Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Baby's Brain Suffers When Mother Eats Less
Não trẻ bị tổn thương khi mẹ ăn ít
Brain development could be impacted in babies whose mothers ate poorly during pregnancy.
Phát triển trí não có thể bị ảnh hưởng ở trẻ mà mẹ của chúng ăn uống quá kiêng khem trong giai đoạn mang thai.
Baby's Brain Suffers When Mother Eats Less

Brain development could be impacted in babies whose mothers ate poorly during pregnancy.

New research indicates that even a modest reduction in a mother's eating can have a negative impact on her baby's brain development.

Previous studies have shown that seriously undernourished pregnant women are more likely to have babies who are smaller, weigh less, and have various health issues. But even a small reduction in food can apparently also affect the brain of the developing fetus.

In a new study, researchers at the University of Texas Health Science Center in San Antonio gave one group of pregnant baboons a normal diet, while others ate 30 percent less food.

According to lead researcher Thomas McDonald, when the mother had less food to eat, the shortage showed up in certain structures inside the developing infants' brains.

"We have the ability to pinpoint things like synapse formation, connectivity between neurons," McDonald said. "And we found that supporting cells called glial cells are less mature than they should be at specific ages."

Those findings of various problems in brain development were identified by dissecting the brains of the fetal baboons halfway through their normal gestation period - something that obviously wouldn't be possible with human subjects.

The discoveries may help explain what other researchers have learned about human children whose mothers didn't eat enough while pregnant.

"I think what has been found in human studies is behavioral problems, certainly, very decreased attention spans, lower IQ," McDonald said. "I think that's the big thing, when these kids get to school, a lot of these kids just can't concentrate."

The researcher says his study underscores the importance for pregnant women to focus on their baby's needs.

"You don't want to shortchange your baby. You want to give them the best chance in life that you can. And I think good nutrition and really good prenatal care is the best thing a parent can do."

Não trẻ bị tổn thương khi mẹ ăn ít

Phát triển trí não có thể bị ảnh hưởng ở trẻ mà mẹ của chúng ăn uống quá kiêng khem trong giai đoạn mang thai.

Một nghiên cứu mới cho thấy việc ăn uống kém của bà mẹ có thể gây ảnh hưởng tiêu cực đến sự phát triển trí não của con cái.

Các nghiên cứu trước đây đã cho thấy phụ nữ đang mang thai với chế độ dinh dưỡng kém có nguy cơ sinh con nhỏ, nhẹ cân, và mắc nhiều vấn đề sức khoẻ khác. Thậm chí khi ăn ít lại một chút cũng có thể ảnh hưởng đến não của thai nhi đang phát triển.

Trong một nghiên cứu mới, các nhà nghiên cứu tại trường đại học Texas Health Science Center ở San Antonio thực hiện thí nghiệm trong đó cho một nhóm khỉ đầu chó mang thai với chế độ ăn uống bình thường, và một nhóm ăn ít hơn 30%.

Theo trưởng nhóm nghiên cứu Thomas McDonald, khi con mẹ ăn ít, vài cấu trúc trong não của con con bị kém phát triển.

"Chúng tôi có khả năng xác định chính xác những cấu trúc như sự hình thành khớp thần kinh, sự kết nối giữa các tế bào thần kinh," Mcdonald cho biết. "Và chúng tôi nhận thấy các tế bào hỗ trợ gọi là tế bào thần kinh đệm ít tăng trưởng hơn bình thường tại một độ tuổi cụ thể."

Các phát hiện về các vấn đề khác nhau trong sự phát triển trí não đã được xác định bằng cách cắt lớp để phân tích bào thai khỉ đầu chó ở giữa thời gian mang thai bình thường của chúng – điều hiển nhiên sẽ không thể thực hiện trên con người.

Những khám phá này có thể giúp giải thích những gì mà các nhà nghiên cứu khác đã tìm hiểu về trẻ em mà mẹ của chúng đã không ăn uống đầy đủ trong khi mang thai.

"Tôi nghĩ khám phá trong các nghiên cứu ở người là các vấn đề về hành vi như suy giảm tập trung, chỉ số IQ thấp," Mcdonald nói. "Tôi nghĩ đó là những vấn đề quan trọng, khi bọn trẻ này đến trường, nhiều đứa trong số chúng không thể tập trung."

Nhà nghiên cứu cho biết nghiên cứu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng đối với phụ nữ mang thai nên tập trung đến nhu cầu của trẻ.

"Bạn không muốn đối xử bất công với con bạn. Bạn muốn cho chúng tất cả cơ hội tốt nhất để sống. Và tôi nghĩ dinh dưỡng tốt và sự chăm sóc tiền sản chu đáo là thứ tốt nhất mà một bậc cha mẹ có thể làm."

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.