Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Ten Vital Reasons the World will not End in 2012
Mười lý do chính Thế giới không tận thế vào năm 2012
December 21st 2012 – a date that is well known globally. Several hundred years ago, the Ancient Mayans predicted the apocalypse on this very date. With their 5,125 year old calendar resetting itself to 0.0.0.0. on this date, many are preparing for the worst. However, how legit is the prophecy of the Mayans? Here are the top ten reasons why the world will not end in 2012:
Ngày 21 tháng 12 năm 2012- là ngày nối tiếng khắp toàn cầu. Vài trăm năm trước đây, dân tộc Maya cổ đại dự đoán ngày tận thế vào đúng ngày này. Ngày này chính là ngày lặp lại năm 0.0.0.0 của bộ lịch 5125 năm, nhiều người đang chuẩn bị tinh thần cho điều tồi tệ nhất có thể xảy ra. Tuy nhiên, lời tiên tri của người Maya chính xác như thế nào? Sau đây là mười lý do hàng đầu được đưa ra để giải thích tại sao thế giới sẽ không tận thế vào năm 2012:

1.    The Earth would run out of resources and energy.

Trái đất sẽ cạn kiệt nguồn tài nguyên và năng lượng.

There is no danger of energy depletion for the Earth. The available energy is self generating, continuous and unlimited. Furthermore, there is no chance of the universe enclosing, retracting and finally exploding resulting in destruction on December 21st 2012. This scenario is expected in 500 billion years. I am pretty sure our generation would have passed on by then.

Trái đất không có nguy cơ cạn kiệt nguồn năng lượng . Năng lượng có sẵn luôn tự tạo ra liên tục và vô hạn. Ngoài ra, vũ trụ không có khả năng co giãn và cuối cùng là nổ tung gây ra hủy diệt vào ngày 21 tháng 12 năm 2012. Viễn cảnh này có thể xảy ra trong 500 tỷ năm nữa. Mà tôi chắc rằng lúc đó thế hệ chúng ta hẳn đã không còn nữa.

 2.    There is a possibility of the earth coming to an end in 2012.

Khả năng Trái đất sẽ tiến đến cuối năm 2012.

However, truthfully there is also a probability of the end being today, tomorrow or 5000 years from now. There is no proper method of finding out when the apocalypse will take place. These prophecies are only based on assumptions and predictions with no scientific proof.

Tuy nhiên, sự thực cũng có thể hôm nay sẽ là ngày tận thế, hoặc ngày mai hoặc 5000 năm sau. Không thể tìm ra cách nào phù hợp để biết được khi nào lời sấm truyền xảy ra. Những dự báo này chỉ dựa trên những giả định và những lời tiên đoán không có bằng chứng khoa học.

3.    The Mayan culture disappeared long before their calendar ended.

Nền văn minh Mayan từ lâu đã không còn tồn tại trước khi niên đại của họ chấm dứt.

The Maya may have an been advanced race in astrology and mathematics; however, they were not so proficient in their predictions. They might have foretold the end of life in the year 2012, but they could not predict the disappearance and demise of their own culture.

Có thể người Maya đạt được những thành tựu lớn về thuật chiêm tinh và toán học; tuy nhiên, họ không phải là chuyên gia về tiên tri. Họ có thể dự đoán ngày tận thế vào năm 2012 nhưng họ không thể đoán trước được sự biến mất cũng như sự suy tàn chính nền văn minh của mình. 

4.    The Mayan Calendar resets itself to 0.0.0.0.

Lịch Mayan trở về lại năm đầu tiên 0.0.0.0.

Just as the calendar in your house ends after December 31st, so does the Mayan calendar. This does not mean that the Earth comes to an end with your calendar does it? The end of the Mayan calendar just means that the Mayan long-count period will end and another one would begin; just as your new calendar for the year would.

Cũng giống như lịch trong nhà bạn sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 12, thì lịch Mayan cũng vậy. Điều này không phải là Trái đất đến ngày tận thế cùng với lịch kết thúc sao? Lịch Maya kết thúc nghĩa là giai đoạn đại kỳ của người Maya kết thúc và giai đoạn khác sẽ bắt đầu; cũng giống như năm mới sẽ có lịch mới thôi.

5.    According to scientists, the Earth is going to go through a magnetic polar switch quite soon.

Theo các nhà khoa học, Trái đất sẽ bước sang giai đoạn chuyển đổi cực khá sớm

This assumption is predicted to cause utter chaos and destruction, which will possibly lead to the extinction of life. However, scientists have found out that the Earth has faced this issue 380, 000 years ago. Life clearly did manage to pass this problem, so it is likely we are to survive through it again.

Giả định này được dự đoán sẽ gây ra tình trạng khá lộn xộn và cả sự huỷ diệt, điều này có thể sẽ dẫn đến sự tuyệt chủng. Tuy nhiên, các nhà khoa học thấy rằng Trái đất đã đối mặt với vấn đề này cách đây 380.000 năm. Rõ ràng, sự sống đã trải qua vấn đề này, cho nên có khả năng chúng ta còn sống sót để trải nghiệm giả định đó lần nữa.

6.    Nostradamus predicted the end to be as a result of an asteroid smashing into the Earth.

Nhà tiên tri Nostradamus dự đoán tận thế là do một tiểu hành tinh va mạnh vào Trái đất.

Recently, an asteroid has been spotted and found its way into news. The 900-foot wide asteroid, named Apophis, is believed to make its next close approach soon…in 2029! Even then, the collision probability has been downgraded to 1 in 250, 000 chance. There is another possibility of an uncharted asteroid or comet appearing out of the blue at any time; however, Earth-killing impacts have been millions of years apart. It is pretty obvious that our generation would no longer be in the picture in the next million years.

Mới đây, một tiểu hành tinh được phát hiện và đã được đưa tin lên truyền thông. Tiểu hành tinh rộng 900 foot có tên là Apophis sắp tới sẽ tiếp cận trái đất vào năm 2029! Mặc dù thế, khả năng va chạm đã bị giảm xuống 1 trong số 250.000 cơ hội. Khả năng khác nữa là sẽ có một tiểu hành tinh chưa được thăm dò hoặc sao chổi sẽ bất ngờ xuất hiện vào bất cứ lúc nào; tuy nhiên, những tác động khiến trái đất bị tàn phá cách nhau hàng triệu năm. Điều rất rõ ràng là thế hệ chúng ta sẽ không có khả năng sống đến triệu năm tới.

7.    One of the most popular issues brought up by scientists is the increase in the number of solar flares. This problem would lead to satellites melting and eventually lead to a global catastrophe.

Một trong những vấn đề phổ biến nhất được các nhà khoa học nêu ra là sự gia tăng các cơn bảo lửa, khiến cho các vệ tinh tan chảy và cuối cùng dẫn đến thảm hoạ toàn cầu.

This is quite a load of rubbish as the sun goes through a well-documented 11-year sunspot cycle which is driven by its magnetic field. Although the next cycle is assumed to be 30 to 50 percent stronger than the last peak and is predicted to be in the year 2012, it is certainly not the highest peak recorded.

Điều này quả là vớ vẩn vì mặt trời đi qua chu kỳ điểm đen được ghi rõ khoảng 11 năm do từ trường điều khiển. Dù chu kỳ tiếp theo được cho là mạnh hơn từ 30 đến 50% vào điểm mạnh nhất của chu kỳ trước và được dự đoán xảy ra trong năm 2012, nhưng chu kỳ đó chắc chắn không phải là cao nhất được ghi.

8.    The planets will align in a way that impacts the Earth

Các hành tinh sẽ gióng hàng khiến cho Trái đất bị tác động

To date there is no possibility of a planetary alignment for the next few decades. In addition, Earth will not cross a galactic plane in the year 2012. If this planetary alignment was to take place, scientists have found that their effects upon the Earth would be negligible. Each December the Earth and the Sun does align with approximately the center of the Milky Way Galaxy; nevertheless, there has been no sign of impact or consequence due to this process.

Cho đến nay gióng hàng ngân hà không có khả năng xảy ra trong vài thập niên tới. Ngoài ra, Trái đất sẽ không đi qua mặt phẳng thiên hà vào năm 2012. Nếu gióng hàng ngân hà xảy ra thì các nhà khoa học cho thấy rằng ảnh hưởng của chúng đến Trái đất không đáng kể. Tháng mười Hai hàng năm Trái đất và mặt trời gần như thẳng hàng với trung tâm của Dải ngân hà; nhưng dù gì đi nữa cũng không có dấu hiệu ảnh hưởng hay hậu quả do quá trình này gây ra. 

1.    The origin of the Armageddon prediction in the year 2012 began with the story of Planet Nibiru smashing into the Earth.

Nguồn gốc dự báo tận thế vào năm 2012 bắt đầu bởi câu chuyện về hành tinh Nibiru đang tiến về trái đất.

A supposed planet discovered by the Sumerian, the theory of the Earth being destroyed in 2012 began with the prophecy the planet Nibiru clashing with the earth. Although initially predicted for May 2003, the doomsday date was postponed to December 2012 as nothing obviously happened. Ironically, both tales were linked to one of the cycles in the Ancient Mayan calendar that ends in 2012. This is an internet hoax! Amongst many other fibs; if a planet, asteroid or comet was heading towards the earth, astronomers would be definitely keeping track of them. Astronomers have found a dwarf planet similar to the siz​e of Pluto known as Eris; however, this planet will remain in the outer solar system. The closest Eris can come in proximity with the Earth is 4 billion miles, which I believe is quite a lot of distance.

Một hành tinh giả định do những người Sumer khám phá, lý thuyết về trái đất bị huỷ diệt năm 2012 bắt đầu bởi lời tiên tri rằng hành tinh Nibiru sẽ va chạm với trái đất. Dù ban đầu dự đoán ngày tận thế xảy ra vào tháng Năm năm 2003, sau được dời đến tháng 12 năm 2012 vì rõ ràng không có gì xảy ra. Trớ trêu thay, cả hai truyền thuyết này đều liên quan đến một trong các chu kỳ trong lịch Maya cổ đại kết thúc vào năm 2012. Đây là trò lừa bịp trên internet! Trong các chuyện bịa đặt khác; nếu một hành tinh, tiểu hành tinh hay sao hoả tiến đến trái đất thì chắc chắn các nhà thiên văn học sẽ theo dõi chúng. Các nhà thiên văn học đã tìm thấy hành tinh lùn giống với kích cỡ của hành tinh Pluto gọi là Eris; tuy nhiên hành tinh này vẫn còn ở bên ngoài hệ mặt trời.

10.    Finally, if the Armageddon is predicted to be on December 21st 2012, then why is my car warranty dated to May 2013?

Cuối cùng, nếu Ngày tận thế được dự báo vào ngày 21 tháng mười hai năm 2012, thì tại sao xe của tôi lại bảo hành đến tháng Năm 2013?

There are many reasons the world will not end in 2012. Many of the predictions out there appear to be hoaxes as stated earlier. With the internet, it is easy to make up a bunch of rubbish and pass it around. Do not be fooled into these lame prophecies as it would only bring you worry. The Mayans did not predict the end of their calendar due to death and destruction on the Earth; instead they assumed a period of tribulation or spiritual change. Death and disaster is a daily activity in life. So live each day as the last, because the end of time cannot be predicted.

Có nhiều lý do thế giới không tận thế vào năm 2012. Như đã nói trước đây, nhiều dự đoán dường như chỉ là trò lừa bịp. Mạng internet dễ dàng tạo ra một đống tin nhảm và truyền đi khắp nơi. Đừng dại dột tin vào những lời tiên tri vớ vẩn vì nó chỉ khiến bạn lo lắng. Dân tộc Maya không dự đoán ngày kết thúc lịch do Trái đất chết chóc và hủy diệt; mà họ chỉ cho rằng đó là thời kỳ đau khổ hay thay đổi tâm linh. Chết chóc và thảm hoạ xảy ra hàng ngày trong cuộc sống chúng ta. Vì vậy hãy sống ngày hôm nay như đó là ngày cuối cùng của bạn, vì chúng ta không thể nào đoán trước được khi nào sẽ là giây phút cuối cuộc đời.

 
Đăng bởi: Clementine
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.