Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Swine Flu Vaccine to Poorer Countries to Ship in November
Vắc-xin cúm heo chuyển đến các nước nghèo vào tháng 11
The World Health Organization says it will begin shipping millions of doses of the swine flu vaccine to poorer countries, possibly as early as November.
Tổ chức y tế thế giới nói sẽ bắt đầu vận chuyển hàng triệu liều vắc - xin cúm heo đến các nước nghèo, sớm nhất là vào tháng 11.
Swine Flu Vaccine to Poorer Countries to Ship in November

12 October 2009

The World Health Organization says it will begin shipping millions of doses of the swine flu vaccine to poorer countries, possibly as early as November.

WHO vaccine chief Marie-Paule Kieny says about 100 countries will receive donations of the vaccine. 

She told reporters in Geneva Monday that one primary goal is to protect health care workers in poorer countries against the virus to help ensure they do not become ill and, as a result, are unable to treat patients.

Meanwhile, European Commission members met Monday  in Luxembourg, where they discussed strategies to help member countries that have not secured sufficient stocks of the swine flu vaccine.

European Union (EU) Health Commissioner Androulla Vassiliou says members agreed to urge countries that have supplies of the vaccine to share them with countries in need.

Earlier this year, WHO declared the swine flu outbreak a pandemic. The agency says more than 4,000 deaths attributed to H1N1 influenza have been reported worldwide.

Vắc-xin cúm heo chuyển đến các nước nghèo vào tháng 11

ngày 12 tháng Mười năm 2009

Tổ chức y tế thế giới nói sẽ bắt đầu vận chuyển hàng triệu liều vắc - xin cúm heo đến các nước nghèo, sớm nhất là vào tháng 11.

Giám đốc nghiên cứu vắc - xin của WHO, bà Marie-Paule Kieny, nói rằng khoảng 100 quốc gia sẽ nhận cứu trợ vắc-xin.

Cô ấy nói với các phóng viên ở Geneva hôm thứ hai mục tiêu chính là bảo vệ sức khoẻ các nhân viên chăm sóc y tế ở các quốc gia nghèo chống lại vi-rút để đảm bảo họ không bị bệnh và, kết quả là có thể chữa trị cho bệnh nhân.

Trong khi đó, các thành viên của Uỷ ban Châu Âu đã họp ở Luxembourg hôm thứ hai, nơi họ thảo luận chiến lược để giúp đỡ các nước thành viên không đảm bảo có đủ nguồn dự trữ vắc - xin cúm heo.

Chủ tịch y tế của Liên minh châu Âu ( EU ) Androulla Vassiliou nói rằng các thành viên đồng ý kêu gọi quốc gia có nguồn cung cấp vắc - xin để chia sẻ với các quốc gia đang cần thiết.

Đầu năm nay, WHO tuyên bố bùng phát bệnh cúm heo thành đại dịch toàn cầu. Cơ quan này nói có hơn 4,000 tử vong trên toàn thế giới là do vi-rút cúm H1 N1 gây ra.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi