Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Egypt extends Hosni Mubarak's detention for 15 days
Ai Cập giam giữ Hosni Mubarak thêm 15 ngày
Egypt's authorities have extended the detention of ousted President Hosni Mubarak for another 15 days
Nhà cầm quyền Ai Cập vừa kéo dài thời hạn giam giữ Tổng thống bị lật đổ Hosni Mubarak thêm 15 ngày nữa.
13 May 2011 Last updated at 00:54 GMT

13 May 2011 Last updated at 00:54 GMT

http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13385399

Egypt extends Hosni Mubarak's detention for 15 days

Egypt's authorities have extended the detention of ousted President Hosni Mubarak for another 15 days.

It comes after the 83-year-old was questioned in a hospital in a Red Sea resort on charges of profiteering, Egypt's Mena news agency says.

His wife, Suzanne, was also questioned for the first time by investigators.

Mr Mubarak was forced out of power on 11 February after a popular uprising. He is also accused of involvement in the killings of anti-regime protesters.

Essam al-Gohari, who heads Egypt's Illicit Gains Authority, "has ordered the detention of former president Hosni Mubarak for 15 days following questioning [on Thursday] in Sharm el-Sheikh that lasted three hours, over accusations of the illegal acquisition of wealth", Mena reported.

Mr Mubarak is in custody in Sharm el-Sheikh's military hospital after suffering heart problems.

More than 20 Mubarak-era ministers and businessmen linked to the regime have been detained since Mr Mubarak's departure.

Last week, former Interior Minister Habib al-Adly was sentenced to 12 years in jail on charges of money-laundering and profiteering.

Adly also faces separate charges of ordering troops to fire on demonstrators. He could face the death penalty if convicted

13 May 2011 Last updated at 00:54 GMT

13 May 2011 Last updated at 00:54 GMT

http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13385399

Ai Cập giam giữ Hosni Mubarak thêm 15 ngày

Nhà cầm quyền Ai Cập vừa kéo dài thời hạn giam giữ Tổng thống bị lật đổ Hosni Mubarak thêm 15 ngày nữa.

Việc này xảy ra sau khi người đàn ông 83 tuổi này bị thẩm vấn tại bệnh viện của một khu nghỉ dưỡng ở Hồng Hải về cáo buộc tội đầu cơ, hãng tin Mena của Ai Cập cho biết.

Vợ ông ta, Suzanne, cũng bị các điều tra viên thẩm vấn lần đầu tiên.

Ông Mubarak bị buộc rời khỏi quyền lực vào ngày 11 tháng Hai sau một cuộc nổi dậy của dân chúng. Ông còn bị tố cáo có liên quan đến vụ giết chết những người biểu tình chống chế độ.

Essam al-Gohari, người đứng đầu Cơ Quan Điều Tra Thu Nhập Bất Hợp Pháp, “đã ra lệnh giam giữ cựu tổng thống Hosni Mubarak 15 ngày sau cuộc thẩm vấn [vào hôm thứ Năm] tại Sharm el-Sheik kéo dài 3 tiếng đồng hồ, do có tố cáo thu vén tài sản bất hợp pháp”, hãng tin Mena tường thuật.

Ông Mubarak bị giam giữ tại quân y viện Sharm el-Sheik sau khi bị các cơn đau tim

Hơn 20 bộ trưởng và doanh nhân có liên quan đến chế độ thời Mubarak nắm quyền đã bị giam giữ kể từ khi ông Mubarak ra đi

Tuần trước, cựu bộ trưởng Bộ Nội Vụ Habib al-Adly bị kết án 12 năm tù giam về các tội danh rửa tiền và đầu cơ

Adly còn bị cáo buộc khác về tội ra lệnh cho binh lính bắn vào người biểu tình. Nếu bị buộc tội, ông ta có thể nhận hình phạt tử hình.

 
Đăng bởi: dangtranphuong
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi