Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Top 10 things you should never say during a job interview
10 điều “tối kỵ” bạn không nên nói trong cuộc phỏng vấn xin việc
As a rule, wages and salaries are not discussed during the first interview.
Thông thường thì người ta không thảo luận về lương bổng trong cuộc phỏng vấn đầu tiên.
Top 10 things you should never say during a job interview
Don't give the wrong answer!

Many job candidates are nervous about participating in a job interview. After much hard work in writing countless resumes, cover letters, and job applications, these individuals hope that they will interview well, impress the hiring officer of the company to which they have applied. With some practice and preparation, employment interviewing need not be a mystery or a horror. In fact, it can be enjoyable, informative, and even fun. In addition, every interview that you complete will make you more practiced in the art of interviewing. By continuing to interview for jobs, you will learn the range of variety of questions and scenarios that may confront you. Then you will be better prepared to win the job of your dreams!

There are many different things that you should not say during a job interview and there are likely more than 10 things not to say. However, 10 of the worst things to say are listed below. There are also things that your potential employers' representatives should not say to you or ask you. In addition, there are some questions that are simply illegal to ask any job candidate in an interview.

NEVER SAY THESE 10 THINGS

1. How much does the job pay?

Some people ask this question before the interviewer has a chance to even ask their first question and this is a big mistake. It makes it seem as if all you are after is money. As a rule, wages and salaries are not discussed during the first interview. You may have three interviews altogether with one company. If money is discussed, it is up to the interviewer from the company to open up that subject. If they ask you how much money you want, have a range of salaries to give them and not a specific amount. First, research how much the job you want really pays in your town or state and then come up with a range of a yearly salary to request.

2. What does your company make (or do)?

A job candidate must research the company for which they want to work before going into a job interview with them. Look the company up on the Internet and read as much as you can about it and take notes. Try to find the company's Annual Report and read it. Your local libraries can help you do that.

3. Do not use SLANG words or phrases in your job interview

The interview is not a casual conversation with friends on a street corner or in a lounge. It is a formal conversation and requires the use of good English grammar. There is not time enough during an interview for the interviewer to figure out what you are talking about. They also do not have to figure it out. On the other hand, even if they do understand you, you are being disrespectful and overly casual in the interview by using slang. You will also sound like you are playing and not serious about doing good work, and the interviewer won't take you seriously. Just don't do it.

4. What can you do for me; what are the benefits like vacations, promotions and bonuses?

Hiring officers and job interviewers like job candidates with self-confidence, but they do not like people who are selfish. The first interview you have with a company is all about what you can do for them. You are not doing them a favor by interviewing with them, so keep these questions until the second interview or until the interviewer opens up the subject. The interviewer will ask you why the company should hire you and then you can emphasize your skills, talents and contributions you have to offer them. Be prepared to tell clearly what specific ways you have helped your former employers.

5. No profanity or cursing of any kind

You must never curse, cuss, or use any kind of profanity in any job interview. That includes the word p_ssed, as in "p_ssed off." That is cursing and profanity. Do not say it. Do not say "damn", "hell", or the F-word or the n-word. In addition, women are women and not "‘hos."

6. No stereotypical language

Do not refer to people of other genders, sexual orientations, nationalities, ethnicities, races, handicaps, religions or other diversity in any slang terms, slurs, or other denigrating language. Ever.

7. Do not criticize any former employer

Conflicting with a former boss, or criticizing them in any way, lets the interviewer know that you will do the same to them if you leave their company. Instead, you can explain that you had a difference of opinion with your former employer in work philosophies or styles. Do not dwell on your answer about an employer where things did not go so well for you, and make it short.

8. If you are asked if you have any questions, don't say "No."

Saying No says to the interviewer that you are not very interested in the company and not very smart. So be smart. When you research the company before your interview, come up with at least three questions to ask about the company itself during the interview. For example, ask what plans they have to expand in the next 10 years, or ask what new products and services they might be considering. This is not the time to ask about salary and benefits, either.

9. I don't have any weaknesses

You will likely be asked what strengths and weaknesses you have. If you say you don't have any, the interviewer will believe that you are lying or that you are not thinking. You can say that you don't like to waste time on small talk and are working on being more friendly in the workplace. This is a positive "weakness."

10. Don't tell them your life story

The interviewer will ask you to tell them a little about yourself, but this means where you went to school, what you accomplished in school, where you have worked, and how you have helped your former employers. It can include a little about hobbies and volunteer work, but don't dwell on these things.

Don't tell the employer anything that will lead them to knowing your age, race, gender orientation, religious beliefs, medical conditions, or other personal information. Legally, until they are offering you a job, the employer is not allowed to ask you if you are married, have children, or are planning these things in the future. They can ask you what certifications and licenses you have relevant to the position. If they ask you what nationality your last name is, politely answer that you don't know how that is relevant to the job, but that you would like to discuss your qualifications. Do not bring up personal problems in a job interview, including divorce, breaking up with a girlfriend, bankruptcy, etc.

10 điều “tối kỵ” bạn không nên nói trong cuộc phỏng vấn xin việc

Đừng trả lời sai!

Nhiều ứng viên xin việc cảm thấy hết sức lo lắng về việc phải đối đầu với cuộc phỏng vấn. Sau khi tốn nhiều công sức viết vô số sơ yếu lý lịch, thư tìm việc, và cả đơn xin việc nữa thì họ hy vọng sẽ có buổi phỏng vấn tốt, gây được ấn tượng cho nhà tuyển dụng của công ty mà họ đã nộp đơn vào. Luyện tập một chút và chuẩn bị một chút thì cuộc phỏng vấn việc làm này chẳng phải là một bí ẩn hoặc một nỗi kinh hoàng đâu. Thật ra thì đây cũng có thể rất thú vị, thu thập được thông tin, và thậm chí là vui vẻ nữa. Ngoài ra, mỗi khi hoàn tất một cuộc phỏng vấn nào đó, bạn sẽ được nhiều kinh nghiệm hơn trong nghệ thuật phỏng vấn. Bằng cách tiếp tục phỏng vấn xin việc, bạn sẽ học được nhiều câu hỏi và tình huống dự phòng có thể đối mặt với bạn. Rồi bạn sẽ chuẩn bị tốt hơn để có được một việc làm như mình mong muốn thôi!

Có rất nhiều điều khác mà bạn không nên nói trong suốt cuộc phỏng vấn xin việc và có lẽ có trên 10 điều. Tuy nhiên, dưới đây là 10 điều tệ hại nhất. Tương tự thế cũng có những thứ mà các đại diện Sếp tương lai của bạn cũng không nên nói hoặc không nên hỏi bạn. Ngoài ra có một số câu hỏi mà đơn thuần là người phỏng vấn không được hỏi bất kỳ ứng viên xin việc nào.

BẠN ĐỪNG BAO GIỜ NÓI RA 10 ĐIỀU SAU ĐÂY NHÉ

1. Công việc này lương bao nhiêu?

Một số người đặt câu hỏi này trước khi người phỏng vấn thậm chí có cơ hội để hỏi câu đầu tiên và đây là sai lầm nghiêm trọng. Có vẻ như thể là bạn chỉ vì tiền mà thôi. Thông thường thì người ta không thảo luận về lương bổng trong cuộc phỏng vấn thứ nhất. Bạn có thể phải trải qua 3 lần phỏng vấn tất cả cho một công ty nào đó. Nếu có thì cũng tuỳ nhà phỏng vấn gợi mở cho bạn về vấn đề này. Nếu họ hỏi bạn muốn mức lương bao nhiêu, dựa vào một loạt các mốc lương và không phải là môt con số cụ thể. Đầu tiên, bạn nên tìm hiểu và nghiên cứu xem công việc mình muốn thực sự ở thành phố mình hoặc nước mình có mức lương bao nhiêu và sau đó đưa ra loạt mức lương hàng năm để yêu cầu.

2. Công ty làm gì (hoặc sản xuất gì)?

Ứng viên xin việc cũng nghiên cứu công ty mình muốn làm trước khi đi phỏng vấn. Hãy tra tìm công ty trên mạng và đọc càng nhiều thông tin về công ty càng tốt và ghi chú lại. Cố gắng tìm bảng Báo cáo hàng năm của công ty và đọc các chi tiết trên đó. Các thư viện ở khu vực bạn có thể giúp bạn tra cứu những thông tin cần thiết đó.

3. Không nên nói TỪ LÓNG hoặc CỤM TỪ LÓNG khi phỏng vấn

Cuộc phỏng vấn không phải là một cuộc trò chuyện thông thường với bạn bè nơi góc phố hoặc trong phòng đợi. Đây là cuộc nói chuyện mang tính chất trang trọng và đòi hỏi phải sử dụng ngữ pháp tiếng Anh tốt. Không có đủ thời gian để nhà phỏng vấn có thể hiểu ra bạn đang nói đến vấn đề gì. Họ cũng không cần phải hiểu làm gì. Mặt khác, cho dù là họ có hiểu đi nữa thì bạn cũng bị thiếu tôn trọng và bị coi thường rất nhiều do sử dụng tiếng lóng trong khi phỏng vấn. Cũng có vẻ như bạn đang đùa giỡn và không nghiêm túc làm việc tốt được, và nhà phỏng vấn sẽ không xem chuyện bạn nói là nghiêm túc đâu. Bạn không nên làm như vậy nhé. 

4. Tôi được ưu đãi gì; chẳng hạn như đi du lịch, lên chức và tiền thưởng? 

Các nhà phỏng vấn và tuyển dụng của công ty thích ứng viên xin việc là mẫu người tự tin chứ không phải là hạng người ích kỷ. Cuộc phỏng vấn đầu tiên chỉ toàn tập trung vào những công việc mà bạn có thể làm cho họ. Bạn không phải là đang ban đặc ân bằng cách phỏng vấn với họ, thế nên hãy giữ những câu hỏi này đến cuộc phỏng vấn thứ hai hoặc đến khi phỏng vấn viên gợi mở cho bạn về chủ đề này. Nhà phỏng vấn sẽ yêu cầu bạn cho biết lý do công ty nên tuyển bạn và bạn có thể phải thể hiện các kỹ năng, năng khiếu và những đóng góp của mình cho công ty một cách nổi bật. Bạn nên chuẩn bị kỹ lưỡng để kể rõ ràng những cách cụ thể mà bạn đã từng hỗ trợ cho Sếp cũ của mình nhé.

5. Không nói ra bất kỳ lời phỉ báng hoặc nguyền rủa nào

Trong bất kỳ cuộc phỏng vấn nào bạn cũng đừng bao giờ nguyền rủa, chửi bới, hoặc có một lời phỉ báng nào như p_ssed, như trong "p_ssed off. (pissed off/ xéo đi/ biến đi)" Đó là lời nguyền rủa và phỉ báng đấy. Bạn đừng nên nói thế, cũng không nên nói "damn", "hell", hoặc từ F-… hoặc từ n-….(“chết tiệt”, “quỷ quái”, “mẹ kiếp”…). Ngoài ra, women là women chứ không phải là"‘hos" (phụ nữ là phụ nữ chứ không nên nói chứ “hos”/ hos là tiếng lóng của whores: đĩ điếm, gái điếm)

6. Không có ngôn ngữ khuôn mẫu gì cả

Không nên nói về người khác giới, khuynh hướng tình dục, quốc tịch, sắc tộc, sự khiếm khuyết (khuyết tật), tôn giáo hoặc nhiều thứ khác bằng bất kỳ một từ lóng, ngôn ngữ xúc phạm, hoặc ngôn lời phỉ báng nào. Luôn luôn như vậy.

7. Đừng chỉ trích bất kỳ người chủ nào trước đó của bạn

Xung đột với chủ cũ, hoặc chỉ trích họ bằng bất cứ cách nào sẽ khiến cho nhà phỏng vấn biết rằng bạn sẽ làm đúng y như thế nếu bạn ra khỏi công ty. Thay vào đó, bạn có thể giải thích rằng bạn và Sếp cũ bất đồng ý kiến về phong cách hoặc triết lý công việc. Bạn đừng nên đi quá sâu vào việc trả lời về những điều không xảy ra tốt đẹp với bạn và Sếp, bạn hãy trình bày ngắn gọn thôi. 

8. Nếu được hỏi “Bạn có thắc mắc gì không”, đừng nên nói “Không”

Nói “Không” đồng nghĩa cho nhà phỏng vấn hiểu rằng bạn không quan tâm nhiều đến công ty và không được tinh khôn cho lắm. Vì vậy hãy nên khôn khéo nhé. Khi nghiên cứu về công ty trước cuộc phỏng vấn, bạn hãy nghĩ ra ít nhất là 3 câu hỏi về công ty có thể sử dụng trong thời gian phỏng vấn. Chẳng hạn như bạn có thể hỏi về kế hoạch trong 10 năm tới, hoặc hỏi về các sản phẩm và dịch vụ mới mà họ có thể đang quan tâm đến. Đây không phải là lúc để bạn có thể hỏi về lương bổng hoặc các lợi ích khác.  

9. Tôi không có nhược điểm nào cả

Bạn sẽ có thể được hỏi về ưu và nhược điểm của mình. Nếu trả lời rằng bạn không có ưu, nhược điểm gì hết thì nhà phỏng vấn sẽ cho là bạn đang nói dối hoặc là bạn chẳng suy nghĩ gì. Bạn có thể nói là mình không thích mất thời giờ để tán gẫu và sẽ làm việc thân thiện hơn ở công ty. Đó là “nhược điểm” tích cực đấy.

10. Đừng kể về chuyện đời tư của bạn

Phỏng vấn viên sẽ yêu cầu bạn kể một chút về bản thân, nhưng không có nghĩa là hỏi bạn đã đi học ở đâu, bạn đã được học gì trong trường, bạn đã làm việc ở đâu rồi, và bạn đã làm cho chủ cũ như thế nào. Kể sơ lược về bản thân có thể bao gồm một chút về sở thích và công việc tình nguyện của bạn, nhưng xin nhớ là đừng nói dông dài về những điều ấy nhé.

Đừng kể cho nhà tuyển dụng nghe về tuổi tác, chủng tộc, định hướng giới tính, tín ngưỡng, bệnh tình, hoặc bất kỳ thông tin cá nhân nào khác. Về phương diện pháp lý thì đến khi nào bạn được tuyển thì nhà tuyển dụng mới có thể hỏi bạn những vấn đề như hôn nhân, con cái, hoặc dự định về những điều này trong tương lai. Họ có thể hỏi bạn về bằng cấp và giấy chứng nhận liên quan đến vị trí công việc. Nếu được hỏi về họ tên của bạn thuộc quốc tịch nào, bạn nên nhã nhặn trả lời rằng mình không biết điều đó liên quan đến công việc như thế nào, nhưng bạn muốn thảo luận về bằng cấp của mình. Đừng đưa ra các vấn đề cá nhân trong cuộc phỏng vấn xin việc như ly hôn, chia tay bạn gái, phá sản, ... 

 
Đăng bởi: kemdau
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
cuty(08/07/2011 13:16:20)
thông tin rất bổ ích. cảm ơn kemdau
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.