Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Typhoon Pakhar
Cơn bão Pakhar
image of Tropical Storm Pakhar
hình ảnh của cơn bão nhiệt đới Pakhar
A NASA satellite captured two infrared images of the clouds and thunderstorms that Pakhar brought when it made landfall. The two images were captured from the Atmospheric Infrared Sounder (AIRS) instrument on NASA's Aqua satellite on April 1 and April 2, after Typhoon Pakhar made landfall in southeastern Vietnam. The coldest cloud top temperatures were as cold as -63F (~-52C) and indicated the strongest thunderstorms with the heaviest rainfall. The images were from April 1 at 1823 UTC (2:23 p.m. EDT) when Pakhar had moved into Cambodia and April 2 at 0647 UTC (2:47 a.m. EDT) when the remnants moved into the Gulf of Thailand.
Vệ tinh NASA đã chụp được hai hình hồng ngoại về những đám mây và cơn giông mà Pakhar đã gây ra khi nó đổ bộ vào đất liền. Hai hình ảnh này đã được chụp từ Máy dò nhiệt độ bằng tia hồng ngoại (AIRS) từ vệ tinh Aqua của NASA vào ngày 1 tháng tư và ngày 2 tháng tư sau khi cơn bão Pakhar đổ bộ vào đất liền ở miền đông nam Việt Nam. Nhiệt độ trên đám mây lạnh nhất là - 63 độ F (~ -52 độ C ) và cho thấy những cơn giông mạnh nhất kèm lượng mưa mạnh nhất. Những hình ảnh này được ghi lại từ ngày 1 tháng tư vào 18 giờ 23 phút (giờ UTC) (tương đương 2:23 giờ chiều theo giờ EDT ) khi bão Pakhar di chuyển vào Cam - pu - chia và ngày 2 tháng tư vào 06 giờ 47 phút giờ UTC (tương đương 2: 47 giờ sáng theo giờ EDT ) khi tàn dư bão di chuyển vào Vịnh Thái Lan.

According to Vietnam News.com, as Pakhar made landfall, it affected seven provinces including Ho Chi Minh City, with heavy rains and gusty winds. Two deaths and 10 injuries were reported. The province of Dong Nai, Bien Hoa City reported more than 700 damaged homes. Flooded streets, damaged structures and downed trees were reported throughout.
Theo vietnamnews.com, khi cơn bão Pakhar đổ bộ vào đất liền, nó gây ảnh hưởng đến bảy tỉnh trong đó có thành phố Hồ Chí Minh, với những trận mưa to và gió mạnh. Theo báo cáo thì có hai người thiệt mạng và 10 người khác bị thương. Tỉnh Đồng Nai, thành phố Biên Hoà theo báo cáo là có hơn  700 căn nhà bị thiệt hại. Những đường phố bị ngập lụt, công trình xây dựng bị thiệt hại và cây cối ngã đổ ở khắp nơi.
On April 2, Pakhar's remnants were dissipating over the Gulf of Thailand.
Vào ngày 2 tháng tư, tàn dư của bão Pakhar đang tan dần trên Vịnh Thái Lan.
 
Đăng bởi: xathutreonhanhdudu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi