Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Việt - Anh
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Egypt protests: Obama impatient for credible transition
Biểu tình ở Ai Cập: Obama nôn nóng muốn có giai đoạn quá độ đáng tin cậy
US President Barack Obama says the Egyptian government has yet to put forward a "credible, concrete and unequivocal" path to democracy.
Tổng Thống Mỹ Barack Obama tuyên bố chính phủ Ai Cập phải đưa ra một lộ trình “đáng tin cậy, cụ thể và rõ ràng” để đạt đến dân chủ
11 February 2011 Last updated at 01:32 GMT

11 February 2011 Last updated at 01:32 GMT

US President Barack Obama says the Egyptian government has yet to put forward a "credible, concrete and unequivocal" path to democracy.

Mr Obama said "too many Egyptians remain unconvinced that the government is serious about a genuine transition to democracy".

Mr Mubarak has reiterated plans to stay in office until September's polls, but said he would hand over some powers.

Anti-government protesters have reacted angrily to Mr Mubarak's address.

"The Egyptian people have been told that there was a transition of authority, but it is not yet clear that this transition is immediate, meaningful or sufficient," Mr Obama said in a statement.

"The Egyptian government must put forward a credible, concrete and unequivocal path toward genuine democracy, and they have not yet seized that opportunity," he said.

In an address late on Thursday, President Mubarak said he would delegate some powers to Vice-President Omar Suleiman, but the details remain unclear.

His comments in a national TV address confounded earlier reports that he was preparing to stand down immediately.

The US president's remarks came in the strongest statement yet from the White House on the Egypt protests, and are a sign the White House is not satisfied by Mr Mubarak's announcement, says the BBC's Andrew North in Washington.

Earlier in the day, Mr Obama had seemed euphoric, preparing for Mr Mubarak to step down, adds our correspondent.

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12427088

11 February 2011 Last updated at 01:32 GMT

11 February 2011 Last updated at 01:32 GMT

Tổng Thống Mỹ Barack Obama tuyên bố chính phủ Ai Cập phải đưa ra một lộ trình “đáng tin cậy, cụ thể và rõ ràng” để đạt đến dân chủ

Ông Obama nói “quá nhiều người Ai Cập vẫn chưa tin rằng chính phủ thực lòng hình thành giai đoạn quá độ thực sự đi đến dân chủ”

Ông Mubarak vừa nhắc lại các kế hoạch tiếp tục tại nhiệm đến khi diễn ra các buộc bỏ phiếu vào tháng Chín, nhưng cho biết ông sẽ bàn giao một số quyền lực

Những người biểu tình chống chính phủ phản ứng giận dữ trước bài phát biểu của ông Mubarak

Ông Obama tuyên bố trong một bài nói chuyện, “Người dân Ai Cập được thông báo có sự chuyển tiếp về quyền lực, nhưng chưa rõ là sự chuyển tiếp này có diễn ra lập tức, có ý nghĩa và ở mức đủ hay không”

Ông nói, “chính phủ Ai Cập phải đưa ra được một lộ trình đáng tin cậy, cụ thể và rõ ràng hướng đến nền dân chủ thực sự, và họ chưa nắm bắt cơ hội ấy”

Trong một bài phát biểu cuối ngày thứ Năm, Tổng Thống Mubarak cho biết ông sẽ ủy thác một số quyền lực cho Phó Tổng Thống Omar Suleiman, nhưng các chi tiết vẫn chưa được rõ

Những lời bình luận của ông trong bài phát biểu trên đài truyền hình quốc gia đã bác bỏ các bài báo trước đó cho rằng ông đang chuẩn bị từ chức ngay lập tức

Phóng viên Andrew North của BBC tại Washington tường thuật, các nhận xét của Tổng Thống Mỹ xuất hiện trong bài phát biểu mạnh mẽ nhất từ trước đến nay từ Nhà Trắng về các vụ biểu tình ở Ai Cập, và là các dấu hiệu cho thấy Nhà Trắng không hài lòng về bài phát biểu của ông Mubarak

Phóng viên của bản đài cho biết thêm, trước đó trong ngày, ông Obama tỏ vẻ phấn khích, chuẩn bị đón nhận tin ông Mubarak từ chức

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12427088

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi