Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Iran Agrees to Talks on Nuclear Program
I-ran Đồng Ý Đàm Phán Về Chương Trình Hạt Nhân
The European Union says Iran has agreed to discuss its nuclear program at a meeting next week in Geneva.
Liên minh châu Âu nói rằng I-ran đã đồng ý thảo luận về chương trình hạt nhân của mình tại cuộc họp ở Giơ-ne-vơ vào tuần tới.
Iran Agrees to Talks on Nuclear Program

The European Union says Iran has agreed to discuss its nuclear program at a meeting next week in Geneva.
An EU statement Tuesday says Iran's top nuclear negotiator, Saeed Jalili, will meet with EU foreign affairs chief Catherine Aston December 6 and 7. Ashton's office says she will act on behalf of the United States, Britain, France, China, Russia and Germany.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says his country is ready to hold talks, but will not make concessions about its right to a nuclear program.

In a Tuesday speech, he also criticized Western nations for approving what he called an "illegal" U.N. Security Council resolution while nuclear talks are under way. He said Western nations need to put aside their "arrogance" when talks resume.
Western nations accuse Iran of pursuing nuclear technology to make weapons, a charge Tehran denies.
Ahmadinejad acknowledged this week that some of Iran's uranium enrichment centrifuges were damaged recently in a cyber attack that used the Stuxnet computer virus to tamper with electronic equipment.
Earlier this month, Iranian officials said the country's nuclear program was not affected by the malicious software. But the U.N. nuclear agency reported that Tehran was forced to temporarily halt enrichment.

I-ran Đồng Ý Đàm Phán Về Chương Trình Hạt Nhân

Liên minh châu Âu nói rằng I-ran đã đồng ý thảo luận về chương trình hạt nhân của mình tại cuộc họp ở Giơ-ne-vơ vào tuần tới.

Theo tuyên bố của Liên minh châu Âu hôm thứ ba thì nhà thương thuyết hạt nhân hàng đầu của I-ran là Saeed Jalili sẽ họp với người đứng đầu về vấn đề đối ngoại của Liên minh châu Âu là Catherine Aston vào ngày 6 và 7 tháng 12. Văn phòng của Ashton nói rằng bà sẽ hành động thay cho Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Trung Quốc, Nga và Đức.

Tổng thống I-ran Mahmoud Ahmadinejad nói đất nước của ông sẵn sàng tiến hành đàm phán, nhưng sẽ không nhượng quyền đối với chương trình hạt nhân.

Trong một bài phát biểu hôm thứ ba, ông cũng chỉ trích các quốc gia phương Tây vì đã tán thành điều mà ông gọi là nghị quyết “trái luật” của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc trong khi cuộc đàm phán về hạt nhân đang được tiến hành. Ông nói rằng các quốc gia phương Tây cần dẹp "sự kiêu ngạo" của họ qua một bên khi cuộc đàm phán tiếp tục trở lại.

Các quốc gia phương Tây buộc tội I-ran đã theo đuổi công nghệ hạt nhân để làm vũ khí, một trách nhiệm mà Tehran phủ nhận.
Trong tuần này Ahmadinejad thừa nhận rằng vài máy ly tâm làm giàu u-ra-ni của I-ran bị hư hại gần đây trong một vụ tấn công mạng sử dụng vi-rút máy tính Stuxnet để can thiệp bằng thiết bị điện tử.
Đầu tháng này, các viên chức của I-ran nói rằng chương trình hạt nhân của quốc gia không bị ảnh hưởng bởi phần mềm độc hại. Nhưng cơ quan hạt nhân của Liên Hiệp Quốc tuyên bố rằng Tehran buộc phải tạm dừng việc làm giàu u-ra-ni.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi