Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Stem Cells of Schizophrenics Could Shed Light on Causes of Mental Illness
Tế bào gốc ở bệnh tâm thần phân liệt có thể giúp tìm ra nguyên nhân của bệnh tâm thần.
Scientists say a new method for recreating the brain cells of patients with schizophrenia could shed new light on the cause of the disabling mental disorder, which is marked by paranoid delusions and auditory hallucinations.
Các nhà khoa học đã đưa ra phương pháp mới về tái tạo tế bào não ở người mắc bệnh tâm thần phân liệt đồng thời có thể giúp tìm ra nguyên nhân rối loạn tâm thần mất khả năng hoạt động có biểu hiện ở bệnh hoang tưởng và chứng ảo giác thính giác.

Scientists say a new method for recreating the brain cells of patients with schizophrenia could shed new light on the cause of the disabling mental disorder, which is marked by paranoid delusions and auditory hallucinations.

Schizophrenia’s cause remains a mystery, and researchers hoping to gain a better understanding of the disorder have used genetic technology to recreate a schizophrenic patient’s own brain cells, or neurons.

Gong Chen, a neurobiologist in the Department of Biology at Pennsylvania State University, worked with researchers at the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, California, to create the cells.

Chen says scientists used molecular biology techniques to reprogram the skin cells of schizophrenic patients to become stem cells. These unspecialized master cells can be coaxed with growth factors and other chemicals to become any type of cell in the body.

Researchers then cultured the stem cells in a petri dish to become neurons. These brain cells from schizophrenic patients were then compared to brain cells derived from the skin cells of healthy volunteers.

Chen used electrophysiology techniques to test the function of the stem cell-derived neurons.

Chen says that at the individual neuron level, there was little apparent difference between the two groups of brain cells. But researchers discovered a distinct difference in how they behaved when grouped as a circuit. When compared to healthy neurons, the neurons generated from schizophrenic patients made fewer connections with each other. "In the circuit level, when we look at a massive number of neurons, then the neuronal connectivity is indeed decreased," he said.

An estimated one percent of the world’s population suffers from schizophrenia, the most persistently debilitating of the major mental health conditions. There are anti-psychotic medications to treat the condition, but they are frequently ineffective.

Chen says the Salk investigators tried a number of anti-psychotic compounds and found that one of the drugs improved the connectivity and communication among brain cells derived from the schizophrenic patients.

Chen believes that using living cells to learn more about the biological mechanisms of diseases like schizophrenia will help researchers develop better treatments. "We think understanding that it maybe is not (an) individual neuronal problem but rather a circuit level problem will help us to thinking about what kinds of strategy to take to combat this kind of disease," he said.

Researchers say the method of growing neurons in a dish will aid in the study of other mental and developmental conditions, including autism and a type of chronic depression called bipolar disorder.

Chen says his group’s groundbreaking work with recreated neurons is an example of personalized medicine in which doctors will someday be able to prescribe effective treatments based on their patients’ unique biological make-up.

An article describing the creation of brain cells to better understand schizophrenia is published in the journal Nature.

Các nhà khoa học đã đưa ra phương pháp mới ̀ tái tạo ́ bào nãongười mắc bệnh tâm thần phân liệt đồng thờithể giúp tìm ra nguyên nhân rối loạn tâm thần mất khả năng hoạt độngbiểu hiệnbệnh hoang tưởng và chứng ảo giác thính giác.

Nguyên nhân căn bệnh tâm thần phân liệt vẫn cònđiềuẩn và các nhà nghiên cứu hi vọng sẽ hiểu rõ hơn ̀ chứng rối loạn này đã ̉ dụng công nghệ di truyền để tái tạo ́ bào não hay ́ bào thần kinh của chính người mắc chứng tâm thần phân liệt.

Gong Chen là một nhà sinh học thần kinh thuộc khoa sinh học tại trường Đại học bang Pennsylvania đã cùng với các nghiên cứu thuộc Viện nghiên cứu sinh học Salk ở La Jolla, California tạo ra các loại ́ bào.

Ông Chen cho biết các nhà khoa học đã ̉ dụng kỹ thuật sinh học phân ̉ để tái lập trình ́ bào da thành ́ bào gốcbệnh nhân bị tâm thần phân liệt. Những ́ bào chủ không chuyên nàythể được điều khiển bằng các nhân ́ phát triển và các hoá chất khác để tạo thành một ́ loại ́ bào trong thể.

Sau đó họ sẽ cấy ́ bào gốc trong đĩa Petri thành ́ bào thần kinh. Các ́ bào nãonhững bệnh nhân bị tâm thần phân liệt được so sánh với ́ bào não được lấy ̀ ́ bào da của những người tình nguyện khoẻ mạnh.

Ông Chen còn ̉ dụng kỹ thuật điện sinh lý học để kiểm tra chức năng của ́ bào thần kinh lấy ̀ ́ bào gốc.

Ông nói rằng tại cấp ́ bào thần kinhnhân thì íṭ khác biệt rõ ràng giữa hai nhóm ́ bào não này. Nhưng các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra ̣ khác biệt rõ ràng trong cách chúng hoạt động khi được nhóm lại thành quy lớn. So với các ́ bào thần kinh khoẻ mạnh thì ́ bào thần kinhngười bị bệnh tâm thần phân liệt ít liên kết với nhau hơn. “ Ở cấp độ có quy khi chúng ta nhìn vào một ́ lượng lớn ́ bào thần kinh thì khả năng liên kết ́ bào thần kinh thực ̣ giảm đi”.

Ước tínhkhoảng một phần trăm dân ́ thế giới mắc bệnh tâm thần phân liệt và hầu hết những người này đều bị suy nhược liên tục chủ yếu ̀ tình trạng sức khoẻ thần kinh. nhiều loại thuốc làm giảm rối loạn thần kinh để chữa trị bệnh này nhưng thường chúng khônghiệu quả.


Ông Chen còn cho biết các điều tra viên ở Salk đã thử nghiệm một số hợp chất làm giảm rối loạn tâm thần và đã tìm ra một trong các loại thuốc đó có thể cải thiện khả năng liên kết và trao đối thông tin giữa các ́ bào nãobệnh nhân tâm thần phân liệt.

Ông tin rằng việc ̉ dụng ́ bào sống để hiểu hơn ̀ chế sinh học của bệnh như bệnh tâm thần phân liệt sẽ giúp các nhà nghiên cứu điều trị tốt hơn. Ông nóichúng tôi nghĩ hãy hiểu rằng đó có thể không phảimột căn bệnh thần kinh ở cá nhânhãy hiểu rằng đó là một căn bệnhcấp quy lớn thì sẽ giúp chúng ta nghĩ ra loại chiến lược thích hợp để ngăn ngừa căn bệnh này.”

Các nhà nghiên cứu đưa ra phương pháp phát triển ́ bào thần kinhđĩa sẽ giúp nghiên cứu các căn bệnh tiến triển ̀ thần kinh, ̉ cả bệnh ̣ kỷ và một loại bệnh ̀ chứng trầm cảm mãn tính gọichứng rối loạn lưỡng cực.

Ông Chen cho biết công việc mang tính đột phá bằng việc tái tạo ́ bào thần kinh của nhóm nghiên cứumột ví dụ ̀ loại thuốc đã đượcnhân hoá nghĩarồi đây bác sĩ có thể đơn chữa trị một cách hiệu quả dựa vào đặc tính sinh học riêng biệt của bệnh nhân.

Bài báo đưa tin ̀ ̣ tạo ra ́ bào não giúp hiểu hơn ̀ bệnh tâm thần phân liệt công ́ trên tạp chí Nature.

 
Đăng bởi: Clementine
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.