Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Annie Le murder cops in hunt for 'person of interest,' lab tech Raymond Clark
Cảnh sát vụ thảm sát Annie Lê đang truy nã “đối tượng quan tâm”, kỹ thuật viên phòng thí nghiệm Raymond Clark
Cops are on the hunt for Yale lab technician Raymond Clark III who has been identified as a person of interest in the Annie Le murder, sources said Tuesday.
Cảnh sát đang truy nã Raymond Clark III, nhân viên kỹ thuật Đại Học Yale, người bị xem là “đối tượng quan tâm” trong vụ thảm sát cô Annie Lê, theo các nguồn tin cho biết hôm Thứ Ba.
Annie Le murder cops in hunt for 'person of interest,' lab tech Raymond Clark

Cops are on the hunt for Yale lab technician Raymond Clark III who has been identified as a person of interest in the Annie Le murder, sources said Tuesday.

Clark, 24, works as an animal tech in the lab where Le was found dead on Sunday.

Police found the 24-year-old pharmacology student's body stuffed in a wall in the lab on Sunday - what would have been her wedding day.

Police are looking for Clark, who was not home Tuesday as swarms of cops descended on his apartment about 20 miles from Yale's campus.

Clark did not show up for work - and neither did his sister, brother-in-law or fiance, all of whom work for Yale, the Yale Daily News reports.

Police zeroed in on the lab tech several days ago, after he failed lie detector tests and had scratch marks on his chest that suggest he was in a struggle.

Cops and FBI agents interviewed Clark several times. At one point he stopped answering questions and asked for a lawyer, the New Haven Register reported.

New Haven Police spokesman Joe Avery had said Tuesday morning he hoped an arrest would be made by 1 p.m., but later changed course, saying, "As of right, now we have nobody in custody and there is no anticipated arrest as of today."

Police set up road blocks along Route 15 in the nearby town of Hamden. They stopped cars to look at passenger's faces.

Neighbors say they saw Clark and his girlfriend, Jennifer Hromadka, leaving with suitcases on Sunday around the time cops found Le's body.

"I saw them leaving this weekend with travel bags like they were in a hurry," said a 35-year-old neighbor who lives in the same Middletown apartment building

She and another neighbor said the couple climbed in the back seat of a Ford that had two adults in the front.

"I thought they were going on vacation," the neighbor said.

A woman who knew Clark when he lived in New Haven last year said he "looked like he could snap" at any moment, screamed at children and was "very controlling" of his girlfriend.

"Something was wrong in his eyes. He looked disturbed.", said Anne Marie Goodwin, 40.

"Ray was very controlling of his girlfriend," she said. "He would never let her talk to anyone. I would hear a lot of yelling up stairs."

Clark lives with his girlfriend and the couple share a MySpace page. Hromadka writes extensively about her "wonderful boyfriend Ray."

"I love hanging out with Ray's family (he has a great one) and playing with [his sister] Denise and [her husband] Shawn's Adorable kids, Caleb and Brielle."

In May, 2008, she blogged about a rumor that Clark was cheating on her with a girl in his Yale lab.

"My boyfriend, Ray, if you don't know him, has no interest in any of the other girls at YARC as anything more than friends," she wrote, referring to the Yale Animal Resource Center.

"He is a bit naive, doesn't always use the best judgement, definitely is not the best judge of character but, he is a good guy," she wrote.

"He has a big heart and tries to see the best in people ALL THE TIME! even when everyone else is telling him that the person is a psycho or that the person can't be trusted.

"He thinks everyone deserves a second chance and has a hard time hurting peoples feelings“

Her most recent entry, written on Friday, says: "Who are you to judge the life I live? I

know I'm not perfect and I don't live to be, but before you start pointing fingers at somebody make sure your hands are clean!!”

Cảnh sát vụ thảm sát Annie Lê đang truy nã “đối tượng quan tâm”, kỹ thuật viên phòng thí nghiệm Raymond Clark

Cảnh sát đang truy Raymond Clark III, nhân viên kỹ thuật Đại Học Yale, người bị xem đối tượng quan tâmtrong vụ thảm sát Annie , theo các nguồn tin cho biết hôm Thứ Ba.

Clark, 24 tuổi, làm công việc chuyên viên về các thú vật trong phòng thí nghiệm, nơi được tìm thấy xác hôm chủ nhật.

Cảnh sát tìm ra xác sinh viên khoa dược lý 24 tuổi này bị giấu sau một bức tường trong phòng thí nghiệm hôm chủ nhật - ngày ra lên xe hoa.

Cảnh sát đang truy lùng Clark, khi nhóm cảnh sát hôm Thứ Ba bất  ngờ ập tới căn chung cuả Clark khoảng 20 dặm cách đaị học Yale, thì Clark không đây.

Theo bảng tin của trường Đại học Yale đưa tin thì Clark không đi làm – em gái và anh rể hay vị hôn phu của y cũng vắng mặt, tất cả những người này đều làm việc ở trường Đại học Yale.

Cảnh sát nhiều ngày trước đã quan sát nhân viên kỹ thuật này, y không qua được máy nói dối trước ngực y vết thương trầy xước có thể do bị đánh trả trong một cuộc vật lộn.

Tờ New Haven Register đưa tin, cảnh sát và cơ quan FBI đã thẩm vấn Clark nhiều lần. một lúc, y ngừng trả lời, đòi gặp luật ..

Joe Avery, phát ngôn nhân Ty Cảnh Sát New Haven, nói sáng Thứ Ba ông dự đoán sẽ bắt 1 nghi can vào lúc 1 giờ chiều, nhưng rồi đổi giọng, nói, “Hiện giờ chúng tôi không đang giam ai cả, hôm nay không dự kiến sẽ bắt ai.”

Cảnh sát đã làm các điểm chặn xe dọc xa lộ Rout 15 ở thị trấn Hamden. Họ chận xe qua lại dòm vào mặt hành khách.

Hàng xóm của Clark nói họ thấy Clark bạn gái Jennifer Hromadka xách va-li rời khỏi nhà hôm chủ nhật, vào lúc tin cảnh sát tìm ra xác .

Một người hàng xóm 35 tuổi sống trong cùng khu chung Middletown của Clark nói: “Vào cuối tuần này tôi thấy họ xách túi xách đi vội , trông khẩn cấp lắm.

một hàng xóm khác nói cặp Clark Hromadka trèo vào ghế sau của 1 xe Ford đã 2 người lớn ngồi phía trước rồi.

Người hàng xóm nói  "Tôi nghĩ họ đi nghỉ mát"

Một người phụ nữ có quen biết với Clark khi y còn sống ở New Haven hồi năm rồi nói rằng y “trông giống như y có thể táp được vậy” bất cứ lúc nào y cũng la hét bọn trẻ và “rất kiểm soát” bạn gái của mình.

Anne Marie Goodwin, 40 tuổi kể “Trong mắt y có điều gì đấy bất ổn. có vẻ như y bị ai quấy rầy vậy.”

Bà nói “Ray rất kiểm soát bạn gái của mình,” “Y chẳng bao giờ cho cô ấy nói chuyện với bất cứ ai đâu. Tôi cũng nghe nhiều tiếng la hét trên lầu nữa.”

Clark sống chung với bạn gái, hai người cùng làm một trang trên mạng MySpace. Hromadka chia sẻ rất nhiều về “anh bạn trai Ray tuyệt vời” của mình.

“Tôi thích tiếp xúc với gia đình Ray (anh ấy là người tuyệt vời) và chơi với [em gái của anh ấy] Denise và [chồng của cô ấy] lũ trẻ đáng yêu của Shawn, Caleb and Brielle.”

Vào tháng 5-2008, viết trên blog về một tin đồn rằng Clark đang lừa dan díu với một gáiphòng thí nghiệm trường Yale của anh ấy.

“Bạn trai Ray của tôi, nếu bạn không biết anh ấy, anh ấy chẳng hề quan tâm đến bất cứ người bạn gái nào ở YARC trên mức tình bạn cả,” cô viết như thế là đề cập đến Trung tâm nghiên cứu động vật của trường đại học Yale.

Cô viết “Anh ấy hơi khờ khạo, không phải lúc nào cũng đưa ra nhận định đúng  đắn về người khác, chắc chắn không phải là nét tính cách hay ở anh ấy nhưng anh ấy là người đàn ông tốt.”

“Anh ấy có trái tim nồng hậu và lúc nào cũng cố nhìn thấy những gì tốt đẹp nhất ở con người! dẫu  khi họ bị cho là bệnh tâm thần hay không thể tin được.

“Anh ấy nghĩ rằng ai cũng xứng đáng có cơ hội làm lại và ít khi làm người khác tổn thương”

Trong bài viết gần nhất hôm thứ Sáu, cô ấy ghi: “Các người là ai mà phán xét đời sống của tôi. Tôi biết tôi không hoàn hảo và tôi cũng chẳng muốn thế, nhưng trước khi các người bắt đầu đổ tội cho ai thì hãy chắc rằng các người cũng trong sạch!”

 
Đăng bởi: kemdau
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.