Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Happy Father's Day
Chúc mừng Ngày lễ của Cha
A new tie or bottle of after shave might seem the obvious way to show your appreciation for Dad on June 19.
Một chiếc cà vạt mới hoặc một chai nước dưỡng da sau khi cạo râu cũng có thể là cách thể hiện lòng cảm kích sâu sắc của bạn dành cho người Bố thân thương nhân ngày 19 tháng 6.
Happy Father’s Day

A new tie or bottle of after shave might seem the obvious way to show your appreciation for Dad on June 19. But chances are he already has enough of both.

So instead of rooting through the tie table at Macy's again, it might be cool to try something new. Surprise Dad on Father's Day with something that you can enjoy together. In the end, corny as it may sound, giving some of your time to Dad is the gift he will probably like the most.

Here are some ways to make Father's Day a cool day for both of you:

1. Share Dad's favorite hobby with him. If you don't know what your Dad likes to do, find out! Whether it's baseball, fishing, or working in the garden, getting out there with him can make his day. Sometimes joining Dad for an activity he likes might seem like the most boring thing in the world. But even if you think you won't enjoy it, Dad probably will, and that's the main point of Father's Day.

2 Go to a sporting event with Dad. If the two of you have been rooting for a particular team together since you were a kid, why not give him tickets so you can see the action in person? This is also likely to be a day that you will enjoy too, so everybody wins!

3 Take Dad on an outdoor excursion. Try going to a park or lake that you've never been to before. Make an adventure out of the day. If your Dad feels up to it in the June heat, bring some bikes or take a long hike. But try not to wear him out too much so he can enjoy the rest of the day!

4 Do something with Dad that you haven't done in a while. You and your Dad may have drifted apart a bit over the years, so it could be time to reconnect and do something together that you used to enjoy. Go down to the basement and dig up that old board game or go outside and throw a ball around. Even if it seems boring to you now, Dad will probably enjoy it. And it's just one day, right?

5 Step into Dad's world. You might want to see what your Dad's life is like. Even though Father's Day is on a Sunday, pick a day of the week to go to work with your Dad if it's OK with him. He'll probably enjoy showing you what he does and spending time with you while he does it. If you can't go to work with him, you could ask Dad to show you how a checkbook works or ask him for other financial advice. Most fathers like talking about money, even if you don't.

Nobody gets along with parents all the time. That's just impossible. But this Father's Day, why not forget the office wear and give Dad some emotional ties instead. Doing something together can help you get to know each other a little better — and may even surprise you as a welcome change of pace from your own routine.

Chúc mừng Ngày lễ của Cha

Một chiếc cà vạt mới hoặc một chai nước dưỡng da sau khi cạo râu cũng có thể là cách thể hiện lòng cảm kích sâu sắc của bạn dành cho người Bố thân thương nhân ngày 19 tháng 6. nhưng có thể là bố đã có đủ cả hai món đồ đó rồi.

Thế nên thay vì lại phải tìm mua cà vạt ở cửa hàng Macy, bạn có thể làm điều gì đó mới mẻ, thú vị hơn. Hãy làm cho bố ngạc nhiên nhân ngày lễ của Cha bằng thứ gì đó mà bạn có thể thưởng thức cùng với bố. Nghe thì có vẻ là uỷ mị, cũ rích nhưng cuối cùng thì việc dành cho bố một chút thời gian của bạn có thể là món quà mà bố sẽ thích nhất đấy.

Dưới đây là một vài cách có thể giúp Ngày lễ của Cha trở thành một ngày thú vị cho cả bạn và bố:

1. Hãy hưởng ứng sở thích số một của bố xem nào. Nếu không biết bố mình thích gì thì bạn hãy tìm hiểu nhé! Dù là bóng chày, câu cá, hay làm vườn, thì việc bạn dành thời gian đi cùng với bố có thể làm cho bố rất vui. Đôi khi thì chuyện tham gia một sở thích của bố có thể là điều bạn chán ngán nhất. nhưng cho dù là bạn nghĩ mình sẽ không thích, nhưng ắt hẳn là bố sẽ vui, và đó chính là tâm điểm Ngày lễ của Cha đấy bạn.

2. Hãy đến xem một sự kiện thể thao nào đó với bố nhé. Nếu cả hai đã thích một đội nào đó từ khi bạn còn bé thì tại sao bạn lại không tặng bố mình vé xem thể thao để cả hai bố con đều được xem tận mắt? Đây cũng có thể là một ngày mà cả bạn và bố đều cảm thấy thú vị, ai cũng có lợi mà!

3. hãy dẫn bố đi chơi dã ngoại. Bạn thử đến một công viên hoặc một hồ nào đó mà mình chưa đến bao giờ. Hãy thử làm một cuộc phiêu lưu nhé. Nếu bố cảm thấy đủ sức chịu nổi cái nóng của tháng 6 thì hãy mang theo xe đạp hoặc có thể đi bộ đường dài. Nhưng bạn nên cố đừng để bố phải mệt quá sức để ông có thể tận hưởng được thời gian cả ngày chứ!

4. Hãy cùng bố làm điều gì đó mà bạn đã không thực hiện trong khoảng thời gian này. Bạn và bố có thể đã dần “xa nhau” nhiều năm nay, vì vậy đây có thể là lúc để bố con hàn gắn lại và cùng nhau làm việc gì đó mà cả hai từng cảm thấy thích thú. Bạn hãy xuống tầng hầm và lục lại bàn cờ cũ hoặc ra ngoài chơi ném bóng. Cho dù bây giờ bạn có vẻ thấy chán, nhưng bố sẽ có thể rất vui. Chỉ có một ngày thôi mà, đúng không? 

5. Hãy bước vào thế giới của bố xem sao. Bạn có thể cũng muốn biết xem cuộc sống của bố như thế nào. Dẫu rằng Ngày lễ của Cha rơi vào Chủ Nhật, bạn hãy chọn một ngày trong tuần để đi làm cùng bố nếu được nhé. Ông sẽ có thể rất vui khi chỉ cho bạn biết ông làm gì và ở cùng bạn khi làm công việc ấy. Nếu không thể đi làm với bố, bạn có thể hỏi xem sổ séc có tác dụng như thế nào hoặc nhờ bố cho lời khuyên về tài chính nào khác. Hầu hết các ông bố đều thích nói về vấn đề tiền bạc, cho dù là bạn không thích đi nữa.

Không ai có thể lúc nào cũng hoà thuận với bố mẹ mình được đâu. Điều đó hoàn toàn không thể. Nhưng trong Ngày lễ của Cha này, tại sao bạn không quên áo quần văn phòng đi và tìm tặng cho bố mình một số món quà tình cảm chứ. Cùng nhau làm điều gì đó có thể giúp bạn hiểu nhau nhiều hơn một chút - và cũng có thể làm cho bạn ngạc nhiên như là một sự thay đổi dễ chịu trong thói quen thường nhật của cuộc sống mình.

 
Đăng bởi: kemdau
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.