Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
500 million watched Liverpool-United
500 triệu người xem trận Liverpool và MU
A staggering half-a-billion people worldwide tuned in to catch Manchester United's 1-1 draw with Liverpool at Anfield on Saturday.
Nửa tỷ người khắp thế giới, một con số đáng kinh ngạc, bắt sóng để theo dõi trận hoà 1-1 của MU với Liverpool tại Anfield hôm thứ bảy.

A staggering half-a-billion people worldwide tuned in to catch Manchester United's 1-1 draw with Liverpool at Anfield on Saturday.

 

Sir Alex Ferguson labelled his side's clash against the Reds as the biggest club game in the world.

 

And it's easy to see why. 

 

Here are some global statistics compiled by The Daily Mail newspaper.

 

211 - The number of countries that the Barclays Premier League is broadcast to around the world. Which means only 27 countries in the world don't get the television feeds - Afghanistan, Turkmenistan and Ukraine among them. However, places like Cambodia, Fiji and Madagascar get to watch the live games.

 

500 million - The number of people around the world who managed to catch Manchester United's 1-1 draw at Liverpool on Saturday. The record audience for a Premier League match stands at one billion for the clash between Arsenal and United in 2007.

 

70% - The percentage of the 2.08 billion football fans that actively follow the Barclays Premier League, translating to a total of 1.46 billion people.

 

4.7 billion - The total global audience for last year's Barclays Premier League, with 3.9billion people watching from their own homes.

 

643 million - The total number of homes that receive broadcasts of the Barclays Premier League, accounting for 3.9 billion viewers. A further 777,000 fans watch from outside their homes. (Asia - 1.3b; South&Central America - 879m; Europe - 761m; UK - 629m; North America - 140m)

 

League

Biggest Game

Countries broadcast to

Premier League

Liverpool vs Man Utd

211

Serie A

AC Milan vs Inter Milan

52

La Liga

Barcelona vs Real Madrid

50

Bundesliga

Bayern Munich vs Schalke

23

Eredivisie

Ajax vs PSV Eindhoven

8

SPL

Celtic vs Rangers

8

Ligue 1

Lyon vs PSG

7

Premeira Liga

Benfica vs Porto

4

 

Nửa tỷ người khắp thế giới, một con số đáng kinh ngạc, bắt sóng để theo dõi trận hoà 1-1 của MU với Liverpool tại Anfield hôm thứ bảy.

 

Ngài Alex Ferguson liệt cuộc đụng độ giữa đội bóng ông với Quỷ đỏ vào loại trận cầu cấp câu lạc bộ lớn nhất trên thế giới.

 

Và dễ dàng nhận ra vì sao như vậy.

 

Sau đây là vài con số thống kê toàn cầu tờ Daily Mail sưu tập.

 

211: số quốc gia trên thế giới phát sóng Giải Ngoại Hạng Anh. Có nghĩa là chỉ có 27 nước không truyền dẫn sóng truyền hình, trong số này bao gồm Afghanistan, Turkmenistan và Ukraine. Tuy nhiên, những nơi như Cam-pu-chia, Fiji và Madagascar lại có các trận cầu được truyền hình trực tiếp.

 

500 triệu: số người khắp nơi trên thế giới tìm cách để dõi theo được trận hoà 1-1 của MU tại Liverpool hôm thứ bảy. Lượng khán thính giả kỷ lục đối với một trận cầu thuộc Ngoại Hạng Anh đứng ở con số 1 tỷ trong cuộc đụng độ giữa Arsenal và United năm 2007.

 

70%: tỷ lệ phần trăm trong số 2,08 tỷ người hâm mộ bóng đá tích cực theo dõi Ngoại Hạng Anh, tức là tổng số 1,46 tỷ người.

 

4,7 tỷ: tổng số khán thính giả toàn cầu của Giải Ngoại Hạng Anh năm ngoái, trong đó 3,9 tỷ người theo dõi tại nhà mình.

 

643 triệu: tổng số gia đình có sóng truyền hình Giải Ngoại Hạng Anh, tính bằng 3,9 tỷ người xem. Hơn 777 ngàn người hâm mộ theo dõi bên ngoài nhà họ. (châu Á: 1,3 tỷ; Trung và Nam Mỹ: 879 triệu; châu Âu: 761 triệu, Anh: 629 triệu; Bắc Mỹ: 140 triệu)

 

 

Giải vô địch quốc gia

Trận cầu lớn nhất

Quốc gia phát sóng

Premier League (Ngoại hạng Anh)

Liverpool vs Man Utd

211

Serie A (Ý)

AC Milan vs Inter Milan

52

La Liga (Tây Ban Nha)

Barcelona vs Real Madrid

50

Bundesliga (Đức)

Bayern Munich vs Schalke

23

Eredivisie (Hà Lan)

Ajax vs PSV Eindhoven

8

SPL (Ngoại hạng Scotland)

Celtic vs Rangers

8

Ligue 1 (Pháp)

Lyon vs PSG

7

Premeira Liga (Bồ Đào Nha)

Benfica vs Porto

4

 

 
Đăng bởi: alex
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.