Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Top surprises of life after baby arrives
Những bất ngờ hàng đầu trong cuộc sống sau khi có con
The average middle class family spends $225,000 in the first 17 years of a child's life. That's just to provide food, shelter, and other necessities. It doesn't include things like increases in health insurance. Nor does it include saving for college, which is best started early. Babies necessitate a lot of financial planning.
Để nuôi một em bé suốt 17 năm đầu đời thì một gia đình thuộc hạng thường, trung lưu phải tốn đến 225.000 đô la Mỹ. Đây chỉ là khoản ăn uống, nhà ở, và các nhu cầu thiết yếu khác chứ chưa kể đến các thứ đại loại như khoản tăng bảo hiểm y tế; nó cũng không tính vào khoản dành dụm để học đại học, mà nhiều người cho là nên bắt đầu tiết kiệm sớm. Trẻ nhỏ cần phải có nhiều kế hoạch về tài chính.
Top surprises of life after baby arrives

You may have set the agenda, right? Your baby's schedule is now your schedule. Sure, newborns sleep up to 18 hours a day. But that's broken up into small chunks. And between naps, there's feeding, changing, and a whole lot of holding going on.

Tip: After the first hectic weeks, babies take longer naps at predictable times. And you'll become a much better time manager.

You've joined a worldwide club

Suddenly you've got a lot of friends. Strangers smile at you. Mothers at church ask you if you want to join them on a play date. Your boss asks you how your baby's doctor visit went. The club is called parenthood, and you have a lot of company. Enjoy it.

Tip: You'll develop a unique parenting style that is right for your family -- and may be quite different from your neighbors. 

Your relationship changes

There's one more person to interact with, and that means less time for just you and your partner. If one parent is providing most of the baby care, the other can feel slighted. And couples can get so busy they forget to talk.

Tip: Set aside time for just the two of you. Make a date and share what's happening in each other's life.

Night's no longer for sleeping

You remember when night was for sleeping, don't you? Well, your new baby isn't going to let you do that for a while. Until she sleeps through the night, you can limit your sleep deprivation by taking turns with your partner in getting up with the baby.

Tip: During the day, don't try to catch up on chores while the baby sleeps. Lie down and rest.

You'll have too many visitors

You know that family and friends will want to see the new baby. When they do, they'll bring endless stories about raising their kids and endless advice about raising yours. If you feel up for it, it could be fun.

Tip: If you're feeling overwhelmed with all you have to do, it's OK to say "Let's make it another time." Good friends will understand.

You make more faces than a baby

Babies learn by watching and interacting with their environment. It won't be long before you find yourself doing a lot of "silly" things to encourage your baby's learning. Smiling, sticking out your tongue, or making a funny face or sound will attract his attention.

Tip: After the first few weeks, you'll see him studying, learning, and eventually imitating your silly faces.

You need help

The constant attention that babies demand is exhausting. Ask for help from your partner. Each of you should have time each day while the other is taking care of the baby to do something that's just for you. Watch a favorite TV show, read a book, go for a walk, take a bath.

Tip: If you're a single parent, don't be afraid to ask for help from a friend or relative. Time away will let you recharge.

Babies need conversation

When you talk with your baby, two things happen. She learns and you bond. And the more you talk, the more those things happen.

Tip: Imitate your baby's vocalizations -- "ba-ba" or "goo-goo" -- then wait for your baby to make another sound, and repeat that back. This helps her learn the give and take of conversation.

Babies are expensive

The average middle class family spends $225,000 in the first 17 years of a child's life. That's just to provide food, shelter, and other necessities. It doesn't include things like increases in health insurance. Nor does it include saving for college, which is best started early. Babies necessitate a lot of financial planning.

Guilt is part of parenthood

You told yourself you were going to be a top-notch parent – a calming, happy presence. But there are times when you simply don't want to do it anymore. Now you feel guilty that you aren't enjoying every second of parenthood. Don't. It's natural to want a break from baby.

Tip: Ask for help. When the baby's safe in his crib, call a friend. And notice all the things that are going right.

Children's books are literature

If you didn't know children's books before, you'll fall in love with them now. Many are written with both parent and child in mind to entertain while they educate. Babies love to be read to, and it's never too early to start reading to yours.

Tip: Reading aloud will help your baby be a better reader when she's older.

You'll make mistakes

All those how-to books you read about parenting, and all those things you swore you would never do ... Maybe in a perfect world there are perfect parents. In the real world, the rule of thumb is you do what works. If your child's too old for a pacifier but it helps him sleep, you'll probably make the "mistake" of letting him keep it. Relax. That's not the kind of mistake that's going to hurt him. When in doubt, ask your pediatrician.

You become a judge

As your child grows, so does your role as adjudicator. It may not be what you want to do. Nevertheless, there'll be disputes between siblings to settle, boundaries to establish, time-outs to monitor. Discipline isn't the easiest thing to administer. But it's part of the job.

Tip: Set aside time to spend with each child individually, so they don't feel like they're always competing for your attention.

You gain a bathroom buddy

It'll take a period of time before you start potty training your new baby. But when you do, either you or your spouse will likely have an “audience” when you go to the bathroom. It's called parent modeling. And it’s one way to teach what going to the bathroom is all about. A kid can learn a lot by watching.

Baby love is real

It might not happen right away. But someday you'll look at your child and feel a depth of emotion you haven't known before. Just how boundless that feeling of love is catches a lot of parents, especially mothers, by surprise. You knew you were going to love this baby, but not so unconditionally. Enjoy it and make it last a lifetime.

Parenting is letting go

It's the bittersweet in parenting. Every milestone is an accomplishment, and you can be proud you helped your child get there. But at the same time, every milestone means your child is more independent and needs you a little less. When she's tiny, doesn’t sleep through the night, and can't do for herself, you feel like it will never end. Then it seems like it's the next day and she's waving goodbye.

Những bất ngờ hàng đầu trong cuộc sống sau khi có con

Chắc có lẽ là bạn cũng đã lên lịch cho mình rồi, đúng không? Giờ giấc của bé và giờ giấc của bạn hiện giờ là một. Chắc chắn là trẻ sơ sinh thường ngủ 18 tiếng đồng hồ một ngày, nhưng chúng luôn thức giấc nhiều lần. Và giữa khoảng thời gian trẻ có thể ngủ lại, bạn phải cho bé bú, thay tã, và phần nhiều là phải ôm ấp, ẳm bồng.

Lời khuyên: Sau một vài tuần đầu khiến bạn phải tất bật thì giờ trẻ có thể ngủ được lâu hơn vào những giờ giấc quy định sẵn. Và bạn sẽ quản lý giờ giấc của mình và con được tốt hơn.

Bạn đã là thành viên của “câu lạc bộ các bà mẹ” trên toàn cầu rồi đấy

Bạn làm quen và kết giao được với nhiều bạn bè một cách bất ngờ đấy. Nhiều người lạ mỉm cười với bạn. Các bà mẹ đỡ đầu hỏi bạn xem có muốn tham gia ngày nghỉ không. Sếp của bạn sẽ hỏi thăm con bạn đi bác sĩ như thế nào. Đây được gọi là câu lạc bộ những người làm bố mẹ và bạn sẽ có nhiều bạn bè chia sẻ. Hãy tham gia nhé.

Lời khuyên: Bạn sẽ phát huy phong cách làm bố mẹ đặc trưng phù hợp với gia đình mình – và có thể rất khác biệt với các gia đình hàng xóm quanh bạn.

Mối quan hệ của bạn thay đổi

Có thêm một người chen vào cuộc sống của bạn, có nghĩa là thời gian bạn dành cho chồng (vợ) của mình ít đi. Nếu một trong hai người chăm sóc con gần như hoàn toàn thì người còn lại sẽ cảm thấy nhẹ nhàng. Và vợ chồng có thể bận bịu quá đến nỗi quên cả nói chuyện với nhau.

Lời khuyên: Hãy sắp xếp thời gian chỉ dành riêng cho 2 người. Bạn nên hẹn nhau và cùng tâm sự cho nhau nghe về những điều đang xảy ra trong cuộc sống.

không được ngủ tròn giấc vào ban đêm

Có phải là bạn đang hồi tưởng lại những đêm được ngủ đầy giấc phải không? Trẻ sơ sinh thường không cho bố mẹ ngủ ngon như vậy trong một thời gian cho đến khi chúng có thể ngủ được suốt đêm. Bạn có thể hạn chế tình trạng thiếu ngủ bằng cách thay đổi cho nhau để thức cùng với bé.

Lời khuyên: Ban ngày khi trẻ ngủ bạn đừng nên cố làm việc lặt vặt trong nhà nhé. Hãy nằm nghỉ ngơi đi nào.

Bạn sẽ có nhiều khách khứa

Bạn biết là gia đình và bạn bè ai cũng muốn thấy mặt em bé mới sinh. Khi đến thăm, họ sẽ kể cho bạn nghe hàng tá câu chuyện về cách nuôi con của họ và cho bạn hàng tá lời khuyên. Nếu cảm thấy đủ sức để làm việc đó thì cũng vui thôi.

Lời khuyên: Nếu cảm thấy quá tải vì phải làm hết việc này tới việc khác, bạn nên nói “Lần khác nhé.” Bạn bè thân thích sẽ hiểu thôi mà.

Bạn thay đổi nhiều khuôn mặt hơn em bé

Trẻ nhỏ tiếp thu bằng cách quan sát và tiếp xúc với môi trường xung quanh mình. Chẳng bao lâu nữa bạn sẽ thấy mình làm nhiều trò “ngố” để khuyến khích cho bé tiếp thu cho xem. Bạn có thể mỉm cười, lè lưỡi, hoặc làm mặt hề hoặc làm phát ra âm thanh vui tai sẽ khiến cho bé chú ý đấy.

Lời khuyên: Sau một vài tuần đầu tiên, bạn sẽ thấy bé quan sát, tiếp thu và cuối cùng là bắt chước làm theo những kiểu mặt ngố của bạn.

Bạn cần người khác giúp đỡ

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức. Hãy nhờ sự giúp đỡ của chồng (vợ) bạn nhé. Mỗi người nên có thời gian rảnh trong ngày để làm điều mình thích trong khi người khác chăm con hộ. Bạn hãy xem chương trình ti vi yêu thích, đọc một quyển sách hay, đi dạo hoặc tắm rửa đi nào.

Lời khuyên: Nếu bạn phải nuôi con một mình thì đừng ngần ngại nhờ bạn bè hoặc người thân giúp đỡ. Thời gian nghỉ ngơi sẽ giúp bạn phục hồi năng lượng lại thôi.

Trẻ nhỏ cần được nói chuyện

Khi nói chuyện với con thì bạn sẽ có lợi hai điều. Bé sẽ lắng nghe và tiếp thu, đồng thời bạn cũng tạo được mối quan hệ gần gũi với con. Càng nói chuyện nhiều với trẻ thì bạn và bé sẽ thân nhau hơn và trẻ sẽ tiếp thu được nhiều hơn.

Lời khuyên: Hãy bắt chước các âm thanh của trẻ – như "ba-ba" hoặc "goo-goo" – và chờ cho bé phát ra âm thanh khác và lặp lại y như vậy. Khi thực hiện điều này, bạn đã giúp con biết trò chuyện qua lại rồi đấy.

Tốn nhiều tiền cho trẻ nhỏ

Để nuôi một em bé suốt 17 năm đầu đời thì một gia đình thuộc hạng thường, trung lưu phải tốn đến 225.000 đô la Mỹ. Đây chỉ là khoản ăn uống, nhà ở, và các nhu cầu thiết yếu khác chứ chưa kể đến các thứ đại loại như khoản tăng bảo hiểm y tế; nó cũng không tính vào khoản dành dụm để học đại học, mà nhiều người cho là nên bắt đầu tiết kiệm sớm. Trẻ nhỏ cần phải có nhiều kế hoạch về tài chính.

Lỗi lầm của bố mẹ

Bạn từng tự nhủ là mình sẽ trở thành người bố hoặc người mẹ điềm tĩnh và hạnh phúc nhất. Nhưng lại lắm lần bạn không muốn làm điều đó nữa. Và giờ đây bạn cảm thấy có lỗi rằng mình không thích mỗi giây phút được làm bố mẹ. Đừng như vậy nhé. Ai cũng muốn nghỉ ngơi, không bị con quấy phiền, điều này hoàn toàn bình thường cả thôi.

Lời khuyên: Bạn nên nhờ người khác giúp đỡ. Khi con đã say giấc trong nôi, bạn nên gọi điện cho bạn bè của mình và nhận thấy tất cả cũng đang tiến triển hợp lý đấy thôi.

Sách thiếu nhi đều là các tác phẩm văn học

Nếu trước đây bạn không biết đến sách thiếu nhi thì giờ bạn đã “ghiền” chúng rồi đó. Nhiều quyển sách được viết cho đối tượng cả bố mẹ và con cái nhằm vừa để giải trí đồng thời cũng để giáo dục. Trẻ nhỏ thích được nghe người khác đọc sách, và sẽ chẳng bao giờ là muộn để bắt đầu đọc sách cho bé nghe đâu.

Lời khuyên: Bạn nên đọc to cho con nghe – nó sẽ giúp bé trở thành người đọc sách giỏi hơn khi con lớn lên đấy.

Bạn sẽ mắc lỗi

Dẫu cho có đọc hết các sách dạy về cách làm bố mẹ, và dẫu cho có thề sẽ chẳng bao giờ làm những điều đó...Có lẽ là chỉ có những bố mẹ hoàn hảo ở thế giới hoàn hảo thôi. Trong thế giới thực tại này, theo lệ chung thì bạn chỉ làm những gì có ích. Nếu con bạn đã qua tuổi ngậm núm vú giả nhưng nó có thể làm cho bé ngủ ngon thì hẳn là bạn sẽ “mắc sai lầm” để cho con ngậm tiếp. Chuyện nhỏ thôi. Đó không phải là lỗi gây hại gì cho con đâu. Nếu còn nghi ngờ điều gì thì hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa nhé.

Bạn sẽ trở thành quan toà đấy

Khi con lớn lên thì vai trò của bạn không chỉ ở phạm vi làm bố mẹ mà còn là “quan toà”. Đây có thể là điều khiến bạn phải miễn cưỡng làm. Tuy nhiên, giữa các anh chị em ruột ắt sẽ có gây gổ, tranh chấp, bất hoà, và bạn cần có thời gian để quan tâm theo dõi. Khuôn phép không hề là điều dễ thực hiện nhất đâu. nhưng rèn con vào khuôn phép là trách nhiệm của bố mẹ.

Lời khuyên: Hãy dành thời gian cho từng đứa một, để bé không cảm thấy mình lúc nào cũng cố tranh được bố mẹ quan tâm, chú ý.

Bạn sẽ có thêm một người đi vệ sinh cùng

Sẽ phải mất một thời gian trước khi bạn bắt đầu huấn luyện đi vệ sinh cho bé. Nhưng khi đã làm thì cả bạn hoặc vợ (chồng) mình sẽ có thêm một “khán giả” đi vệ sinh cùng. Đây được gọi là hình thức làm mẫu của bố mẹ đồng thời cũng là một cách dạy cho con trẻ biết đi vệ sinh như thế nào. Trẻ con có thể học hỏi được nhiều thứ bằng cách quan sát đấy.

Tình yêu dành cho con là thật

Có thể là bạn chưa có cảm xúc đó ngay liền bây giờ đâu. Nhưng một ngày nào đó, bạn nhìn con và cảm nhận được một thứ cảm xúc rất sâu sắc mà mình chưa từng có bao giờ. Nhiều bố mẹ, nhất là các bà mẹ ngỡ ngàng nhận ra tình yêu thương vô bờ bến đó. Trước đây bạn biết là sẽ yêu con nhưng không biết là sẽ tuyệt đối, vô điều kiện và mãnh liệt như thế. Hãy tận hưởng niềm hạnh phúc ấy và hay yêu thương nuôi nấng nó suốt cuộc đời.

Nới lỏng vòng tay bố mẹ

Nuôi nấng con cái là một bước đường đầy vui buồn lẫn lộn. Mỗi cột mốc, mỗi một giai đoạn đều là một thành công và bạn có thể tự hào rằng mình đã giúp con lớn lên và trưởng thành từng ngày. Nhưng đồng thời, mỗi một móc ngoặc thời gian ấy đồng nghĩa với việc con sẽ tự lập hơn và cần đến bạn ít hơn. Khi con còn nhỏ, không ngủ được cả đêm, không tự mình làm được gì, bạn có cảm giác như là con mãi còn bé bỏng. Và rồi dường như ngày hôm sau con đã đang vẫy tay chào từ biệt.

 
Đăng bởi: kemdau
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi