Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Falling In Love Hits The Brain Like Cocaine Does
Cảm giác yêu đương kích thích não giống như cô-ca-in
Falling in love affects intellectual areas of the brain and triggers the same sensation of euphoria experienced by people when they take cocaine, researchers from Syracuse University reveal in an article in Journal of Sexual Medicine. The study, called "The Neuroimaging of Love" found that several euphoria-inducing chemicals, such as vasopression, adrenaline, oxytocin and dopamine are released in 12 areas of the brain that work simultaneously.
Cảm giác say men tình yêu ảnh hưởng đến các vùng trí tuệ của não bộ và gây nên cảm giác hưng phấn hệt như trải nghiệm của một người khi họ dùng côcain, các nhà nghiên cứu từ Đại học Syracuse tiết lộ trong một bài báo trên Tạp chí Y học tình dục. Nghiên cứu, được gọi là “Hình ảnh học Thần kinh của Tình yêu” phát hiện ra rằng một số hóa chất gây hưng phấn, như vasopression (chất làm tăng huyết áp), adrenaline (hoóc-môn tiết ra từ tuyến thượng thận làm tăng huyết áp, tim đập nhanh và hoạt động như một tác nhân truyền tín hiệu thần kinh khi cơ thể bị căng thẳng hay gặp nguy hiểm), oxytocin (hoóc-môn kích thích tử cung co bóp) và dopamin (hợp chất hoá học trong não, rất cần thiết cho hoạt động của hệ thần kinh trung ương) được giải phóng và có tác dụng cùng lúc trong 12 vùng của não bộ.
Falling In Love Hits The Brain Like Cocaine Does

Falling in love affects intellectual areas of the brain and triggers the same sensation of euphoria experienced by people when they take cocaine, researchers from Syracuse University reveal in an article in Journal of Sexual Medicine. The study, called "The Neuroimaging of Love" found that several euphoria-inducing chemicals, such as vasopression, adrenaline, oxytocin and dopamine are released in 12 areas of the brain that work simultaneously.


The authors also reveal that falling in love can occur in a fifth of a second.

So, is love linked to the brain or the heart?

Professor Stephanie Ortigue said:

That's a tricky question always. I would say the brain, but the heart is also related because the complex concept of love is formed by both bottom-up and top-down processes from the brain to the heart and vice versa. For instance, activation in some parts of the brain can generate stimulations to the heart, butterflies in the stomach. Some symptoms we sometimes feel as a manifestation of the heart may sometimes be coming from the brain.


The scientists also found that when couples had just fallen in love, their blood levels of NGF (nerve growth factor) had gone up. NGF is a molecule that is key in human social chemistry, and in "love at first sight". Ortigue believes their findings confirm that love does have a scientific basis.


When a love affair goes wrong, or when it ends, there is a significant risk of depression and emotional distress for at least one of the partners. The authors say that this study has revealed facts that could have implications for mental health and neuroscience research.

Ortigue said:

It's another probe into the brain and into the mind of a patient. By understanding why they fall in love and why they are so heartbroken, they can use new therapies.

If we can identify which parts of the brain are activated and stimulated by love, clinicians and therapists might have a deeper understanding of what is going on when treating a love-sick patient, the authors believe.

We know there are various types of love, and it appears that different parts of the brain are affected depending on what type of love there is. The love between a mother and her offspring, for example, what we call unconditional love is generated by the common and different brain areas, which includes the middle of the brain. The reward part of the brain is stimulated when passionate love is involved, as well as associative cognitive areas of the brain which deal with higher thought functions, such as body image.

The Syracuse University team worked with researchers from West Virginia University as well as Geneva University Psychiatric Center, Switzerland.

Ongoing research on how fast love in the human brain works should be concluded soon, the authors wrote.

"Neuroimaging of Love: fMRI Meta-Analysis Evidence toward New Perspectives in Sexual Medicine"
Stephanie Ortigue PhD1, Francesco Bianchi-Demicheli MD, Nisa Patel MS, Chris Frum MS, James W. Lewis PhD
The Journal of Sexual Medicine DOI: 10.1111/j.1743-6109.2010.01999.x

Written by Christian Nordqvist
Copyright: Medical News Today

Cảm giác yêu đương kích thích não giống như cô-ca-in

Cảm giác say men tình yêu ảnh hưởng đến các vùng trí tuệ của não bộ và gây nên cảm giác hưng phấn hệt như trải nghiệm của một người khi họ dùng côcain, các nhà nghiên cứu từ Đại học Syracuse tiết lộ trong một bài báo trên Tạp chí Y học tình dục. Nghiên cứu, được gọi là “Hình ảnh học Thần kinh của Tình yêu phát hiện ra rằng một số hóa chất gây hưng phấn, như vasopression (chất làm tăng huyết áp), adrenaline (hoóc-môn tiết ra từ tuyến thượng thận làm tăng huyết áp, tim đập nhanh và hoạt động như một tác nhân truyền tín hiệu thần kinh khi cơ thể bị căng thẳng hay gặp nguy hiểm), oxytocin (hoóc-môn kích thích tử cung co bóp) và dopamin (hợp chất hoá học trong não, rất cần thiết cho hoạt động của hệ thần kinh trung ương) được giải phóng và tác dụng cùng lúc trong 12 vùng của não ̣.

Các tác giả cũng tiết lộ rằng cảm giác yêu đương có thể xảy ra trong một phần năm của giây.

Vậy tình yêu liên quan với não hoặc tim?

Giáo sư Stephanie Ortigue cho biết:

Đó luôn là một câu hỏi khó. Tôi có thể nói cả bộ não và trái tim đều liên quan bởi vì khái niệm phức tạp của tình yêu được hình thành bởi cả hai quá trình từ dưới lên và từ trên xuống của não đến tim và ngược lại. Chẳng hạn như, ̣ hoạt hoá trong một ́ ̣ phận nào đó của não thể tạo ra kích thích đến tim, làm ta cảm thấy bồn chồn. Một số triệu chứng đôi khi chúng ta cảm thấy như là một biểu hiện của tim lại đến từ não.

Các nhà khoa học cũng tìm thấy rằng khi các cặp đôi vừa mới chớm yêu, nồng độ NGF (yếu tố tăng trưởng thần kinh) trong máu của họ đã tăng lên. NGF là một phân tử then chốt trong hóa học liên quan trong các mối quan ̣ của con người, và trong "tiếng sét ái tình". Ortigue tin rằng những phát hiện của họ đã khẳng định rằng tình yêu xuất phát ̀ cơ sở khoa học.

Khi một mối tình gặp trắc trở, hoặc khi nó kết thúc, sẽ ít nhất một người nguy cơ bị trầm cảm và buồn bực. Các tác giả nói rằng nghiên cứu này đã tiết lộ những sự thật có thể có tác động đối với nghiên cứu sức khỏe tâm thần và sinh học thần kinh.

Ortigue cho biết:

Đó là một nghiên cứu nữa ̀ não và tâm trí của bệnh nhân. Bằng cách hiểu tại sao họ lại rơi vào tình yêu và lý do tại sao đau khổ như vậy, các nhà khoa học có thể sử dụng các phương pháp điều trị mới.

Nếu chúng ta có thể xác định được phần nào của não được kích hoạt và kích thích bởi tình yêu, bác sĩ và các nhà trị liệu có thể hiểu biết sâu sắc hơn về những gì xảy ra khi điều trị cho một bệnh nhân bị thất tình, các tác giả tin tưởng như vậy.

Có nhiều dạng tình yêu khác nhau, và dường như các dạng này ảnh hưởng khác nhau đến não. Tình yêu chúng ta gọi là tình yêu vô điều kiện, dụ như tình mẫu ̉, được tạo ra bởi các vùng não chung và khác nhau, bao gồm các trung não. Phần tích cực của bộ não được kích thích trong tình yêu nồng nàn, cũng như các vùng liên quan đến nhận thức của não chịu trách nhiệm điều kiển các chức năng suy nghĩ phức tạp hơn, chẳng hạn như hình ảnh cơ thể.

Nhóm nghiên cứu của Đại học Syracuse đã làm việc với nhóm từ Đại học West Virginia cũng như Trung tâm Tâm thần Đại học Geneva, Thụy Sĩ.

Nghiên cứu đang tiến hành ̀ tốc độ tác động của tình yêu lên não sẽ sớm kết quả, các tác giả đã viết.

"Hình ảnh học thần kinh của tình yêu: bằng chứng ̀ phương pháp phân tích tổng hợp hình ảnh cộng hưởng ̀ đối với các triển vọng mới trong y học tình dục

Stephanie Ortigue PhD1, Francesco Bianchi-Demicheli MD, Nisa Patel MS, Chris Frum MS, James W. Lewis PhD
Tạp chí Y học tình dục DOI: 10.1111/j.1743-6109.2010.01999.x

Tác giả: Nordqvist Christian
Bản quyền:
Medical News Today

 
Đăng bởi: sweety
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.