Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
At least 13 killed in Iraq suicide bombing
Ít nhất 13 người đã thiệt mạng trong vụ đánh bom liều chết ở I-rắc
Also Monday, a mortar round landed inside Green Zone, killing at least two people, police said. The round landed on the outdoor car park that belongs to the Iraqi Parliament compound and hit a car. No details on the victims were immediately available.
Cũng vào hôm thứ hai, cảnh sát cho biết một tràng súng cối nhả vào khu vực Green Zone làm ít nhất hai người thiệt mạng. Tràng súng này cũng nã trúng vào bãi đậu xe ngoài trời thuộc khu vực toà nhà Quốc hội I-rắc và trúng một chiếc xe. Không có thông tin chi tiết gì về nạn nhân.
Baghdad (CNN) -- At least 13 people were killed Monday when a suicide bomber drove his vehicle into a security checkpoint at a prison in the Taji district of Baghdad, police officials said.
Baghdad ( CNN ) - - Vào hôm thứ hai, các viên chức cảnh sát cho biết có ít nhất 13 người đã bị thiệt mạng khi một kẻ đánh bom liều chết lái xe của mình tông vào một chốt kiểm soát an ninh tại nhà tù ở quận Taji thuộc thủ đô Baghdad.

Twenty-eight others were injured in the attack, including prison guards and civilians.
Hai mươi tám người khác bị thương trong cuộc tấn công này, kể cả các cai ngục và thường dân.
An investigation is ongoing into the bombing. No groups have yet claimed responsibility, but the attack bears the hallmarks of al Qaeda in Iraq.
Người ta đang tiến hành điều tra về vụ ném bom này. Chưa có nhóm nào nhận trách nhiệm, nhưng cuộc tấn công có dấu hiệu của tổ chức al Qaeda ở I-rắc.
Separately, Baghdad police officials said two civilians were killed and four others were wounded Monday afternoon when a roadside bomb exploded near the Baghdad International Fair Complex in western Baghdad.
Ở một tin khác, các viên chức cảnh sát ở Baghdad cho hay có hai thường dân đã bị thiệt mạng và bốn người khác bị thương vào buổi chiều Thứ hai khi một quả bom bên đường nổ tung gần khu vực  hội chợ quốc tế Baghdad International Fair Complex ở phía tây Baghdad. 
Also Monday, a mortar round landed inside Green Zone, killing at least two people, police said. The round landed on the outdoor car park that belongs to the Iraqi Parliament compound and hit a car. No details on the victims were immediately available.
Cũng vào hôm thứ hai, cảnh sát cho biết một tràng súng cối nhả vào khu vực Green Zone làm ít nhất hai người thiệt mạng. Tràng súng này cũng nã trúng vào bãi đậu xe ngoài trời thuộc khu vực toà nhà Quốc hội I-rắc và trúng một chiếc xe. Không có thông tin chi tiết gì về nạn nhân.

The Green Zone is in central Baghdad and houses Iraq's government offices and a number of embassies including those of the United Kingdom and United States.
Green Zone (vùng Xanh) nằm ở trung tâm Baghdad và chứa các văn phòng của chính phủ I-rắc và một số đại sứ quán trong đó có Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. 
 
Đăng bởi: littlesaigon
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi