Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Authorities: 17 people die from toxic moonshine in southern India
Theo các nhà chức trách, có 17 người tử vong vì rượu lậu độc ở miền nam Ấn Độ
At least 18 people were also poisoned by what authorities have described as contaminated moonshine in Andhra Pradesh's Krishna district, P.V.S. Ramkrishna, the district police chief, said.
Theo ông P.V.S. Ramkrishna, cảnh sát trưởng của quận Krishna cho biết có ít nhất 18 người cũng bị ngộ độc bởi những gì mà nhà chức trách mô tả là “rượu lậu bị nhiễm bẩn” ở quận nói trên, thuộc bang Andhra Pradesh.

New Delhi, India (CNN) -- Seventeen people died after drinking a toxic, illegal home-brewed liquor over the New Years weekend in southern India, authorities said Monday.

New Delhi, Ấn Độ (CNN) – Các nhà chức trách cho hay vào hôm thứ hai, mười bảy người đã tử vong sau khi uống  phải rượu lậu độc, ủ tại nhà trong những ngày cuối tuần trước thềm năm mới ở miền nam Ấn Độ.

At least 18 people were also poisoned by what authorities have described as contaminated moonshine in Andhra Pradesh's Krishna district, P.V.S. Ramkrishna, the district police chief, said.

Theo ông P.V.S. Ramkrishna, cảnh sát trưởng của quận Krishna cho biết có ít nhất 18 người cũng bị ngộ độc bởi những gì mà nhà chức trách mô tả là “rượu lậu bị nhiễm bẩn” ở quận nói trên, thuộc bang Andhra Pradesh.

Police in India have been cracking down recently on businesses selling the illegally-made alcohol, Ramkrishna said.

Cảnh sát ở Ấn Độ gần đây đã và đang đàn áp thẳng tay việc bán loại rượu lậu nói trên, ông Ramkrishna còn cho biết thêm.

In December, authorities arrested 10 people for making contaminated moonshine that left at least 168 people dead in the Indian state of West Bengal. Hundreds more were sickened by it, authorities said.

Vào tháng mười hai, các nhà chức trách đã bắt giữ 10 người sản xuất loại rượu nhiễm bẩn đã làm ít nhất 168 người bị thiệt mạng tại bang West Bengal của Ấn Độ. Hàng trăm người khác nữa bị bệnh vì nó, các nhà chức trách cho hay.

Moonshine is not uncommon in poverty-stricken communities in India because it is cheap to make.

Rượu lậu được bán phổ biến ở các cộng đồng nghèo khổ thuộc Ấn Độ vì chi phí sản xuất rẻ.

 
Đăng bởi: xathutreonhanhdudu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.