Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Wikileaks' Julian Assange to stay at Norfolk house
Julian Assange của tập đoàn Wikileaks sẽ lưu trú ở Norfolk
Wikileaks founder Julian Assange will move from a prison cell in Wandsworth to a country retreat in Norfolk after being released from custody.
Julian Assange, người sáng lập trang Wikileaks, sẽ chuyển từ phòng giam ở Wandsworth đến một nơi hẻo lánh ở Norfolk sau khi được ra khỏi nhà tù
16 December 2010 Last updated at 18:31 GMT

16 December 2010 Last updated at 18:31 GMT

Wikileaks founder Julian Assange will move from a prison cell in Wandsworth to a country retreat in Norfolk after being released from custody.

Ellingham Hall is a 10-bedroomed property set on 600 acres of land near Bungay on the Norfolk-Suffolk border.

The estate is owned by Vaughan Smith, a Wikileaks supporter who served in the British Army before founding London's Frontline journalists' club.

Mr Assange must stay there as part of his bail conditions, granted on Thursday by Mr Justice Ouseley at the Royal Courts of Justice.

He must also wear an electronic tag, report to police every day and observe a curfew.

Mr Assange, who is fighting extradition to Sweden over sex charges involving two women, was granted bail in London earlier this week but remained in jail after prosecutors objected.

Supporters put up £240,000 in sureties and he was eventually released on Thursday evening.

Mr Assange denies the allegations.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-norfolk-12011752

16 December 2010 Last updated at 18:31 GMT

16 December 2010 Last updated at 18:31 GMT

Julian Assange, người sáng lập trang Wikileaks, sẽ chuyển từ phòng giam ở Wandsworth đến một nơi hẻo lánh ở Norfolk sau khi được ra khỏi nhà tù

Ellingham Hall là một ngôi biệt thự 10 phòng tọa lạc trên khu đất 600 mẫu Anh gần Bungay trên địa giới giữa Norfolk và Suffolk

Khu nhà này thuộc sở hữu của Vaughan Smith, một người ủng hộ trang web Wikileaks đã từng phục vụ trong quân đội Anh quốc trước khi sáng lập câu lạc bộ Các Nhà Báo Tiền Phương của Luân Đôn

Ông Assange phải lưu trú ở đó theo một phần của yêu cầu tại ngoại, được thẩm phán Ouseley của Tòa Án Dân Sự Hoàng Gia chấp thuận vào hôm thứ Năm

Ông còn phải mang vòng kiểm tra điện tử, báo cáo hàng ngày với cảnh sát và tuân thủ lệnh giới nghiêm

Ông Assange, người đã phản đối yêu cầu dẫn độ sang Thụy Điển về các cáo buộc tình dục liên quan đến hai phụ nữ, đã được phép tại ngoại hầu tra tại Luân Đôn vào đầu tuần này nhưng vẫn còn chịu tù sau khi các công tố viên phản đối

Những người ủng hộ đã quyên góp 240.000 bảng Anh tiền bảo lãnh và cuối cùng ông đã được thả ra vào tối thứ Năm

Ông Assange bác bỏ mọi luận điệu cáo buộc

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-norfolk-12011752

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi