Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Đảng viên đảng Dân Chủ ở nghị viện trút phẫn nộ vào dự luật thuế, lên tiếng chỉ trích về thuế di sản

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Tin tức thời sự

House Democrats vent on tax plan, focus criticism on estate tax

Đảng viên đảng Dân Chủ ở nghị viện trút phẫn nộ vào dự luật thuế, lên tiếng chỉ trích về thuế di sản

Washington (CNN) -- House Democrats vented their frustrations with President Barack Obama's tax proposal at a closed-door meeting Tuesday night, with rank-and-file members slamming the White House for leaving House Democrats out of final negotiations, and agreeing too quickly to a GOP proposal on the estate tax.

Washington (CNN) - - Các đảng viên đảng Dân Chủ ở nghị viện thất vọng với dự luật thuế của tổng thống Barack Obama đưa ra tại cuộc họp riêng vào đêm thứ ba, các thành viên chiếm đa số đã phê phán gay gắt Nhà Trắng về việc đảng viên đảng Dân Chủ không được tham dự vào những cuộc đàm phán sau cùng và việc phải nhanh chóng đồng ý với đề nghị của Đảng Cộng Hoà Hoa Kỳ về vấn đề thuế di sản.

House Democrats vent on tax plan, focus criticism on estate tax

Washington (CNN) -- House Democrats vented their frustrations with President Barack Obama's tax proposal at a closed-door meeting Tuesday night, with rank-and-file members slamming the White House for leaving House Democrats out of final negotiations, and agreeing too quickly to a GOP proposal on the estate tax.

According to several Democratic members and aides, much of the discussion centered on the addition of the estate tax exemption to the package extending all the Bush-era tax cuts for two years.

Democrats are fuming that the administration agreed to exempt inheritances up to $5 million and to set the tax rate at 35%. The estate tax is scheduled to be reinstated at a higher rate of 55% next year, with the exemption up to $1 million. A bill passed the House a year ago that set the threshold for the exemption at $3.5 million and the tax rate at 45%.

Pennsylvania Democrat Allyson Schwartz said, "My sense is people are not happy with this," telling reporters that Democrats plan to "push back at little" at the White House to try to change the estate tax back to the version that passed the House. Schwartz said if the administration agreed to do that, she could support the package, but she could not predict how many other Democrats would do the same.

Liberal Democratic Rep Anthony Weiner of New York called the estate tax provision "one of the biggest problems, because that was the one we had the most leverage on."

According to a senior House Democratic aide, Democratic Rep Chris Van Hollen of Maryland, who represented House Democrats in discussions with the administration and Republicans, said the decision to accept the GOP estate tax proposal was "an unnecessary giveaway to Kyl."

GOP Sen. Jon Kyl of Arizona, who was negotiating for Senate Republicans, sponsored an estate tax bill that is essentially the same as the deal outlined by Obama.

About 20 House Democrats lined up at microphones at the evening meeting to complain about the president's proposal. According to the senior Democratic aide, in addition to concerns about the substance of the proposal, equally upsetting to attendees was how "House Democrats were left out of the process at the end."

The aide added, "they view it as a trend," noting that it started with the president's stimulus package. "The House always seems to get rolled," the aide said.

House Speaker Nancy Pelosi "didn't really weigh in either way" during the meeting about how members should vote on the president's plan, according to the aide, "but she certainly wasn't cheerleading for it."

But Pelosi made it clear Democrats were unhappy, telling reporters outside the meeting, "I think it's fair to say that there is a certain amount of unease with the proposal that was put forth by the president." She also noted that the estate tax benefits a much smaller number of families than the middle-class tax cut.

The senior Democratic aide conceded that despite the threats to vote against the plan, it's also a reality that the proposal could still pass the House. "This gets done, but does not get done with a majority of Democratic votes," the aide said.

Vice President Joe Biden is scheduled to talk to House Democrats Wednesday afternoon. Asked whether Biden could convince Democrats to support the plan, House Majority Leader Steny Hoyer quipped, "You'll have to ask him."

Hoyer didn't directly answer whether he believed House Democrats could make significant changes to the administration's plan, saying, "I think it's under discussion," but he added, "the majority of the House is still Democratic"

House Democrats vent on tax plan, focus criticism on estate tax

Washington (CNN) - - Các đảng viên đảng Dân Chủ ở nghị viện thất vọng với dự luật thuế của tổng thống Barack Obama đưa ra tại cuộc họp riêng vào đêm thứ ba, các thành viên chiếm đa số đã phê phán gay gắt Nhà Trắng về việc đảng viên đảng Dân Chủ không được tham dự vào những cuộc đàm phán sau cùng và việc phải nhanh chóng đồng ý với đề nghị của Đảng Cộng Hoà Hoa Kỳ về vấn đề thuế di sản.

Theo như nhiều thành viên và sĩ quan phụ tá Đảng dân chủ, phần lớn cuộc thảo luận tập trung vào việc bổ sung thêm vấn đề miễn thuế di sản cho đến gói kéo dài việc giảm thuế dưới thời Bush trong hai năm.

Đảng viên đảng Dân Chủ đang giận dữ vì chính phủ đồng ý miễn thuế thừa kế tăng lên tới 5 triệu đô-la Mỹ và xác lập mức thuế suất là 35%. Thuế di sản được lên kế hoạch để đưa vào lại với thuế suất cao 55% trong năm tới, với mức miễn thuế tăng lên tới 1 triệu đô-la Mỹ. Một dự luật đã thông qua bởi Nghị viện cách đây một năm xác lập ngưỡng miễn thuế là 3,5 triệu đô-la Mỹ và thuế suất là 45%.

Đảng viên đảng dân chủ Allyson Schwartz ở bang Pennsylvania cho biết: "Theo tôi thì mọi người không hài lòng với việc này," khi trả lời với các phóng viên về việc các đảng viên đảng Dân Chủ dự định "hoãn lại một chút" tại Nhà Trắng để cố thay đổi thuế di sản quay trở lại phiên bản cũ đã thông qua bởi Nhà Trắng. Schwartz nói nếu chính phủ đồng ý làm chuyện đó, bà có thể hỗ trợ gói này, nhưng bà không thể đoán được bao nhiêu đảng viên đảng Dân Chủ khác sẽ làm giống vậy.

Anthony Weiner – một nghị sĩ Đảng viên dân chủ tự do ở New York gọi điều khoản thuế di sản là "một trong những vấn đề nan giải nhất, vì đó là một vấn đề mà chúng tôi ảnh hưởng nhiều nhất"

Theo sĩ quan phụ tá cấp cao của đảng dân chủ ở nghị viện, nghị sĩ Đảng viên dân chủ - Van Hollen ở Maryland, đại diện cho Đảng viên dân chủ tại nghị viện, đã thảo luận với chính phủ và các đảng viên đảng Cộng Hòa, ông cho rằng quyết định chấp nhận dự luật thuế di sản của Đảng Cộng Hoà Hoa Kỳ là "sự cho không không cần thiết đối với Kyl."

Thượng nghị sĩ Đảng Cộng Hoà Hoa Kỳ - Jon Kyl - thuộc bang Arizona, người đang đàm phán cho đảng viên đảng Cộng Hòa ở Thượng nghị viện, đã ủng hộ dự luật thuế di sản về cơ bản cũng như vụ thoả thuận được đưa ra bởi ông Obama.

Khoảng 20 đảng viên đảng Dân Chủ ở nghị viện đã xếp hàng tại khu vực micrô ở cuộc họp buổi tối để phàn nàn về dự luật của tổng thống. Theo sĩ quan phụ tá cấp cao thuộc Đảng dân chủ, khi nói đền mối lo ngại cơ bản của dự luật, đã cho biết sự khó chịu của những người tham dự đến mức nào khi "những đảng viên đảng Dân Chủ đã bị bỏ rơi khỏi tiến trình vào phút chót."

Người sĩ quan phụ tá này còn cho biết thêm, "họ coi nó như một xu hướng," coi đó là sự khởi đầu chương trình kích thích kinh tế của tổng thống. “Cả nghị viện dường như bị thao túng," viên sĩ quan phụ tá nói.

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi thì "dù sao đi nữa vấn đề này thực sự cũng không cần cân nhắc cho lắm" trong suốt cuộc họp khi thấy cách các thành viên bỏ phiếu cho dự luật của tổng thống, theo người sĩ quan phụ tá cho biết, "nhưng bà ấy chắc chắn không cổ vũ vì điều đó."

Nhưng Pelosi rõ ràng cho biết là những đảng viên đảng Dân Chủ tỏ vẻ không vui, khi phát biểu với các phóng viên ở bên ngoài cuộc họp, "tôi nghĩ mọi người thật đúng khi tỏ vẻ hơi khó chịu với bản dự luật mà tổng thống đưa ra." Bà cũng cho là vấn đề thuế di sản sẽ có lợi chút đỉnh cho số hộ gia đình hơn là việc cắt giảm thuế cho tầng lớp trung lưu.

Sĩ quan phụ tá cấp cao thuộc Đảng dân chủ thừa nhận dù mối nguy cơ bỏ phiếu chống lại dự luật như thế nào đi nữa, thì dự luật cũng vẫn phải thông qua nghị viện. "Việc này sẽ được thực hiện, nhưng không được thực hiện với đa số phiếu của đảng dân chủ," người sĩ quan phụ tá cho biết.

Phó Chủ tịch Joe Biden sẽ lên kế hoạch nói chuyện với những đảng viên đảng Dân Chủ của nghị viện vào chiều thứ tư. Khi được hỏi liệu Biden có thể thuyết phục những đảng viên đảng Dân Chủ hỗ trợ kế hoạch này không thì lãnh đạo phe đa số tại nghị viện Steny Hoyer nói dí dỏm như thế này "bạn phải hỏi ông ấy thôi."

Hoyer không trực tiếp trả lời liệu ông có tin đảng viên đảng Dân Chủ tại nghị viện có thể đưa ra những đổi đáng kể cho kế hoạch của chính phủ, chẳng hạn như, " tôi nghĩ chuyện đó đang được thảo luận," nhưng ông cũng cho biết thêm, "phần lớn những người ở nghị viện vẫn là Đảng dân chủ"

Đăng bởi: xathutreonhanhdudu

Bình luận

Đăng bình luận

Bình luận

Đăng bình luận

Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.

Gửi

Thông tin tài khoản

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu