Một cậu bé 13 tuổi còn sống được kéo lên từ đống đổ nát ở phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ, 108 giờ sau một trận động đất tàn phá thành phố này.
The injured boy was rescued from a collapsed building in Ercis.
Cậu bé bị thương được cứu thoát từ một toà nhà đổ nát ở Ercis.
Just hours earlier a man was freed from a flattened apartment block and taken to hospital.
Chỉ vài giờ trước đó một người đàn ông được cứu thoát khỏi một toà nhà bị san phẳng và được đưa đến bệnh viện.
But officials say hopes are fading of finding more survivors after Sunday's 7.2-magnitude quake, which killed at least 523 people.
Nhưng các viên chức cho biết hy vọng tìm thấy nhiều người sống sót thật mong manh sau trận động đất 7.2 độ richter vào hôm chủ nhật, trận động đất làm ít nhất 523 người thiệt mạng.
So far 185 people have been rescued but hundreds are still missing.
Rain and snow have been hindering the rescue and relief effort.
Mưa và tuyết gây trở ngại cho việc nỗ lực cứu hộ.
The rescued boy, named Ferhat Tokay, was found alive late on Thursday and pulled out by search teams early in the morning.
Cậu bé được cứu sống tên là Ferhat Tokay, được tìm thấy còn sống vào đêm thứ Năm và được nhóm tìm kiếm kéo khỏi đống đổ nát vào sáng nay.
"He was taken to hospital in Sahra and his health appears good," said a rescue official.
Một viên chức cứu nạn nói “cậu bé đã được đưa đến bệnh viện ở Sahra và hiện điều kiện sức khoẻ cậu bé tốt “.
Rescuers in some places are continuing to dig through the debris, but at other sites they have stopped work and attention is turning to the needs of the survivors.
Những người cứu hộ tiếp tục đào bới đống đổ nát, nhưng ở những nơi khác, họ đã ngừng việc cứu hộ và đang chuyển sang trợ giúp những người sống sót.
More than 1,600 people were injured in the quake, which had its epicentre in Van province.
Hơn 1600 người bị thương trong trận động đất, tâm động đất nằm ở tỉnh Van.
Chờ đợi
Tents and other aid supplies are being delivered after some initial criticism that the response was too slow.
Lều bạt và vật dụng viện trợ khác đang được chuyển đến sau khi có một số chỉ trích ban đầu là tiếp tế quá chậm.
People in Ercis, the hardest-hit town, have formed long queues to try to get hold of tents but many have been told there are none left.
Người dân ở Ercis, thành phố bị thiệt hại lớn nhất đã phải xếp hàng dài cố giữ chỗ để mua lều bạt nhưng nhiều người được bảo là chẳng còn cái nào cả.
"Everyone is getting sick and wet," said Fetih Zengin, 38, whose house was badly damaged.
Fetih Zengin- 38 tuổi có nhà bị thiệt hại nặng nhất nói “mọi người đang bị ướt và mắc bệnh”.
"We have been waiting in line for four days and still nothing," he told Reuters news agency.
“ Chúng tôi đã xếp hàng chờ bốn ngày rồi mà vẫn chẳng có gì,” anh ấy nói thông tấn xã Reuters như vậy.
Another survivor, Zeki Yatkin, lost his father in the quake.
Zeki Yatkin một người sống sót khác không tìm thấy bố của mình trong trận động đất.
"They say we will get prefabricated houses in one-and-a-half months," he said, in an interview with Reuters.
Trong một phóng vấn với Reuters anh nói “Họ nói chúng tôi sẽ mua được nhà tiền chế trong một tháng rưỡi nữa”.
"We can't tolerate the cold, but what else can we do?"
“Chúng tôi không thể chịu được cái lạnh, nhưng chúng tôi còn làm được gì hơn?”
South-eastern Turkey was hit by another strong aftershock on Thursday of magnitude 5.2, but there are no reports of any further casualties.
Đông nam Thổ Nhĩ Kỳ bị rung chuyển bởi một cơn dư chấn mạnh 5,2 độ richter vào hôm thứ năm, nhưng chưa có báo cáo thêm về thương vong.
The Turkish government had initially said it did not need any help from abroad, but later changed its mind.
Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ ban đầu nói không cần bất kỳ trợ giúp nào từ bên ngoài nhưng sau đó đã đổi ý.
Ankara accepted an offer of clothes, blankets and other supplies from Israel, despite the recent deterioration in their relationship.
Ankara đã nhận lời đề nghị viện trợ áo quần, chăn mền và các vật dụng khác từ Israel mặc dù mối quan hệ của họ gần đây đã trở nên xấu đi.
Reports say prefabricated homes from Israel are currently on their way to Van province.
Tin tức cho hay nhà tiền chế được đưa từ Israel hiện đang trên đường đến tỉnh Van.
"Three more planes loaded with aid supplies will come to Turkey within two days," an official from the Israeli embassy in Ankara told the Anatolia news agency.
“ Ba máy bay chở vật dụng cứu trợ sẽ đến Thổ Nhĩ Kỳ trong vòng hai ngày nữa,” một viên chức thuộc đại sứ quán Israel tại Ankara nói với thông tấn xã Anatolia.
Aid from several other countries is starting to arrive in Turkey too.
Viện trợ từ một số quốc gia cũng đang bắt đầu đến Thổ Nhĩ Kỳ.
The United Nations says it is sending thousands of tents as well as blankets and mattresses.
Liên Hiệp Quốc cho biết đang gửi hàng ngàn lều trại, chăn và nệm đến những người sống sót.