24 December 2010 Last updated at 00:57 GMT

Vài ngày trước khi rút lui, tổng thống Luiz Inacio Lula của Brazil đã tự ca ngợi kỷ lục tám năm lãnh đạo của mình ở đất nước lớn nhất Nam Mỹ này

Theo truyền thống phát biểu vào dịp lễ Giáng Sinh, tổng thống Lula nói ông đã cho thấy có thể điều hành vì lợi ích của toàn thể người dân Brazil, chứ không phải vì sự giàu có

Ông thúc giục người Brazil ủng hộ người kế nhiệm của mình, Dilma Rousseff, người sẽ tiếp nhận cương vị tổng thống vào ngày 1 tháng Giêng

Tổng thống Lula, 65 tuổi, sẽ rời chức vụ với mức tán thành hơn 80%

 “Ngày nay, toàn thể người dân nam nữ Brazil tin tưởng nhiều hơn vào đất nước mình và bản thân mình. Đây là chiến thắng chung dành cho tất cả chúng ta,” ông phát biểu trong một bài diễn văn xúc động được phát sóng truyền hình

Ông nêu lên những thành tựu trong việc giảm nghèo và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững, cũng như kìm lại đà phá rừng

Ông cũng nhấn mạnh đến các dự án lớn, bao gồm dự án xây dựng các trạm thủy điện và phát triển các mỏ dầu lớn ngoài khơi, ông nói những thành tựu này sẽ “thay đổi dòng chảy” lịch sử Brazil

Và ông lên tiếng ủng hộ hoàn toàn người kế nhiệm, Dilma Rousseff, cựu tham mưu trưởng của ông khi phát biểu ông hy vọng bà sẽ biến Brazil thành “một trong những quốc gia theo chủ nghĩa quân bình nhất thế giới”

Những kế hoạch tương lai

Lula, một cựu công nhân luyện kim và là thành viên công đoàn, không tiết lộ các kế hoạch của mình khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống

Ông nói, “đừng hỏi tôi về chuyện tương lai, vì các bạn đã cho tôi một món quà to lớn. Thay vào đó hãy nhìn vào tương lai của Brazil, và tin tưởng vào đó,”

 “Tôi sẽ rời khỏi chính phủ để sống cuộc sống trên đường phố. Người của công chúng như xưa nay vẫn luôn thế, tôi sẽ thuộc về người dân hơn bao giờ hết.”

Lula phải rút lui theo hiến pháp Brazil sau khi phục vụ tối đa hai nhiệm kỳ liên tiếp, nhưng ông phủ nhận khả năng tái ứng cử tổng thống trong tương lai

http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-12072003