Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Oracle Hardware-Software System Enables High Availability for Applications
Hệ thống Phần mềm-Phần cứng của Oracle có Tính sẵn sàng Cao cho các Ứng dụng
Oracle's Communications Service Availability Machine is aimed at enabling NEPs to create “zero downtime” applications for communications service providers.
Máy móc Sẵn sàng cho Dịch vụ Truyền thông của Oracle là nhằm mục đích cho phép các nhà cung cấp thiết bị mạng (NEP) tạo ra các ứng dụng "không có thời gian chết" cho các nhà cung cấp dịch vụ truyền thông.

Oracle is rolling out its latest integrated hardware and software platform, this one aimed at giving network equipment providers another tool for dealing with the growing demand for real-time applications on a variety of devices, including smartphones and tablets.

Oracle đang tung ra nền tảng phần cứng và phần mềm tích hợp mới nhất của họ, điều này nhằm mục đích mang lại cho các nhà cung cấp thiết bị mạng một công cụ để đối phó với nhu cầu ngày càng tăng cho các ứng dụng thời gian thực trên nhiều loại thiết bị, bao gồm cả điện thoại thông minh và máy tính bảng.

Network equipment providers (NEPs) can now deliver to communications service providers a solution that can handle such “zero downtime” applications as IPTV, policy control and charging, Oracle officials said in announcing the Oracle Communications Service Availability Machine March 6.

Các nhà cung cấp thiết bị mạng (NEP) hiện tại có thể cung cấp cho các nhà cung cấp dịch vụ truyền thông một giải pháp mà có thể xử lí các ứng dụng "không có thời gian chết" như IPTV, chính sách kiểm soát và thu phí, các viên chức của Oracle đã cho biết trong việc công bố nền tảng Oracle Communications Service Availability Machine vào ngày 6/3.

The system includes Oracle Communications Service Availability software running on the vendor’s Sun Netra 6000 system and its Linux variant. Oracle’s availability software came via its acquisition of GoAhead Software in September 2011. GoAhead offered carrier-grade software that helps speed the time to market—and reduce the cost—of services that need to be always available.

Hệ thống này bao gồm phần mềm Oracle Communications Service Availability chạy trên hệ thống Sun Netra 6000 của nhà cung cấp và biến thể Linux của họ. Phần mềm có tính sẵn sàng của Oracle có được thông qua việc mua lại của phần mềm GoAhead trong tháng 9 năm 2011. GoAhead cung cấp phần mềm đáng tin cậy giúp tăng tốc độ thời gian giao dịch và giảm chi phí của các dịch vụ cần phải luôn luôn sẵn sàng.

“NEPs are moving to a standardized software and hardware platform that can deliver and manage highly available services,” Nigel Ball, vice president of Oracle’s Communications Industry Solutions, said in a statement at the time the deal was announced. “The addition of GoAhead technology will help us deliver a comprehensive, standards-based, carrier-grade platform that supports the delivery of new services in the call path of the network.”

"NEP đang hướng đến một nền tảng phần mềm phần cứng tiêu chuẩn hóa mà có thể cung cấp và quản lí các dịch vụ sẵn sàng cao ", Nigel Ball phó chủ tịch của Giải pháp Ngành công nghiệp Truyền thông của Oracle cho biết trong một tuyên bố tại thời điểm thỏa thuận này được công bố. "Việc bổ sung công nghệ của GoAhead sẽ giúp chúng tôi cung cấp một nền tảng toàn diện, dựa trên các tiêu chuẩn và đáng tin cậy hỗ trợ việc cung cấp các dịch vụ mới theo dõi cuộc gọi trong mạng."

The new offering also fits in with Oracle’s push to offer tightly integrated hardware and software solutions that leverage Oracle software on data center hardware inherited when the software giant bought Sun Microsystems in 2010. Other examples include Oracle’s Exadata database machine and its Exalogic cloud computing offering.

Việc cung cấp mới này cũng phù hợp với việc đẩy mạnh của Oracle để cung cấp các giải pháp phần cứng và phần mềm tích hợp chặt chẽ tận dụng phần mềm Oracle trên phần cứng trung tâm dữ liệu được thừa kế khi gã khổng lồ phần mềm này mua lại Sun Microsystems vào năm 2010. Các ví dụ khác bao gồm máy cơ sở dữ liệu Oracle Exadata và cung cấp dịch vụ điện toán đám mây Exadta của họ.

With the Communications Service Availability Machine, Oracle officials said they are aiming to help NEPs and communications service providers deal with the rapid growth in mobile broadband services, use of smartphones and tablets, and demand for rich media applications. The system will enable these parties to offer high levels of availability, and relieve NEPs from the need to custom-build such capabilities into each application, a time-consuming, costly and risky proposition, they said.

Với Communications Service Availability Machine, các viên chức của Oracle cho biết họ đang nhằm mục tiêu giúp NEP và các nhà cung cấp dịch vụ truyền thông đối phó với sự tăng trưởng nhanh chóng trong các dịch vụ băng thông rộng di động, sử dụng điện thoại thông minh, máy tính bảng và nhu cầu cho các ứng dụng đa phương tiện phong phú. Hệ thống sẽ cho phép các đối tác cung cấp các mức độ sẵn sàng cao và làm giảm bớt sự cần thiết của NEP từ nhiều khả năng tùy biến trong mỗi ứng dụng, tốn thời gian, tốn kém và nguy hiểm.

Now they can build the applications and rely on Oracle’s system to deliver the high levels of availability, Oracle said.

Oracle cho biết, hiện tại họ có thể xây dựng các ứng dụng và dựa trên hệ thống của Oracle để cung cấp các mức độ sẵn sàng cao.

“With increased adoption of real-time and near-real-time applications—especially on smartphones and tablets—service availability is a critical ‘must-have’ requirement and business need in the communications industry,” Oracle’s Ball said in a statement. “Oracle Communications Service Availability Machine combines Oracle’s hardware and software leadership, and proven service availability software to help NEPs bring service available applications to market quickly, with minimal project risk, while helping ensure zero interruption of the customer experience.”

"Với sự chấp nhận ngày càng tăng của các ứng dụng thời gian thực và gần với thời gian thực - đặc biệt là trên điện thoại thông minh và máy tính bảngtính  sẵn sàng của dịch vụ là yêu cầu quan trọng “phải có” và doanh nghiệp cần đến trong ngành công nghiệp truyền thông”, ông Ball của Oracle cho biết trong một tuyên bố. "Oracle Communications Service Availability Machine kết hợp phần cứng phần và mềm hàng đầu của Oracle, và chứng minh phần mềm dịch vụ có tính sẵn sàng giúp NEP mang lại các ứng dụng dịch vụ sẵn có cho thị trường một cách nhanh chóng, với rủi ro dự án tối thiểu, đồng thời giúp đảm bảo không làm gián đoạn trải nghiệm của khách hàng."

Tech vendors throughout the industry are designing solutions aimed at addressing the back-end data center challenges presented by the rapid growth of Internet-connected users and devices. A study last year conducted by Cisco Systems has predicted that by 2015, there will be 3 billion people in the world using more than 15 billion Internet-connected devices, a trend that will put increasing pressure on data center systems and networks to ensure that service keeps up with the demand.

Các nhà cung cấp công nghệ trong ngành công nghiệp đang thiết kế các giải pháp nhằm giải quyết các thách thức của trung tâm dữ liệu phụ trợ (back-end) được biểu hiện bởi sự tăng trưởng nhanh chóng của người dùng và các thiết bị kết nối Internet. Một nghiên cứu hồi năm ngoái được thực hiện bởi Cisco Systems đã dự đoán rằng vào năm 2015 sẽ có 3 tỷ người trên thế giới sử dụng hơn 15 tỷ thiết bị kết nối Internet, một xu hướng mà sẽ gây áp lực ngày càng tăng trên các hệ thống trung tâm dữ liệu và mạng để đảm bảo rằng dịch vụ theo kịp nhu cầu.

Most recently, Intel officials on March 6 rolled out their much-anticipated Xeon E5-2600 processors, which are aimed at data center systems and offer 80 percent more performance than their predecessors while improving energy efficiency by 50 percent. A wide range of systems makers—including IBM, Dell, Hewlett-Packard and Cisco—quickly embraced the new platform, unveiling systems running the chips.

Gần đây nhất,vào ngày 6 tháng 3 các nhân viên của Intel đưa ra nhiều thông tin cho biết trước về bộ vi xử lí Xeon E5-2600 của họ nhằm vào hệ thống trung tâm dữ liệu và cung cấp hiệu suất hơn 80% so với bộ vi xử lí tiền nhiệm trong khi vẫn cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng 50%. Một loạt các các nhà sản xuất hệ thống bao gồm cả IBM, Dell, Hewlett-Packard và Cisco-nhanh chóng nắm bắt nền tảng mới và ra mắt các hệ thống chạy chip này.

In all, Intel officials said there were more than 400 designs being created based on the Xeon E5-2600 chips at the time of launch.

Cuối cùng, các viên chức của Intel cho biết đã có hơn 400 mẫu thiết kế được tạo ra dựa trên chip Xeon E5-2600 tại thời điểm ra mắt.

 
Đăng bởi: thanhtnguyen
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.