Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Afghanistan: Taliban gunmen attack Kandahar police base
Afghanistan: các tay súng Taliban tấn công căn cứ cảnh sát ở Kandahar
At least three militants have been killed in an attack on a police training centre outside the southern Afghan city of Kandahar, witnesses say
Ít nhất ba chiến binh đã chết trong vụ tấn công vào trung tâm huấn luyện cảnh sát bên ngoài thành phố Kandahar ở miền nam Afghanistan, các nhân chứng cho biết
7 April 2011 Last updated at 09:20 GMT

7 April 2011 Last updated at 09:20 GMT

http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12995506

Afghanistan: Taliban gunmen attack Kandahar police base

At least three militants have been killed in an attack on a police training centre outside the southern Afghan city of Kandahar, witnesses say.

There are also reports of police casualties in the battle. The Taliban say they carried out the attack.

A number of men armed with rocket propelled grenades and automatic weapons stormed the centre.

Tens of thousands of Afghan police and troops are being trained to assume full security control once Nato leaves.

Afghan forces are frequently targeted by the Taliban and their allies who want to oust the Western-backed government of Hamid Karzai in Kabul.

Kandahar has experienced some of the worst of the violence in Afghanistan in recent years and is seen as the spiritual homeland of the Taliban.

'Fragile progress'

The gun battle inside the police training and recruitment centre lasted more than an hour.

Witnesses heard a number of explosions. Reports say one or more suicide bombers could have been involved.

The area was sealed off and helicopters were seen flying overhead.

Kandahar has seen a number of insurgent attacks on police in recent months.

In February, 19 people were killed in an assault on the city's police headquarters.

The BBC's Paul Wood in Kabul says Nato carried out a big operation in Kandahar and the surrounding area last year - halting and then reversing the Taliban's momentum, according to senior officers.

Nato officers acknowledge, however, that progress is "fragile". Police and government officials are still regularly targeted.

The fighting season - as it is known - is also about to begin and all sides are expecting the level of violence to increase, our correspondent adds.

7 April 2011 Last updated at 09:20 GMT

7 April 2011 Last updated at 09:20 GMT

http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12995506

Afghanistan: các tay súng Taliban tấn công căn cứ cảnh sát ở Kandahar

Ít nhất ba chiến binh đã chết trong vụ tấn công vào trung tâm huấn luyện cảnh sát bên ngoài thành phố Kandahar ở miền nam Afghanistan, các nhân chứng cho biết

Cũng có các báo cáo về thương vong của phía cảnh sát trong trận đánh. Phe Taliban nhận trách nhiệm về vụ tấn công này

Rất nhiều người trang bị lựu đạn phóng bằng rốc-két và vũ khí tự động đã tràn vào trung tâm này

Hàng chục ngàn cảnh sát và binh lính Afghanistan đang được huấn luyện để đảm nhiệm toàn bộ việc kiểm soát an ninh một khi lực lượng Nato rút đi

Các lực lượng Afghanistan thường xuyên bị tấn công bởi Taliban và các đồng minh của họ, là các bên muốn loại bỏ chính quyền được Phương Tây hỗ trợ của Hamid Karzai ở Kabul

Những năm gần đây, Kandahar đã trải qua những thời điểm bạo lực tồi tệ nhất ở Afghanistan và được xem là quê hương tinh thần của phe Taliban

 “Tiến bộ mong manh”

Cuộc đọ súng bên trong trung tâm tuyển mộ và huấn luyện cảnh sát kéo dài hơn một giờ

Các nhân chứng nghe thấy vô số tiếng nổ. Các tường thuật cho biết có một hoặc nhiều người đánh bom tự sát có thể đã dính líu vào vụ này

Khu vực này bị phong tỏa và người ta thấy có nhiều trực thăng đang quần đảo bên trên

Trong những tháng qua, Kandahar đã chứng kiến vô số các vụ tấn công của phe nổi dậy vào cảnh sát

Trong tháng hai, có 19 người chết trong một đợt tấn công vào bản doanh cảnh sát ở thành phố này

Paul Wood, phóng viên của BBC tại Kabul, thuật lại lời các sĩ quan cao cấp cho biết, năm trước Nato đã tiến hành một chiến dịch lớn tại Kabul và khu vực chung quanh – ngăn chặn và đảo ngược đà công của Taliban

Tuy nhiên, các sĩ quan Nato nhìn nhận rằng tiến bộ rất “mong manh”. Các viên chức cảnh sát và chính phủ vẫn thường xuyên bị đột kích

Phóng viên bản đài cho biết thêm, giai đoạn đánh nhau – như được biết – cũng sắp bắt đầu và tất cả các bên đều dự đoán mức độ bạo lực sẽ gia tăng

 
Đăng bởi: dangtranphuong
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi