Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
India high court blast in Delhi kills nine
Nổ tại toà án tối cao ở Delhi của Ấn Độ làm chín người thiệt mạng
At least nine people have been killed and 45 injured in an explosion outside the high court in the Indian capital, Delhi, officials say.
Ít nhất chín người thiệt mạng và 45 người bị thương trong một vụ nổ bên ngoài toà án tối cao ở thủ đô Delhi của Ấn Độ, các quan chức cho biết.

At least nine people have been killed and 45 injured in an explosion outside the high court in the Indian capital, Delhi, officials say.

The blast took place outside one of the main gates leading to the reception of the busy high court.

The explosion was caused by "at least a medium-intensity bomb", home ministry official UK Bansal said.

A minor blast happened outside the same court in June when a bomb exploded inside a car. There were no casualties.

The latest explosion occurred around 10:17 local time (04:47 GMT).

"The bomb was apparently placed in a briefcase next to the reception at one of the main gates of the court," Special Police Commissioner Dharmendra Kumar told reporters.

News channels showed ambulances taking away a number of people who appeared to be severely injured.

Kirti Uppal, an eyewitness, told the CNN-IBN news channel that the blast happened in front of a reception area which issues passes for entry into the court.

"It sounded like a very powerful explosion. There is panic everywhere. We have taken a lot of injured to the hospital," he said.

An unnamed lawyer outside the court said he heard a "deafening sound and saw a lot of smoke" when he was parking his car.

"There were a lot of people in a queue for passes at the gate. I saw blood on the road, I saw body parts," he said.

There is no word on who the authorities suspect may have been behind the bomb attack, but suspects may include home-grown militant outfits like the Indian Mujahideen (IM), who have been blamed for a number of blasts in the past.

In July, 26 people died in three explosions in the country's financial capital, Mumbai.



 

 

 

 

 

 

 

Ít nhất chín người thiệt mạng và 45 người bị thương trong một vụ nổ bên ngoài toà án tối cao ở thủ đô Delhi của Ấn Độ, các quan chức cho biết.

Vụ nổ xảy ra bên ngoài một trong các cổng chính dẫn tới quầy tiếp tân của toà án tối cao nhộn nhịp này.

Vụ nổ do "ít nhất là một quả bom có cường độ trung bình” gây ra, theo lời UK Bansal, một quan chức Bộ nội vụ.

Một vụ nổ nhỏ đã xảy ra bên ngoài toà án này vào tháng sáu khi một quả bom phát nổ trong một chiếc xe hơi. Nhưng không có tổn thất.

Vụ nổ mới nhất xảy ra khoảng 10 giờ 17 phút giờ địa phương (04:47 GMT).

"Dường như quả bom được đặt trong một cái va-li cạnh quầy tiếp tân tại một trong các cánh cổng chính của toà án, " Dharmendra Kumar, Ủy viên hội đồng cảnh sát đặc nhiệm nói với phóng viên.

Các kênh tin tức cho biết xe cứu thương chở đi nhiều người dường như bị thương nặng.

Kirti Uppal, một nhân chứng, nói với kênh tin tức CNN-IBN là vụ nổ xảy ra ở phía trước khu vực tiếp tân cấp giấy phép vào toà án.

"Nghe giống như vụ nổ rất lớn. Khắp nơi mọi người đều hoảng sợ. Chúng tôi đã đưa nhiều người bị thương tới bệnh viện," ông nói.

Một luật sư được giấu tên bên ngoài toà án nói rằng ông nghe "một tiếng đinh tai và thấy nhiều khói" khi đang đậu xe.

"Có nhiều người đang xếp hàng để xin giấy phép ở cổng. Tôi thấy máu trên đường, tôi thấy các bộ phận cơ thể, " ông nói.

Các nhà chức trách chưa cho biết thông tin gì về kẻ bị tình nghi có thể đứng đằng sau vụ đánh bom, nhưng những kẻ bị tình nghi có thể nằm trong số các nhóm quân địa phương như là Indian Mujahideen (IM), nhóm này từng bị chỉ trích là đã gây ra nhiều vụ nổ trong quá khứ.

Vào tháng bảy, 26 đã người thiệt mạng trong ba vụ nổ ở Mumbai, thủ đô tài chính của quốc gia.

 

 

 

 

 

 

 

 
Đăng bởi: tuhu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi