Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Kinh tế
Red Bull creator and Thai tycoon Chaleo Yoovidhya dead.
Ông trùm Thái Lan kiêm nhà sáng lập nhãn hiệu Red Bull - Chaleo Yoovidhya - đã qua đời.
Mr Chaleo was publicity shy and never showed off his wealth.
Ông Chaleo tỏ ra ngại xuất hiện trước công chúng và chẳng bao giờ khoe khoang sự giàu có của mình.
The creator of the energy drink Red Bull, Chaleo Yoovidhya, has died.
Nhà sáng lập ra nhãn hiệu nước uống tăng lực Red Bull, Chaleo Yoovidhya, đã qua đời.
Mr Chaleo rose from humble origins to become one of Thailand's richest men, with a wealth estimated at $5bn (£3.2bn) last year.
Ông Chaleo xuất thân từ một gia đình tầm thường rồi bỗng trở thành một trong những người đàn ông giàu nhất của Thái Lan, với của cải ước tính là 5 tỷ đô-la Mỹ ( tương đương 3,2 tỷ bảng Anh ) vào năm ngoái.
His pharmaceutical company produced a tonic drink in the 1970s, but it became popular worldwide in the next decade when he went into partnership with an Austrian entrepreneur.
Hãng dược phẩm của ông sản xuất ra nước uống tăng lực vào những năm 1970, nhưng rồi vào thập niên sau nó bỗng trở nên phổ biến trên toàn cầu khi ông tham gia hùn hạp làm ăn với một nhà doanh nghiệp người Áo.
Red Bull also owns two football clubs and a Formula 1 team.
Red Bull cũng có hai câu lạc bộ bóng đá và đội Formula 1.
Mr Chaleo was born of poor Chinese immigrant parents in the northern province of Phichit, reportedly in 1932, local media say.
Ông Chaleo được biết sinh ra vào năm 1932 bởi cha mẹ đều là người Hoa nghèo nhập cư vào một tỉnh miền bắc tên là Phichit, theo tin của hãng truyền thông địa phương.
He worked as a salesman before setting up TC Pharmaceuticals in 1962.
Ồng từng làm nhân viên bán hàng trước thành lập công ty dược TC vào năm 1962.
It introduced the drink Krating Daeng, which became popular with shift workers and lorry drivers.
Công ty này đã tung ra thị trường nước uống Krating Daeng, được các công nhân làm ca và giới tài xế xe tải ưa thích.

In 1984 he launched it as Red Bull with the Austrian marketing expert Dietrich Mateschitz, and three years later began selling it in Austria.
Vào năm 1984, ông cũng tung ra sản phẩm này với tên gọi là Red Bull cùng với chuyên gia tiếp thị người Áo - Dietrich Mateschitz, và ba năm sau đó bắt đầu bán nó ở thị trường Áo.
Red Bull is now sold in 70 countries throughout the world.
Hiện nhãn hiệu Red Bull đang được bán ở 70 quốc gia trên thế giới.
Forbes Magazine put him equal 205th in its March 2012 world billionaire list.
Tạp chí Forbes xếp hạng ông vào thứ 205 trong danh sách những tỉ phú trên thế giới vào tháng ba năm 2012 theo sự bình chọn của tạp chí này.
 
Đăng bởi: xathutreonhanhdudu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi