Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Breast milk analysis may enable the early detection of breast cancer
Phân tích sữa mẹ có thể cho phép phát hiện sớm ung thư vú
Eighty percent of women give birth, and now there may be a chance that breast cancer can be detected earlier by examining cells in breast milk, according to a presentation at the American Association for Cancer Research 102nd Annual Meeting in Orlando, Florida this week.
80% phụ nữ đều sinh con, và hiện đã có cơ hội để phát hiện bệnh ung thư vú sớm hơn bằng cách kiểm tra các tế bào trong sữa mẹ, theo một báo cáo tại cuộc họp thường niên lần thứ 102 của Hiệp hội Nghiên cứu Ung thư Mỹ tại Orlando, Florida hồi tuần này.
Breast milk analysis may enable the early detection of breast cancer

Eighty percent of women give birth, and now there may be a chance that breast cancer can be detected earlier by examining cells in breast milk, according to a presentation at the American Association for Cancer Research 102nd Annual Meeting in Orlando, Florida this week.

Analyzing the epithelial cells may in future make it possible to assess an individual mother's risk, researchers believe. Epithelial cells are joined together by cell junctions (tight junctions found only in epithelia, but also adhering junctions and gap junctions, which are found also in other tissues). The epithelial cell layer is attached to the underlying connective tissue by a basement membrane, which is secreted in part by the epithelial cells and the underlying connective tissue cells.

Kathleen Arcaro of UMass Amherst says that because about 80% of women give birth, non-invasively testing their breast milk for early indicators of elevated breast cancer risk would provide screening for a majority of women earlier than currently available and at a time (during pregnancy and lactation) when it is difficult to diagnose breast cancer. Other methods of obtaining breast cells to assess cancer risk in women of all ages exist, but techniques such as ductal lavage and nipple aspiration are invasive and yield very few cells, only tens or hundreds rather than the millions available from collecting breast milk.

Early detection of methylation in breast tissue is a key in preventing cancer, Arcaro notes, and is the focus of a great deal of study. Epigenetic changes are not related to DNA mutations, and are often thought to be related to environmental exposures. They are passed on to dividing cells. However, methylation is reversible, so early detection increases treatment options.

DNA methylation is essential for normal development and is associated with a number of key processes including genomic imprinting, X-chromosome inactivation, suppression of repetitive elements, and carcinogenesis.

Arcaro comments:

"This in itself is not enough; we need to look at a larger panel of genes. But to find these methylation differences between biopsied and non-biopsied breasts when we only looked at three genes is very interesting and encouraging. We're seeing differences not related to lactation or pregnancy. It clearly suggests that looking at a larger panel of genes would allow us to assess risk much more accurately, which leads to earlier detection of changes. A woman might be able to have her breast milk tested when she has a baby at age 25 or 30 and put her mind at ease, or give her an early warning."

Examining breast milk could show signs of elevated breast cancer risk in women at an earlier age than ever before, in a population currently not receiving mammograms or other screening. More studies are needed to expand the number of genes, and long-term studies are now underway with about 80% of the original participants enrolled in long-term follow-up.


Arcaro continues regarding the next phase of research:

"We'll take a little sample of colostrums, and with a totally noninvasive and accurate assay, be able to tell her how her breasts are doing."

A mammogram, or X-ray of the breast, is still one of the best tools available for the early detection of breast cancer. It cannot cause cancer to spread, nor can the pressure put on the breast from the mammogram.

Source: University of Massachusetts Amherst

Written by Sy Kraft, B.A.
Copyright: Medical News Today

Phân tích sữa mẹ có thể cho phép phát hiện sớm ung thư vú

80% phụ nữ đều sinh con, và hiện đã có cơ hội để phát hiện bệnh ung thư vú sớm hơn bằng cách kiểm tra các tế bào trong sữa mẹ, theo một báo cáo tại cuộc họp thường niên lần thứ 102 của Hiệp hội Nghiên cứu Ung thư Mỹ tại Orlando, Florida hồi tuần này.

Các nhà nghiên cứu tin tưởng là phân tích các tế bào biểu mô có thể giúp đánh giá nguy cơ cho người mẹ trong tương lai. Các tế bào biểu mô được nối với nhau bằng các liên kết tế bào (các liên kết chặt chẽ không chỉ thấy trong biểu mô, mà còn ở các cầu nối tiếp giáp và các khớp nối, cũng thấy trong các mô khác). Lớp tế bào biểu mô được gắn vào mô liên kết nằm bên dưới bởi màng nền, sẽ bài tiết ra phần nào do tế bào biểu mô và tế bào mô liên kết bên dưới.

Kathleen Arcaro của UMass Amherst nói rằng vì khoảng 80% phụ nữ sinh con, xét nghiệm sữa mẹ của họ bằng phương pháp chẩn đoán không đòi hỏi phải rạch da hoặc tiêm chích cho các dấu hiệu dự báo sớm của nguy cơ mắc bệnh ung thư vú cao sẽ cung cấp sự kiểm tra cho đa số phụ nữ sớm hơn hiện tại sẵn có và vào thời điểm (khi đang có thai và tiết sữa) khó có thể chẩn đoán ung thư vú. Có các phương pháp khác để lấy tế bào vú đánh giá nguy cơ ung thư trong phụ nữ ở mọi lứa tuổi, nhưng các kỹ thuật như là rửa ống dẫn sữa và hút đầu vú lại làm tổn thương cơ thể và lấy được rất ít tế bào, chỉ khoảng chục hoặc trăm tế bào chớ không phải là hàng triệu như lấy từ sữa mẹ.

Phát hiện sớm sự methyl hóa ở các mô vú là mấu chốt trong việc ngăn ngừa ung thư, Arcaro lưu ý, và là trọng tâm của rất nhiều nghiên cứu. Những thay đổi biểu sinh không liên quan đến đột biến ADN, và thường được cho là do phơi nhiễm môi trường. Chúng được truyền lại bởi các tế bào phân chia. Tuy nhiên, sự methyl hóa có thể điều trị, vì vậy sự phát hiện sớm sẽ giúp tăng cơ may chữa trị.

Sự methyl hóa ADN rất cần thiết cho sự phát triển bình thường và được kết hợp với một số quá trình then chốt như sự ghi dấu bộ gien, bất hoạt nhiễm sắc thể X, ngăn chặn các thành phần lặp lại, và gây ung thư.

Arcaro nhận xét:

“Chỉ riêng điều này là không đủ, chúng ta cần phải nhìn vào một hệ thống gien lớn hơn. Nhưng để tìm thấy những khác biệt trong sự methyl hóa giữa sinh thiết và không sinh thiết vú khi chúng ta chỉ xem xét 3 gien là rất thú vị và thách thức. Chúng tôi thấy rằng sự khác biệt không liên quan đến việc tiết sữa hoặc mang thai. Điều này rõ ràng cho thấy xem xét một hệ thống gien lớn hơn sẽ cho phép chúng ta đánh giá chính xác rủi ro nhiều hơn, dẫn đến việc phát hiện sớm các thay đổi. Phụ nữ có thể kiểm tra sữa của mình khi có em bé lúc 25 hoặc 30 tuổi để an tâm, hoặc biết được nguy cơ ung thư vú sớm.”

Kiểm tra sữa mẹ có thể cho thấy các dấu hiệu của nguy cơ ung thư vú cao ở phụ nữ ở độ tuổi trẻ hơn bao giờ hết, trong một cộng đồng hiện không được chụp X quang tuyến vú hoặc các xét nghiệm khác. Cần thêm nhiều nghiên cứu để mở rộng số lượng gien, và các nghiên cứu dài hạn hiện đang thực hiện với khoảng 80% người tham dự ban đầu đăng ký trong bước thực hiện lâu dài tiếp theo.

Arcaro nói tiếp về các giai đoạn kế đến của nghiên cứu:

“Chúng tôi sẽ lấy một ít mẫu sữa non, bằng phương pháp hoàn toàn chuẩn xác và không đòi hỏi phải rạch da hoặc tiêm chích, và có thể kiểm tra để biết được tình trạng sức khỏe của vú”.

Chụp X-quang tuyến vú, hoặc X-quang ngực, vẫn là một trong những công cụ tốt nhất để phát hiện sớm ung thư vú. Nó không thể làm ung thư di căn, áp suất cũng không chèn ép lên ngực bởi chụp X-quang vú.

Nguồn: Đại học Massachusetts Amherst

Tác giả: Cử nhân Sy Kraft
Bản quyền: Medical News Today

 
Đăng bởi: sweety
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi