Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Britain in list of countries 'most at risk' if an asteroid strikes
Nước Anh nằm trong danh sách những quốc gia 'có nguy cơ cao nhất' nếu tiểu hành tinh tấn công
Scientists have named Britain among a list of countries most at risk from an asteroid strike.
Những nhà khoa học đã ghi tên Anh vào danh sách những quốc gia có nguy cơ cao nhất khi tiểu hành tinh tấn công.
Britain in list of countries 'most at risk' if an asteroid strikes

Britain has been identified among a host of countries scientists believe would be worst affected in the event of an asteroid strike.

Scientists have named Britain among a list of countries most at risk from an asteroid strike.

Experts at Southampton University have drawn up a league table of countries most likely to suffer severe loss of life or catastrophic damage should an asteroid hit Earth.

The list is largely made up of developed nations including China, Japan, the United States and Italy, on the basis that the size of their populations would mean millions of deaths.

The US, China, Indonesia, India and Japan are most in danger on this basis. Canada, the US, China, Japan and Sweden are rated most at risk in terms of potential damage to their infrastructure.

The report comes after a rock, the size of a house, came within 7,500 miles of Earth earlier this week.

The list has been compiled using software called NEOimpactor, using data from NASA's Near Earth Object programme.

“The threat of Earth being hit by an asteroid is increasingly being accepted as the single greatest natural disaster hazard faced by humanity,” said Nick Bailey, of the University of Southampton, who developed the NEOimpactor software.

“The consequences for human populations and infrastructure as a result of an impact are enormous.”

He added that the devastation wreaked by an asteroid which landed in a remote spot near the Tunguska River in Russia in 1908 demonstrated the impact such an event could have on a populated place.

“While it only flattened unpopulated forest, had it exploded over London it could have devastated everything within the M25,” he said.

“Our results highlight those countries that face the greatest risk from this most global of natural hazards and thus indicate which nations need to be involved in mitigating the threat.”

An asteroid is thought to have been responsible for the extinction of the dinosaurs 65 million years ago – a rock up to 10 miles in diameter hit Earth at 25,000 an hour with a force of 100 megatons, the equivalent of one Hiroshima bomb for everyone on the planet.

Earth has avoided such an event in part because of Jupiter’s gravitational field which limits our exposure to space rocks.

The countries most at risk:

China

Indonesia

India

Japan

The U.S

The Philippines

Italy

Britain

Brazil

Nigeria

Britain in list of countries 'most at risk' if an asteroid strikes

Nước Anh được xác định nằm trong một loạt những nước mà các nhà khoa học cho rằng sẽ bị ảnh hưởng nhiều nhất trong trường hợp tiểu hành tinh tấn công.

Những nhà khoa học đã ghi tên Anh vào danh sách những quốc gia có nguy cơ cao nhất khi tiểu hành tinh tấn công.

Các chuyên gia ở Đại học Southampton đã đưa ra bảng xếp hạng những quốc gia dễ thiệt hại nhân mạng nặng nề nhất hoặc dễ thiệt hại thảm khốc nhất nếu tiểu hành tinh va chạm Trái đất.

Danh sách này phần lớn gồm những quốc gia phát triển bao gồm Trung Quốc, Nhật Bản, Hoa Kỳ và Ý mà dựa trên quy mô dân số của họ sẽ đồng nghĩa với việc hàng triệu người mất mạng.

Hoa Kỳ, Trung Quốc, In-đô-nê-xi-a, Ấn Độ và Nhật Bản sẽ là những quốc gia gặp nguy hiểm nhất nếu dựa trên cơ sở này. Ca-na-đa, Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nhật Bản và Thụy Điển được đánh giá dễ bị nguy hiểm nhất về mặt thiệt hại tiềm năng cơ sở hạ tầng.

Báo cáo nêu ra sau khi một tảng đá với kích cỡ ngôi nhà đã xuất hiện trong khoảng cách 7.500 dặm so với bề mặt Trái đất vào đầu tuần này.

Danh sách này đã được biên soạn thông qua sử dụng phần mềm tên là NEOimpactor, sử dụng dữ liệu từ chương trình Vật thể gần Trái đất của NASA.

"Nguy cơ Trái đất bị tấn công bởi một hành tinh nhỏ ngày càng được xem là hiểm hoạ thiên tai lớn nhất mà loài người phải đối mặt," Nick Bailey, người phát triển phần mềm NEOimpactor, thuộc Đại học Southampton cho biết.

"Những hậu quả để lại cho dân số và cơ sở hạ tầng từ ảnh hưởng trên thật khổng lồ."

Ông cho biết thêm sức tàn phá gây ra bởi một hành tinh nhỏ rớt xuống khu vực hẻo lánh gần sông Tunguska ở Nga vào năm 1908 đã cho thấy mức ảnh hưởng của sự kiện như vậy có thể xảy ra ở nơi có dân cư sinh sống.

"Cho dù nó đã san bằng khu rừng không có dân cư, vậy nếu nó mà làm nổ tung cả Luân Đôn thì nó đã tàn phá mọi thứ trong M25 rồi," ông cho biết.

"Kết quả nghiên cứu của chúng tôi nhấn mạnh các quốc gia đó sẽ đối mặt với nguy cơ lớn nhất từ hiểm hoạ thiên nhiên “rất toàn cầu” này và như vậy chúng tôi sẽ cho biết những quốc gia nào cần tham gia trng việc giảm nhẹ mối đe doạ."

Một tiểu hành tinh được cho là ảnh hưởng đến nạn tuyệt chủng khủng long cách đây 65 triệu năm – một tảng đá có đường kính lên tới 10 dặm tấn công Trái đất với tốc độ 25.000 dặm một tiếng đồng hồ với lực 100 triệu tấn, tương đương với một quả bom Hiroshima dành cho mọi người trên hành tinh này.

Trái đất đã từng tránh được sự kiện như vậy một phần vì trường hấp dẫn của Sao Mộc đã giới hạn mức tiếp xúc của chúng ta với đá không gian.

Những quốc gia có nguy cơ cao nhất:

Trung Quốc

In - đô - nê - xi - a

Ấn Độ

Nhật Bản

U.S

Phi - líp - pin

Ý

Anh

Braxin

Ni - giê - ri - a

 
Đăng bởi: xathutreonhanhdudu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi