Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Japan's Meiji recalls baby milk after caesium find
Công ty Meiji Nhật Bản thu hồi sữa trẻ em sau khi phát hiện nguyên tố phóng xạ Xê-di có trong sữa
Meiji produces the milk, which is only sold in Japan, in Saitama prefecture, north of Tokyo.
Meiji sản xuất ra sữa này, chỉ bán ở Nhật, ở quận Saitama, phía bắc của Tokyo.
Japanese milk powder maker Meiji has recalled its baby formula after discovering radioactive caesium in the product.
Nhà sản xuất sữa Nhật Bản - Meiji - đã cho thu hồi sữa bột dành cho trẻ em của hãng này sau khi phát hiện ra có nguyên tố phóng xạ Xê-di trong sản phẩm.
Shares in the firm fell 10% in early trading in Tokyo after it said it would recall 400,000 cans of the formula.
Cổ phiếu của hãng giảm 10% trong phiên giao dịch sớm ở Tokyo sau khi nó tuyên bố sẽ thu hồi 400.000 lon sữa bột trẻ em này.
Meiji produces the milk, which is only sold in Japan, in Saitama prefecture, north of Tokyo.
Meiji sản xuất ra sữa này, chỉ bán ở Nhật, ở quận Saitama, phía bắc của Tokyo.

The factory's location is within 200 miles (320km) of the tsunami-hit Fukushima nuclear plant.
Địa điểm của nhà máy nằm trong bán kính 200 dặm (320 km) của nhà máy hạt nhân Fukushima bị sóng thần tấn công vừa qua.
The recall was started after tests found up to 30.8 becquerels of caesium per kilo of Meiji Step powdered milk.
Vụ thu hồi bắt đầu sau khi kiểm tra phát hiện có đến 30.8 Bq nguyên tố Xê-di trong mỗi ki-lô sữa bột Meiji Step.
The level is below recommended limits set by the Japanese government, but Meiji has gone ahead with the recall
Mức nhiễm bẩn trên nằm dưới giới hạn đề nghị được ấn định bởi chính phủ Nhật Bản, nhưng công ty Meiji vẫn tiến hành thu hồi.
Milk powder is the latest foodstuff to be affected by radioactivity in Japan after shipments of beef were banned in August and rice in September, also for caesium contamination.
Sữa bột là thực phẩm mới nhất bị ảnh hưởng phóng xạ ở Nhật sau khi việc gửi hàng thịt bò bị cấm vào tháng tám và sản phẩm gạo vào tháng chín, cũng bị cho là nhiễm nguyên tố phóng xạ Xê-di.

 
Đăng bởi: ngongvang
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi