Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Giáo dục
iPads, E-Readers, Notebook Computers Top Wish Lists
iPad, thiết bị đọc sách điện tử, máy tính xách tay đứng đầu trong danh sách những điều ước mong nhất
A report by the Consumer Electronics Association says electronics are among the most popular gifts being bought this holiday season. It also predicts that spending on these devices will set new records.
Theo một báo cáo của Hiệp hội người tiêu dùng hàng điện tử (CEA) cho biết mặt hàng điện tử là một trong những quà tặng phổ biến nhất được người tiêu dùng mua sắm trong mùa Giáng Sinh năm nay. Theo dự đoán việc mua sắm các thiết bị này sẽ xác lập một kỷ lục mới.
iPads, E-Readers, Notebook Computers Top Wish Lists

A report by the Consumer Electronics Association says electronics are among the most popular gifts being bought this holiday season. It also predicts that spending on these devices will set new records.

The CEA says consumers will spend an average of about two hundred thirty dollars on electronics. This is five percent more than last year and the highest level since the organization began keeping records of holiday spending.

Jim Barry is a spokesman for the Consumer Electronics Association. He says the CEA study found that electronics represent three of the top five things on its "holiday gift wish list" this year.

JIM BARRY: "Notebook computers are at the top, followed by iPads and then e-readers. IPad is a touch-screen tablet computer and that's really the big player in that category."

The computer company Apple began selling its small, touch-screen computers in April. The company reported that it had sold more than three million iPads by the end of July. Its latest earnings report shows sales of more than four million iPads during the last three months of this year.

People use the touch-screen computers to surf the Web, write e-mails, watch movies and read books.  Since the iPad's release earlier this year, several other companies have come out with their own tablet computers just in time for Christmas.

A report from the e-Marketer research group predicts that worldwide, tablet sales will reach more than eighty-one million in two thousand twelve. Still, Jim Barry says these devices are facing tough competition this year from another Christmas favorite.

JIM BARRY: "Another hot category right behind that are the e-readers. So you can read on an iPad or a touch-screen tablet, but the e-book readers are less expensive. The Kindle is the market leader there, from Amazon.  But you also have the Nook from Barnes and Noble and the e-reader from Sony. And you have more and more of those e-readers coming into the market as well."

Jim Barry says modern technology is changing the way people relate and increasing their expectations for their electronic devices.

JIM BARRY: "The buzz phrase in the industry is 'content anywhere.' And it's really the ability to take your information and entertainment with you just about anywhere to stay connected to your work and your family. And that's what all of these devices do."

The Consumer Electronics Association report found that iPod music players are also in high demand this holiday season. So are video game systems and digital cameras.

But not all of the things on the holiday gift wish list involved electronics. Clothes, cars and motorcycles also made the list. So did family togetherness and good health. And the one thing that people wanted most?

JIM BARRY: "At the top of the list was peace and happiness."

That is also our wish for you this holiday season.

iPad, thiết bị đọc sách điện tử, máy tính xách tay đứng đầu trong danh sách những điều ước mong nhất

Theo một báo cáo của Hiệp hội người tiêu dùng hàng điện tử (CEA) cho biết mặt hàng điện tử là một trong những quà tặng phổ biến nhất được người tiêu dùng mua sắm trong mùa Giáng Sinh năm nay. Theo dự đoán việc mua sắm các thiết bị này sẽ xác lập một kỷ lục mới.

CEA cho biết trung bình người tiêu dùng sẽ chi khoảng 230 đô la vào mặt hàng điện tử, tăng 5% so với năm ngoái và đạt mức cao nhất kể từ khi tổ chức này bắt đầu theo dõi mức chi tiêu của người tiêu dùng trong mùa lễ.

Jim Barry, phát ngôn viên của Hiệp hội người tiêu dùng hàng điện tử (CEA), cho biết CEA nhận thấy ba trong số năm quà tặng hàng đầu trong “danh sách quà tặng được mong muốn nhất kỳ Giáng Sinh” năm nay là hàng điện tử.

JIM BARRY: "Đứng đầu danh sách là máy tính xách tay, kế đến là iPad và sau cùng là thiết bị đọc sách điện tử. iPad là máy tính bảng màn hình cảm ứng và nó đúng là một đại gia trong chủng loại hàng này."

Công ty máy tính Apple bắt đầu bán loại máy tính nhỏ màn hình cảm ứng này vào tháng Tư. Công ty này báo cáo đã bán được hơn ba triệu iPad vào cuối tháng Bảy. Trong báo cáo doanh thu mới nhất, hơn 4 triệu iPad được bán ra trong vòng 3 tháng cuối năm nay.

Người ta sử dụng máy tính màn hình cảm ứng để lướt web, viết thư điện tử, xem phim và đọc sách. Từ khi iPad được tung ra hồi đầu năm nay, nhiều công ty khác cũng đã sản xuất dòng máy tính bảng kịp ra mắt vào dịp Giáng sinh.

Theo báo cáo từ nhóm nghiên cứu tiếp thị trực tuyến dự đoán lượng tiêu thụ máy tính bảng sẽ đạt đến con số hơn 81 triệu máy vào năm 2012.  Tuy nhiên, Jim Barry cho rằng năm nay những thiết bị này đang đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ những món quà Giáng Sinh ưa thích khác.

JIM BARRY: "Một mặt hàng “hot” khác ngay sau iPad là thiết bị đọc sách điện tử. Bạn có thể đọc sách trên iPad hoặc máy tính bảng, nhưng thiết bị đọc sách điện tử thì giá cả rẻ hơn. Dòng thiết bị đọc sách điện tử hàng đầu hiện nay là Kindle của Amazon. Nhưng ngoài ra còn có Nook của hãng Barnes and Noble và máy đọc sách thương hiệu Sony. Và thêm ngày càng nhiều các thiết bị đọc sách điện tử sẽ tung ra trong thị trường để bạn tự do lựa chọn hơn."

Jim Barry nhận định công nghệ hiện đại đang thay đổi mối quan hệ giữa con người và các thiết bị điện tử cũng như nâng cao kỳ vọng của họ đối với chúng.

JIM BARRY: "Biệt ngữ trong ngành công nghệ là ‘nội dung tồn tại mọi nơi’. Điều đó thật sự có thể khiến thông tin và giải trí luôn đồng hành cùng bạn đến bất kỳ nơi nào giữa bạn luôn trong tình trạng liên lạc với công việc và gia đình của bạn. Đó là tất cả những gì các thiết bị này mang đến cho bạn."

Hiệp hội người tiêu dùng hàng điện tử (CEA) cũng nhận thấy máy nghe nhạc iPod cũng là mặt hàng rất ưa chuộng trong mùa Giáng Sinh năm nay. Ngoài ra còn có trò chơi điện tử và máy ảnh kỹ thuật số.

Nhưng cũng có những thứ được mong muốn vào kỳ lễ này không liên quan gì đến đồ điện tử như quần áo, xe hơi và xe máy. Bên cạnh đó là điều ước gia đình sum họp và sức khoẻ dồi dào. Và điều mà mọi người ước ao nhất là gì?

JIM BARRY: "Đứng vị trí số một trong danh sách chính là hoà bình và hạnh phúc."

Và đó là cũng lời chúc của chúng tôi dành cho bạn trong mùa Giáng Sinh năm nay.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi