Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Diabetes rate 'doubles' - Imperial College and Harvard research suggests
Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường 'tăng gấp đôi' - nghiên cứu của Đại học Hoàng gia và Đại học Harvard cho biết
The number of adults with diabetes in the world has more than doubled since 1980, a study in the Lancet says.
Số lượng người lớn mắc bệnh tiểu đường trên thế giới đã tăng hơn gấp đôi kể từ năm 1980, một nghiên cứu đăng trên tạp chí Lancet cho biết.
Diabetes rate 'doubles' - Imperial College and Harvard research suggests
The number of adults with diabetes in the world has more than doubled since 1980, a study in the Lancet says.

Researchers from Imperial College London and Harvard University in the US analysed data from 2.7m people across the world, using statistical techniques to project a worldwide figure.

The total number of people with all forms of the disease - which can be fatal - has risen from 153m to 347m.

The authors called for better detection and treatment to combat the rise.

The rise has been most pronounced in the Pacific Islands. In the Marshall Islands a third of all women have the condition.

Majid Ezzati, of Imperial College London, said: "Diabetes is becoming more common almost everywhere in the world.

Unless we develop better programmes for detecting people with elevated blood sugar and helping them to control their weight, diabetes will continue to impose a major burden on health systems around the world."

Diabetes leads to inadequate blood sugar control, which can damage the kidneys and cause blindness. It can also cause heart disease and strokes.

The study looked at Type 1 and Type 2 diabetes. Researchers believe most cases were Type 2, which is closely linked with lifestyle and obesity.

Of developed nations, the US had the highest prevalence. The diabetes rate was relatively low in western Europe.

Drug market booming

The study, carried out in conjunction with the World Health Organization, found that the diabetes rate had either risen or stayed the same in virtually every country.

Spending on diabetes medicines - already worth £22bn annually - could hit £30bn by 2015, according to drug research firm IMS Health.

Dennis Urbaniak, of pharmaceutical firm Sanofi, said: "This is a chronic, progressive condition.

"What we are most worried about is the number of people out there with diabetes that is not optimally controlled."

Dr Iain Frame, director of research at charity Diabetes UK, said: "Although this study shows the prevalence of diabetes in the UK is lower than most other developed countries, we should be cautious about how the information was collected and analysed.

"Nevertheless, we should not be complacent about our country's health since it is clear that rates of obesity and Type 2 diabetes are still rising at an alarming rate.”

"There are 850,000 people in the UK who have Type 2 diabetes but don't know it, which may help to account for the lower numbers estimated."

The risk factors for Type 2 diabetes are being overweight, of South Asian or Black origin, aged over 40 or having a family history of the condition.

If you have at least two risk factors it is recommended that you ask your doctor for a blood test.

Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường 'tăng gấp đôi' - nghiên cứu của Đại học Hoàng gia và Đại học Harvard cho biết
Số lượng người lớn mắc bệnh tiểu đường trên thế giới đã tăng hơn gấp đôi kể từ năm 1980, một nghiên cứu đăng trên tạp chí Lancet cho biết.

Các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Hoàng gia Luân Đôn và Đại học Harvard ở Hoa Kỳ đã phân tích dữ liệu từ 2,7 triệu người trên khắp thế giới, bằng cách dùng kỹ thuật thống kê để dự đoán số người mắc bệnh trên toàn cầu.

Tổng số người mắc tất cả các dạng của bệnh này - có thể gây chết người - đã tăng từ 153 triệu lên 347 triệu.

Tác giả kêu gọi phát hiện và điều trị tốt hơn nữa để chống lại việc tăng nhanh này.

Tăng rõ nhất là ở châu Đại Dương. Ở Marshall Islands một phần ba phụ nữ mắc phải tình trạng này.

Majid Ezzati thuộc Đại học Hoàng gia Luân Đôn nói: "Tiểu đường đang trở nên phổ biến hơn ở hầu hết mọi nơi trên thế giới.

Trừ phi chúng ta phát triển các chương trình tốt hơn để phát hiện ra những người có mức đường huyết cao và giúp họ kiểm soát trọng lượng, tiểu đường sẽ tiếp tục đặt ra gánh nặng lớn cho hệ thống y tế ở khắp nơi trên thế giới."

Tiểu đường dẫn đến việc kiểm soát đường huyết không phù hợp, có thể gây thiệt hại cho thận và gây ra mù loà. Nó cũng có thể gây ra bệnh tim và đột quỵ.

Nghiên cứu này tìm tiểu về bệnh tiểu đường loại 1 và loại 2. Các nhà nghiên cứu cho rằng hầu hết trường hợp tiểu đường loại 2 có liên quan chặt chẽ với lối sống và chứng béo phì.

Về phần các quốc gia phát triển, Hoa Kỳ có tỷ lệ mắc bệnh cao nhất. Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường tương đối thấp ở Tây Âu.

Thị trường thuốc bùng nổ

Nghiên cứu được thực hiện phối hợp với Tổ chức y tế thế giới nhận thấy rằng tỷ lệ bệnh tiểu đường hoặc là tăng lên hoặc là vẫn giữ mức như cũ hầu như ở mỗi quốc gia.

Chi tiêu cho thuốc trị tiểu đường – trị giá 22 tỷ bảng Anh hàng năm - có thể lên tới 30 tỷ bảng Anh vào năm 2015, một công ty nghiên cứu thuốc tên là IMS Health cho biết.

Dennis Urbaniak thuộc công ty dược Sanofi hãng nói: "Đây là bệnh mãn tính và là bệnh tiến triển.

"Điều mà chúng tôi lo lắng nhất là số người bị tiểu đường nhưng lại không được kiểm soát một cách tốt nhất."

Tiến sĩ Iain Frame, giám đốc nghiên cứu tại tổ chức từ thiện Diabetes UK nói: "Dù nghiên cứu này cho thấy rằng tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường ở vương quốc Anh thấp hơn hầu hết các quốc gia phát triển khác, nhưng chúng ta nên thận trọng về cách thức thu thập và phân tích thông tin.  

"Tuy nhiên, chúng ta không nên tự mãn về tình hình sức khoẻ ở đất nước của chúng ta vì rõ ràng là tỉ lệ béo phì và tiểu đường loại 2 vẫn còn tăng lên ở mức báo động.“

"Có 850.000 người ở vương quốc Anh người mắc bệnh tiểu đường loại 2 nhưng không lại không biết mình bị bệnh, điều này có thể lý giải tại sao con số ước tính lại thấp hơn."

Yếu tố rủi ro đối với tiểu đường loại 2 là ở những người gốc Nam Á hoặc người da đen béo phì, ở tuổi trên 40 hay có tiền sử gia đình mắc bệnh này.

Nếu bạn mắc ít nhất hai yếu tố rủi ro thì bạn nên yêu cầu bác sĩ xét nghiệm máu.

 
Đăng bởi: tuhu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.