. Nhiều công ty và các tổ chức đã phát triển tiêu chuẩn HTML. Microsoft và Netscape đang cải thiện HTML để cho nhiều tính năng hơn trong trình duyệt Web của họ. W3C cũng đang cải tiến tiêu chuẩn. Xem phần “HTML (Hypertext MRKUP Language)” để có thêm thông tin Từ mục liên quan Component Software Technology; Compound Documents; Document Management; Groupware; Imaging; Web Technologies and Concepts; và Workflow Management.