Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Death toll in India blaze goes up to 91
Danh sách người chết trong vụ cháy ở Ấn Độ lên đến 91
The blaze started in the hospital's basement, and authorities were trying to determine its cause.
Ngọn lửa bắt đầu ở tầng hầm của bệnh viện, và các nhà chức trách đang cố xác minh nguyên nhân gây ra vụ hoả hoạn này.
New Delhi (CNN) -- Six hospital managers arrested on negligence charges are in custody for questioning after a hospital blaze killed 91 people in eastern India, authorities said Sunday.
New Delhi (CNN) -- Các nhà chức trách hôm Chủ Nhật cho hay có sáu giám đốc bệnh viện bị bắt do tội bất cẩn hiện được giam giữ chờ hỏi cung sau vụ cháy ở bệnh viện làm thiệt mạng 91 người ở miền đông Ấn Độ. 
A local court sent the six to 10-day police custody, inspector P.S. Mukhopadhyay said.
Toà án địa phương gởi sáu giám đốc này cho cảnh sát giam giữ trong 10 ngày, thanh tra P.S. Mukhopadhyay cho biết.

The six worked at the five-story Kolkata hospital that erupted into flames at 4 a.m.
Sáu người này đã làm việc ở bệnh viện cao năm tầng Kolkata, nơi bùng phát ngọn lửa lúc 4 giờ sáng.
Video of the scene showed crowds of people wearing face masks rushing patients out onto the street in stretchers.
Vi-đê-ô quay lại cảnh cho thấy nhiều đám đông mang khẩu trang vội vã đẩy bệnh nhân ra đường bằng cáng.
At least 60 other people were injured, said Javed Ahmed Khan, the West Bengal Fire and Emergency Services minister.
Ít nhất 60 người khác nữa bị thương, theo ông Javed Ahmed Khan, giám đốc dịch vụ cứu hoả và khẩn cấp bang West Bengal.  

A "majority" of the bed-ridden patients were abandoned by most of the staff on duty, he said.
"Đa số" bệnh nhân nằm liệt giường đã bị bỏ rơi bởi hầu hết nhân viên trực, ông cho biết thêm.
The blaze started in the hospital's basement, and authorities were trying to determine its cause.
Ngọn lửa bắt đầu ở tầng hầm của bệnh viện, và các nhà chức trách đang cố xác minh nguyên nhân gây ra vụ hoả hoạn này.
A preliminary investigation showed that the hospital had safety violations in the basement, Khan said.
Điều tra sơ bộ cho thấy bệnh viện này vi phạm về an toàn lao động ở khu vực tầng hầm, ông Khan nói.
In addition to using the basement as an oncology department, it was also being used to park cars and house medical supplies, Khan said.
Ngoài việc sử dụng tầng hầm làm khoa ung thư, nó còn đang được dùng làm chỗ đỗ xe hơi và chứa thuốc men, ông Khan cho biết thêm.
The hospital's license was revoked.
Giấy phép của bệnh viện đã bị thu hồi.
 
Đăng bởi: littlesaigon
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi