Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
5 Myths About STDs
5 suy nghĩ sai về các bệnh lây truyền qua đường tình dục
So much wrong information about sexually transmitted diseases (STDs) gets passed around that it's no surprise the diseases do too. Of course, the only way to be 100% sure you won't get an STD like herpes, chlamydia, or HIV, is not to have any type of sex (abstinence). But if you do decide to have sex, you'll need to stay informed and learn what's true - and what's not.
Vì có rất nhiều thông tin sai lệc về các bệnh lây truyền qua đường tình dục (BLTQĐTD), nên chẳng có gì bất ngờ khi các bệnh này rất phổ biến. Tất nhiên, cách duy nhất để chắc chắn 100% là bạn sẽ không mắc một bệnh lây truyền qua đường tình dục như mụn rộp, chlamydia, hoặc HIV, là không có bất kỳ dạng quan hệ tình dục nào (kiêng nhịn). Nhưng nếu bạn quyết định có quan hệ tình dục, bạn sẽ cần phải nắm được thông tin và tìm hiểu điều gì là đúng và không đúng.
5 Myths About STDs

So much wrong information about sexually transmitted diseases (STDs) gets passed around that it's no surprise the diseases do too. Of course, the only way to be 100% sure you won't get an STD like herpes, chlamydia, or HIV, is not to have any type of sex (abstinence). But if you do decide to have sex, you'll need to stay informed and learn what's true - and what's not.

Here are 5 of the more common things that people get wrong about STDs.

Myth: Only "trashy" people get STDs.

Fact: STDs don't discriminate.

Rich people get STDs. Poor people get them. Athletes get them. Math geeks get them. CEOs and professors get them. Even someone having sex for the first time can get an STD. The only people who have no risk of getting an STD are people who haven't had sex or any kind of sexual contact.

What can you do? If you decide to have sex, always use a condom every time. Even if you're already on another kind of birth control, like the Pill, you should still use a condom. That's because condoms are the only type of birth control that reduces the risk of getting an STD.

Myth: If your partner has an STD, you'll see it.

Fact: There's often no sign that a person has an STD.

Even doctors often can't tell by looking if people have STDs. So they need to do tests, like bloodwork. People with STDs might not know they have them: STDs don't always cause symptoms. But it is possible to carry and spread the virus without ever having an outbreak. Untreated STDs can add up to serious health problems, like infertility (the inability to have a baby) or pelvic inflammatory disease (PID), which may land you in the hospital.

What can you do? Even if you both think you're clean, get checked out before having sex. Then use a condom every time, just to be sure. It can take a while for some STDs to show up on tests.

Myth: You can avoid STDs by having oral or anal sex.

Fact: Where there's sex (oral, anal, vaginal, or even just sexual contact), there can be STDs.

The viruses or bacteria that cause STDs can enter the body through tiny cuts or tears in the mouth and anus, as well as the genitals. Some STDs, like herpes or genital warts, can spread just through skin-to-skin contact with an infected area or sore.

What can you do? Use a condom or a dental dam every time you have oral or anal sex. If the taste of latex isn't your thing, there are flavored condoms made specifically for oral sex.

Myth: Once you've had an STD, there's no chance of getting it again.

Fact: You can get some STDs more than just once.

Some STDs are yours for life, like herpes and HIV. Others, like chlamydia and gonorrhea, can be treated, but you may get infected again if you have sexual contact with someone who has them.

What can you do? Protect yourself with condoms, of course! And if you're having sex, let your doctor know so you can get tested regularly. If you do get diagnosed with an STD, your partner should be treated at the same time you are. That way your partner will avoid future problems — and avoid reinfecting you.

Myth: If you get checked and you're STD free, your partner doesn't need to get checked as well.

Fact: Your partner could have an STD and not know it.

Who wants to make the effort to get tested, find out they're clean, and then end up catching an STD from a partner anyway?

What can you do? Get tested together. It may not be your most romantic date, but nothing says "I care" like trying to protect a boyfriend or girlfriend from illness.

STDs are more than just an embarrassment. They're a serious health problem. Left untreated, some STDs can cause permanent damage, such as infertility and even death.

There are tons of myths out there about sex and STDs - the ones above are just a few of them. Luckily, you only need to remember two essential truths:

  1. Use condoms.
  2. Get tested.

Reviewed by: Krishna Wood White, MD, MPH
Date reviewed: June 2009

5 suy nghĩ sai về các bệnh lây truyền qua đường tình dục

Vì có rất nhiều thông tin sai lệc về các bệnh lây truyền qua đường tình dục (BLTQĐTD), nên chẳng có gì bất ngờ khi các bệnh này rất phổ biến. Tất nhiên, cách duy nhất để chắc chắn 100% là bạn sẽ không mắc một bệnh lây truyền qua đường tình dục như mụn rộp, chlamydia, hoặc HIV, là không có bất kỳ dạng quan hệ tình dục nào (kiêng nhịn). Nhưng nếu bạn quyết định có quan hệ tình dục, bạn sẽ cần phải nắm được thông tin và tìm hiểu điều gì là đúng và không đúng.

Dưới đây là 5 trong những sai lầm mọi người thường mắc về các BLRQĐTD.

Suy nghĩ sai: Chỉ có những người “sống buông thả” mới mắc các BLTQĐTD.

Thực tế: Loại bệnh này không chừa ai hết.

Người giàu, nghèo, vận động viên, nhà toán học, giám đốc điều hành, giáo sư đều có thể mắc BLTQĐTD. Ngay cả một người mới quan hệ tình dục lần đầu tiên cũng có thể bị lây bệnh. Những người duy nhất không có nguy cơ mắc bệnh là những người không có quan hệ tình dục hay dạng tiếp xúc giới tính nào.

Bạn có thể làm gì? Nếu bạn quyết định có quan hệ tình dục, luôn luôn sử dụng bao cao su trong mỗi lần. Thậm chí nếu bạn đã đang dùng một biện pháp tránh thai khác, như là thuốc ngừa thai, bạn vẫn nên sử dụng bao cao su. Bởi vì bao cao su là loại dụng cụ ngừa thai làm giảm nguy cơ mắc BLTQĐTD.

Suy nghĩ sai: Nếu đối tác của bạn mắc bệnh, bạn sẽ biết.

Thực tế: Thường không có dấu hiệu cho thấy một người bị BLTQĐTD.

Ngay cả các bác sĩ cũng không thể khẳng định một người có bị mắc bệnh hay không chỉ bằng cách nhìn. Vì vậy, họ cần phải làm các xét nghiệm, giống như xét nghiệm máu. Những người có BLTQĐTD có thể không biết mình bị bệnh bởi vì không phải lúc nào cũng xuất hiện triệu chứng. Nhưng họ có thể mang và phát tán vi-rút một cách lặng thầm. Nếu không điều trị, BLTQĐTD có thể gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, ví dụ như vô sinh (không có khả năng có con), bệnh viêm khung chậu (PID), có thể làm bạn phải nhập viện.

Bạn có thể làm gì để tự bảo vệ? Ngay cả khi cả hai đều nghĩ rằng mình mạnh khỏe, vẫn nên kiểm tra có bệnh hay không trước khi quan hệ tình dục. Vì vậy, hãy sử dụng bao cao su mỗi khi quan hệ, chỉ để chắc chắn. Có thể phải mất một thời gian thì một số BLTQĐTD mới có kết quả dương tính khi xét nghiệm.

Suy nghĩ sai: Bạn có thể tránh BLTQĐTD bằng cách quan hệ tình dục đường miệng hay hậu môn.

Thực tế: Trong trường hợp có quan hệ tình dục (bằng miệng, hậu môn, âm đạo, hoặc thậm chí chỉ cần tiếp xúc tình dục), đều có khả năng mắc BLTQĐTD.

Các vi-rút hoặc vi khuẩn gây BLTQĐTD có thể đi vào cơ thể qua vết trầy xướt rất nhỏ trong miệng và lỗ hậu môn, cũng như đường sinh dục. Một số BLTQĐTD, như mụn rộp hoặc sùi mào gà, có thể phát tán chỉ qua tiếp xúc da với vùng bị nhiễm bệnh hoặc lở loét.

Bạn làm được gì? Sử dụng bao cao su hoặc màng chắn miệng mỗi khi quan hệ tình dục bằng miệng hay hậu môn. Nếu mùi của cao su làm bạn khó chịu, có loại bao cao su mùi thơm dành riêng cho quan hệ đường miệng.

Suy nghĩ sai: Một khi bạn đã từng bị BLTQĐTD, sẽ không có khả năng mắc lại.

Thực tế: Bạn có thể mắc BLTQĐTD không chỉ một lần.

Một số BLTQĐTD theo bạn suốt đời, như mụn rộp và HIV. Những bệnh khác, như nấm chlamydia và bệnh lậu, có thể chữa trị, nhưng bạn có thể bị nhiễm trở lại nếu bạn có quan hệ tình dục với người bị bệnh.

Bạn làm được gì? Bảo vệ bản thân với bao cao su, tất nhiên! Và nếu bạn có quan hệ tình dục, hãy cho bác sĩ biết để bạn có thể được kiểm tra sức khỏe thường xuyên. Nếu bạn bị chẩn đoán mắc BLTQĐTD, bạn tình của bạn cũng nên được điều trị cùng lúc. Bằng cách đó, bạn tình của bạn sẽ tránh được các vấn đề trong tương lai, và tránh làm bạn bị tái nhiễm.

Suy nghĩ sai: Nếu bạn đã kiểm tra và không mắc BLTQĐTD thì bạn tình của bạn cũng không cần phải kiểm tra.

Thực tế: Bạn tình của bạn có thể bị bệnh mà không biết.

Có ai lại muốn nỗ lực để được xét nghiệm, và biết mình khoẻ mạnh để rồi sau đó lại bị lây bệnh từ bạn tình?

Bạn làm được gì? Hãy cùng nhau đi xét nghiệm. Có thể việc đó không lãng mạn chút nào, nhưng điều đó cho thấy bạn rất quan tâm chăm sóc người yêu khi bảo vệ họ khỏi bị nhiễm bệnh.

Các bệnh lây truyền qua đường tình dục không chỉ gây khó chịu. Chúng còn là vấn đề sức khoẻ nghiêm trọng. Nếu không được điều trị, một số bệnh lây truyền qua đường tình dục có thể gây ra biến chứng vĩnh viễn, như là vô sinh và có thể cả tử vong.

Có rất nhiều suy nghĩ sai lầm về giới tính và các bệnh lây truyền qua đường tình dục - trên đây chỉ là một vài trong số đó. May mắn thay, bạn chỉ cần nhớ hai sự thật quan trọng:

  1. Sử dụng bao cao su.
  2. Kiểm tra sức khỏe tình dục.

Tường thuật: Krishna Wood White, MD, MPH

Ngày: Tháng 6 – 2009

 
Đăng bởi: sweety
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi