Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Kinh tế
Does Wealth Come From Owning Assets?
Việc sở hữu tài sản có tạo ra của cải?
In terms of wealth creation we can define assets as either Good assets or Bad assets.
Về phương diện tạo ra của cải, chúng ta có thể định nghĩa tài sản là tài sản tốt hoặc tài sản xấu.
Does Wealth Come From Owning Assets

The traditional definition of assets defines an asset as anything you own that has some monetary value. While this definition is correct and may seem logical, it is completely unhelpful when it comes to wealth creation. For example, the car sitting in your driveway or even the television sitting in your lounge room are assets under this definition. The wealthy are rich because they own lots of assets aren't they? But how are either of these "assets" helping you become wealthy. Well in short; they're not!


It is true that to be wealthy, you need to own lots of assets, but these assets must be of a certain type. In the world of wealth creation we need to define assets differently so that we can easily distinguish between assets that help you become wealthy like stocks or investment real estate and assets that don't help you at all, like the car and TV we just looked at. In terms of wealth creation we can define assets as either Good assets or Bad assets
.


Good assets, when owned, put money in your bank account. They are things like stocks, bonds, mutual funds, commodities, investment real estate, futures, options, hedge funds, and so on. All these assets have the ability to put money in your pocket. These are commonly called investments.

Bad assets take money out of your bank account. They are things your car, house, clothes, TV, stereo, mobile phone, furniture, CDs, Xbox, boat, and so on. Bad assets take money out of your pocket in three main ways. They cost you money to buy, they usually cost you money to maintain and they have an opportunity cost, which represents the forgone opportunity and benefits that could've been earned or received from that opportunity.


The types of assets you own as well as the amount of you own largely determines which wealth class you're in. The problem is that people often don't distinguish between good and bad assets. The table below summaries the connection between asset type and wealth class:


Poor: Little to no Bad Assets and No Good Assets (Investments)


Middle Class: Loads of Bad Assets and Little to no Good Assets


Wealthy: Minimal Bad Assets and Loads of Good Assets (compared to their wealth)


People have three main potential income sources:


1. Active - your salary


2. Passive - real estate, royalties from patents, license agreements and owned businesses


3. Portfolio - paper investments such as stocks, bonds and mutual funds

We can break down assets into three categories that map to the three possible income categories:

1. Individual - employed and self-employed


2. Passive investments


a. real estate, royalties from patents, license agreements


b. businesses


3. Portfolio investments - paper investments such as stocks, bonds, mutual funds and insurance

The wealthy are wealthy because they own passive and portfolio type assets that produce passive and portfolio income. They don't have to rely on individual-type assets for income, which are limited because individuals can only work so many hours. Passive and portfolio assets aren't limited in this way. These assets will continually provide income whether their owner works or not and can be owned to a theoretically unlimited degree, which means that the income they produce is theoretically unlimited. The wealthy know this, which is why they concentrate their energies on acquiring as much passive- and portfolio-type assets as they can.


The poor don't realize this, which is why they earn an individual type income and concentrate on getting marginal increases in their salaries that are always limited.

What does your income and asset profile look like?

Việc sở hữu tài sản có tạo ra của cải

Định nghĩa truyền thống về tài sản xác định một tài sản là bất cứ thứ gì bạn sở hữu mà có một số giá trị về mặt tiền bạc. Định nghĩa này đúng và có vẻ hợp lý, nhưng nó hoàn toàn vô dụng trong trường hợp đề cập đến việc tạo ra của cải. Chẳng hạn, theo định nghĩa, cái xe nằm bên con đường vào nhà bạn hay thậm chí chiếc tivi đặt trong phòng khách của bạn là những tài sản. Người có nhiều của cải thì giàu có vì họ sở hữu nhiều tài sản kia mà, đúng không? Nhưng  những "tài sản" này -  cái xe hoặc cái tivi -  giúp bạn tạo ra nhiều của cải như thế nào. Một cách ngắn gọn, chúng không giúp gì cả!

Đúng là để được giàu có, bạn cần có nhiều tài sản, nhưng những tài sản này phải thuộc một loại nhất định nào đó. Trong phạm vi tạo ra của cải, chúng ta cần định nghĩa các tài sản một cách khác nhau sao cho có thể dễ dàng phân biệt những tài sản giúp chúng ta giàu có như chứng khoán hoặc bất động sản đầu tư và những tài sản không giúp gì cả, như xe hơi và tivi mà chúng ta đã thấy. Về phương diện tạo ra của cải, chúng ta có thể định nghĩa tài sản là tài sản tốt hoặc tài sản xấu.

Những tài sản tốt, khi chúng là của bạn, chúng gửi tiền vào tài khoản ngân hàng của bạn. Đó là cổ phiếu, trái phiếu, tiền trong quỹ đầu tư tín thác, hàng hoá, bất động sản đầu tư, hợp đồng kỳ hạn, quyền chọn, tiền trong quỹ đầu tư mạo hiểm, và vân vân. Tất cả những tài sản này có khả năng mang tiền về cho bạn. Chúng thường được gọi là các khoản đầu tư.

Tài sản xấu thì lấy tiền khỏi tài khoản ngân hàng của bạn. Đóxe cộ, nhà cửa, quần áo, ti vi, đầu đĩa, điện thoại di động, đồ nội thất, đĩa CD, Xbox, tàu thuyền, và vân vân. Những tài sản xấu lấy tiền khỏi túi bạn theo 3 cách chính: tốn tiền mua, tốn tiền để giữ gìn và có chi phí cơ hội, chi phí đại diện cho các quyền lợi và cơ hội bị bỏ qua mà có thể nhận về hoặc kiếm được từ cơ hội đó.

Những loại tài sản bạn có cũng như số lượng bạn nắm giữ phần lớn xác định được bạn thuộc tầng lớp giàu có nào. Vấn đề là người ta thường không phân biệt tài sản tốt và xấu. Bảng dưới đây sẽ tóm tắt mối liên hệ giữa loại tài sản và tầng lớp giàu có:

Nghèo: có ít đến không có tài sản xấu và không có tài sản tốt (các khoản đầu tư)

Trung lưu: có nhiều tài sản xấu và có ít đến không có tài sản tốt

Giàu có: tài sản xấu ở mức tối thiểu và có rất nhiều tài sản tốt (đối chiếu với của cải của họ)

Người ta có 3 nguồn thu nhập tiềm năng chính:

1. Chủ động - lương


2. Thụ động – bất động sản, tiền bản quyền sáng chế, doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền


3. Danh mục đầu tư – đầu tư công cụ nợ chẳng hạn cổ phiếu, trái phiếu, quỹ đầu tư tín thác


Chúng ta có thể chia nhỏ tài sản thành 3 loại có liên quan đến 3 loại thu nhập tiềm năng
:

1. Cá nhân – làm thuê và làm nghề tự do

2. Đầu tư thụ động

a. bất động sản, tiền bản quyền sáng chế, thoả thuận bản quyền

b. doanh nghiệp


3. Đầu tư theo danh mục – các khoản đầu tư công cụ nợ chẳng hạn cổ phiếu, trái phiếu, quỹ đầu tư tín thác, bảo hiểm


Người giàu có nhiều của cải vì họ sở hữu những tài sản thụ động và thuộc loại danh mục đầu tư mà tạo ra thu nhập thụ động và thu nhập từ danh mục đầu tư. Họ không phải dựa vào tài sản thuộc loại tài sản cá nhân để có thu nhập, loại tài sản cho thu nhập bị hạn chế vì phải mất nhiều thời gian làm việc mới có được. Tài sản thụ động và danh mục đầu tư không bị giới hạn như thế. Những loại tài sản không giới hạn thu nhập này sẽ tiếp tục tạo ra thu nhập bất kể chủ sở hữu chúng có làm việc hay không và chúng có thể được người ta sở hữu không bị hạn chế về mặt lý thuyết, nghĩa là về lý thuyết những tài sản này tạo ra thu nhập không giới hạn. Người giàu nắm rõ quy luật này, nên họ dồn sức vào việc mua lại những tài sản thụ động và thuộc loại danh mục đầu tư càng nhiều càng tốt.

Người nghèo không  ́m bắt được như vậy, nên họ chỉ có thu nhập ̀ tài sản thuộc loạinhân và luôn chú trọng vào việc tăng lương thêm của mình, mà ́ tiền lương ấy thì luôn bị giới hạn.

Bảng tả tài sản và thu nhập của bạn trông như thế nào?

 
Đăng bởi: alex
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.