Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Men more likely to stick with girlfriends who sleep with other women than other men
Nam giới có nhiều khả năng tiếp tục mối quan hệ với bạn gái đã ngoại tình với người phụ nữ khác hơn là với người đàn ông khác
Men are more than twice as likely to continue dating a girlfriend who has cheated on them with another woman than one who has cheated with another man, according to new research from a University of Texas at Austin psychologist.
Có gấp đôi khả năng một người đàn ông có thể tiếp tục hẹn hò với người bạn gái đã lừa dối họ quan hệ với một phụ nữ khác hơn là với một người đàn ông khác, theo một nghiên cứu mới từ một chuyên gia tâm lý của Đại học Texas tại Austin.
Men more likely to stick with girlfriends who sleep with other women than other men

Men are more than twice as likely to continue dating a girlfriend who has cheated on them with another woman than one who has cheated with another man, according to new research from a University of Texas at Austin psychologist.

Women show the opposite pattern. They are more likely to continue dating a man who has had a heterosexual affair than one who has had a homosexual affair.

The study, published last month in the journal Personality and Individual Differences, provides new insight into the psychological adaptations behind men's desire for a variety of partners and women's desire for a committed partner. These drives have played a key role in the evolution of human mating psychology.


"A robust jealousy mechanism is activated in men and women by different types of cues - those that threaten paternity in men and those that threaten abandonment in women," says Jaime C. Confer, the study's lead author and a doctoral candidate in evolutionary psychology.

Confer conducted the study with her father, Mark D. Cloud, a psychology professor at Lock Haven University in Pennsylvania.

The researchers asked 700 college students to imagine they were in a committed romantic and sexual relationship with someone they've been dating for three months. They were then asked how they would respond to infidelity committed by the imagined partner.

Some participants were told their partners had been unfaithful with a man, others with a woman. Some were told their partners had an affair with one person, others with multiple partners. Some were told the infidelity happened once, others twice.

Regardless of the number of episodes or partners, the study found that:

  • Overall, men demonstrated a 50 percent likelihood of continuing to date a partner who has had a homosexual affair and a 22 percent likelihood of staying with a woman after a heterosexual affair.
  • Women demonstrated a 28 percent likelihood of continuing to date a boyfriend who has had a heterosexual affair and a 21 percent likelihood of staying with someone who has had a homosexual affair.

The findings suggest men are more distressed by the type of infidelity that could threaten their paternity of offspring. Men may also view a partner's homosexual affair as an opportunity to mate with more than one woman simultaneously, satisfying men's greater desire for more partners, the authors say.

"These findings are even more remarkable given that homosexuality attitude surveys show men have more negative attitudes toward homosexuality and to be less supportive of civil rights for same-sex couples than women. However, this general trend of men showing lower tolerance for homosexuality than women is reversed in the one fitness-enhancing situation - female homosexuality," say the authors.


Conversely, women objected to continuing a relationship following both types of affairs, but especially so for a boyfriend's homosexual affair. Such an affair may be seen as a sign of dissatisfaction with the current relationship and a prelude to possible abandonment, according to the authors.


Participants were also asked the outcomes of real-life infidelity experiences. Results mirrored those of the imagined infidelity scenarios: Men were significantly more likely than women to have ended their actual relationships following a partner's (presumably heterosexual) affair.

Source: University of Texas at Austin
Copyright: Medical News Today

Nam giới có nhiều khả năng tiếp tục mối quan hệ với bạn gái đã ngoại tình với người phụ nữ khác hơn là với người đàn ông khác

Có gấp đôi khả năng một người đàn ông có thể tiếp tục hẹn hò với người bạn gái đã lừa dối họ quan hệ với một phụ nữ khác hơn là với một người đàn ông khác, theo một nghiên cứu mới từ một chuyên gia tâm lý của Đại học Texas tại Austin.


Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại. Họ có nhiều khả năng tiếp tục hẹn hò với người đàn ông đã ngoại tình với phụ nữ khác hơn là quan hệ đồng tính.

Nghiên cứu, được công bố hồi tháng trước trong tạp chí Personality and Individual Differences (Tính cách và những khác biệt), cung cấp cái nhìn mới về sự thích nghi tâm lý đằng sau mong muốn có nhiều bạn tình của đàn ông và mong muốn chỉ có 1 bạn tình lâu dài của phụ nữ. Những khác biệt này đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của tâm lý học giao phối ở người.

“Một cơ chế ghen tuông mạnh mẽ được kích hoạt ở đàn ông và phụ nữ bởi những tâm trạng khác nhau – sự đe dọa quan hệ cha con ở đàn ông và đe dọa bị ruồng bỏ ở phụ nữ, theo Jaime C. Confer, tác giả chính của nghiên cứu và là nghiên cứu sinh tiến sĩ về tâm lý học tiến hóa.

Confer thực hiện nghiên cứu với cha cô, giáo sư tâm lý học Mark D. Cloud tại Đại học Lock Haven, bang Pennsylvania.

Các nhà nghiên cứu đã yêu cầu 700 sinh viên đại học tưởng tượng họ đang có một mối quan hệ yêu đương và cam kết tình dục với người họ đã hẹn hò trong 3 tháng. Sau đó họ được hỏi về phản ứng của mình với việc không chung thủy của bạn tình tưởng tượng này.

Một số sinh viên cho biết bạn tình của họ đã ngoại tình với người đàn ông khác, một số lại với người phụ nữ khác. Một số báo cáo bạn tình của họ đã ngoại tình với một người, số khác với nhiều người. Một số cho biết việc ngoại tình xảy ra một hoặc hai lần.

Bất kể số lượng đối tác hoặc bạn tình, nghiên cứu thấy rằng:

  • Nhìn chung, có 50% khả năng một người đàn ông sẽ tiếp tục hẹn hò với người bạn tình đã lừa dối họ vì một người phụ nữ khác và 22% duy trì quan hệ với người bạn tình đã ngoại tình với một người đàn ông khác.
  • Phụ nữ có 28% khả năng tiếp tục hẹn hò với người bạn trai đã có quan hệ tình dục khác một phụ nữ khác và 21% tiếp tục với người bạn trai đã có quan hệ với một người đàn ông khác.

Các kết quả cho thấy đàn ông đau khổ nhiều hơn bởi dạng ngoại tình có thể đe dọa vai trò làm cha của họ. Nam giới cũng có thể xem mối quan hệ đồng tính của bạn tình mình như là một cơ hội để giao hợp với nhiều người phụ nữ cùng một lúc, thoả mãn mong muốn có nhiều bạn tình hơn của phái mạnh, các tác giả cho biết.

“Những phát hiện này thậm chí còn đáng chú ý hơn các cuộc khảo sát thái độ đối với quan hệ đồng tính luyến ái cho thấy nam giới có thái độ tiêu cực hơn đối với quan hệ đồng tính luyến ái và ít ủng hộ dân quyền cho các đôi đồng tính so với phụ nữ. Tuy nhiên, xu hướng chung của đàn ông thể hiện sự khoan dung ít hơn đối với quan hệ đồng tính luyến ái so với phụ nữ lại đảo ngược trong trường hợp giúp củng cố khả năng sinh sản, đồng tính luyến ái nữ”, theo các tác giả.

Ngược lại, phụ nữ phản đối việc tiếp tục mối quan hệ sau cả hai dạng ngoại tình, nhưng đặc biệt rất “dị ứng”với mối quan hệ đồng tính của bạn tình. Ngoại tình có thể được xem như là một dấu hiệu của sự không hài lòng với quan hệ hiện tại và là khởi đầu của một kết thúc có thể xảy ra, theo các tác giả.

Người tham dự cũng được hỏi về kết quả của những kinh nghiệm ngoại tình thực tế. Kết quả phản ánh những tình huống ngoại tình tưởng tượng: Đàn ông đặc biệt có nhiều khả năng kết thúc các mối quan hệ thực tế của họ sau việc ngoại tình của người yêu (có lẽ là ngoại tình với người khác giới).


Nguồn: Đại học Texas tại Austin
Bản quyền: Medical News Today

 
Đăng bởi: sweety
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi