Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Miscarriage
Sẩy thai
A miscarriage is the loss of a pregnancy during the first 20 weeks. It is usually your body's way of ending a pregnancy that has had a bad start. The loss of a pregnancy can be very hard to accept. You may wonder why it happened or blame yourself. But a miscarriage is no one’s fault, and you can't prevent it.
Sẩy thai là hư thai trong 20 tuần đầu tiên. Đó là cách thức thông thường mà cơ thể của bạn chấm dứt việc mang thai mà đã có một khởi đầu không tốt. Hư thai có thể rất khó để chấp nhận. Bạn có thể không hiểu tại sao chuyện đó xảy ra hoặc tự trách mình. Nhưng sẩy thai không phải là lỗi của ai, và bạn không thể ngăn chặn nó.
Miscarriage

What is a miscarriage?

A miscarriage is the loss of a pregnancy during the first 20 weeks. It is usually your body's way of ending a pregnancy that has had a bad start. The loss of a pregnancy can be very hard to accept. You may wonder why it happened or blame yourself. But a miscarriage is no one’s fault, and you can't prevent it.

Miscarriages are very common. About 1 in 4 pregnancies end in a miscarriage.1 It is also common for a woman to have a miscarriage before she even knows that she is pregnant.

What causes a miscarriage?

Most miscarriages happen because the fertilized egg in the uterus does not develop normally. A miscarriage is not caused by stress, exercise, or sex. In many cases, doctors don't know what caused the miscarriage.

The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy.

What are the common symptoms?

Common signs of a miscarriage include:

  • Bleeding from the vagina. The bleeding may be light or heavy, constant or off and on. It can sometimes be hard to know whether light bleeding is a sign of miscarriage. But if you have bleeding with pain, the chance of a miscarriage is higher.
  • Pain in the belly, lower back, or pelvis.
  • Tissue that passes from the vagina.

How is a miscarriage diagnosed?

Call your doctor if you think you are having a miscarriage. If your symptoms and a pelvic exam do not show whether you are having a miscarriage, your doctor can do tests to see if you are still pregnant.

How is it treated?

No treatment can stop a miscarriage. As long as you do not have heavy blood loss, a fever, weakness, or other signs of infection, you can let a miscarriage follow its own course. This can take several days.

If you have Rh-negative blood, you will need a shot of Rhogam. This prevents problems in future pregnancies. If you have not had your blood type checked, you will need a blood test to find out if you are Rh-negative.

Many miscarriages complete on their own, but sometimes treatment is needed. If you are having a miscarriage, work with your doctor to watch for and prevent problems. If the uterus does not clear quickly enough, you could lose too much blood or develop an infection. In this case, medicine or a procedure called a dilation and curettage (D&C) can more quickly clear tissue from the uterus.

A miscarriage doesn't happen all at once. It usually takes place over several days, and symptoms vary. Here are some tips for dealing with a miscarriage:

  • Use pads instead of tampons. You will probably have vaginal bleeding for a week or so. It may be like or slightly heavier than a normal period. You may use tampons during your next period, which should start in 3 to 6 weeks.
  • Take acetaminophen (Tylenol) for cramps. Read and follow all instructions on the label. You may have cramps for several days after the miscarriage.
  • Eat a balanced diet that is high in iron and vitamin C. You may be low in iron because of blood loss. Foods rich in iron include red meat, shellfish, eggs, beans, and leafy green vegetables. Foods high in vitamin C include citrus fruits, tomatoes, and broccoli. Talk to your doctor about whether you need to take iron pills or a multivitamin.
  • Talk with family, friends, or a counselor if you are having trouble dealing with the loss of your pregnancy. If you feel very sad or depressed for longer than 2 weeks, talk to a counselor or your doctor.
  • Talk with your doctor about any future pregnancy plans. Most doctors suggest that you wait until you have had at least one normal period before you try to get pregnant again. If you don't want to get pregnant, ask your doctor about birth control options.

After a miscarriage, are you at risk for miscarrying again?

Miscarriage is usually a chance event, not a sign of an ongoing problem. If you have had one miscarriage, your chances for future successful pregnancies are good. It is unusual to have three or more miscarriages in a row. But if you do, your doctor may do tests to see if a health problem may be causing the miscarriages.

Sẩy thai

Sẩy thaigì?

Sẩy thai thai trong vòng 20 tuần đầu tiên. Đó là cách thức thông thường thể của bạn chấm dứt việc mang thaiđã có một khởi đầu không tốt. thaithể rất khó để chấp nhận. Bạnthể không hiểu tại sao chuyện đó lại xảy ra hoặc ̣ trách mình. Nhưng sẩy thai không phảilỗi của ai, và bạn không thể ngăn chặn nó.

Sẩy thai rất phổ biến. Khoảng 1 trong 4 thai kỳ chấm dứt do bị sẩy thai. Cũngchuyện bình thường khi một phụ ̃ để bị sẩy thai trước khi ấy thậm chí biết rằng mìnhthai.

Điều gì gây ra sẩy thai ?

Đa ́ sẩy thai xảy ratrứng được thụ tinh trong ̉ cung không phát triển bình thường. Sẩy thai không gây ra bởi căng thẳng, thể dục, hoặc việc quan ̣ chăn gối. Trong nhiều trường hợp, bác sĩ không biết điều gì gây ra sẩy thai.

Nguy sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ.

Triệu chứng thường gặpgì?

Dấu hiệu phổ biến của sẩy thai bao gồm:

  • Chảy máu âm đạo. Chảy máu có thể là nhẹ hoặc nặng, liên tục hoặc ngắt quãng. Đôi khi khó có thể nhận biết chảy máu nhẹ có phải là dấu hiệu của sẩy thai không. Nhưng nếu bạn bị xuất huyết cùng với đau bụng, thì nguy cơ sẩy thai là cao.
  • Đau ở bụng, lưng dưới, hoặc chậu hông.
  • bong ra từ âm đạo.

Sẩy thai được chẩn đoán thế nào?

Gọi cho bác sĩ của bạn nếu bạn nghĩ bạn đang bị sẩy thai. Nếu triệu chứng của bạn và việc thăm khám vùng chậu không cho thấy đượcbạnđang bị sẩy thai hay không, bác sĩ của bạnthể làm các xét nghiệm để kiểm tra xem bạn vẫn cònthai không.

Điều trị sẩy thai thế nào?

Khôngcách nào thể dừng sẩy thai. Chừng nàobạn khôngxuất huyết nặng, sốt, yếu, hoặc các dấu hiệu khác của nhiễm trùng, bạnthể để việc sẩy thai ̣ nó diễn ra. Điều nàythể mất nhiều ngày.

Nếu bạnmáu Rh âm, bạn sẽ cần tiêm thuốc Rhogam. Điều này giúp ngăn ngừa các rủi ro của việc mang thai trong tương lai. Nếu bạn đã không kiểm tra nhóm máu mình, bạn sẽ cần thử nghiệm máu để tìm ra nếu bạnnhóm máu Rh âm.

Nhiều ca sẩy thai ̣ nó kết thúc, nhưng đôi khi cũng cần phải có can thiệp. Nếu bạn đang bị sẩy thai, hãy hợp tác với bác sĩ của bạn để theo dõi và ngăn chặn các biến chứng. Nếu ̉ cung không được làm sạch đủ nhanh, bạnthể mất máu quá nhiều hoặc dẫn đến nhiễm trùng. Trong trường hợp này, ̉ dụng thuốc hoặc phương thức gọinạo hút thai (C & D) có thể nhanh chóng nạo sạch ra khỏi ̉ cung.

Sẩy thai không xảy ra ngay trong một lúc. Thường diễn ra trên nhiều ngày, và triệu chứng thay đổi. Đây là vài lời khuyên liên quan đến sẩy thai:

  • Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng gạc thay vì băng vệ sinh dạng ống đặt vào bên trong âm đạo. Bạn có thể sẽ chảy máu âm đạo trong một tuần hoặc cỡ như vậy. Nó có thể giống hoặc hơi nặng hơn chu kỳ kinh nguyệt bình thường. Bạn có thể sử dụng băng vệ sinh dạng ống đặt vào bên trong âm đạo trong chu kỳ tiếp theo của bạn, nên bắt đầu trong 3 đến 6 tuần.
  • Uống acetaminophen (tylenol) nếu bị chuột rút. Đọc và làm theo tất cả hướng dẫn trên nhãn thuốc. Bạn có thể bị chuột rút nhiều ngày sau khi sẩy thai.
  • Ăn chế độ dinh dưỡng cân bằng có nhiều chất sắt và vi-ta-min C. Bạn có thể bị thiếu chất sắt vì mất máu. Thức ăn giàu sắt bao gồm thịt đỏ, tôm cua, trứng, đậu, và rau củ có màu xanh. Thức ăn giàu vi-ta-min C bao gồm trái cây họ cam, cà chua, và cải bẹ xanh. Nói chuyện với bác sĩ của bạn xem bạn có cần uống viên sắt bổ sung hoặc đa sinh tố hay không.
  • Chia sẻ với gia đình, bạn bè, hoặc chuyên gia tâm lý nếu bạn đang gặp khó khăn liên quan đến việc sẩy thai của bạn. Nếu bạn cảm thấy rất buồn hay suy sụp tinh thần trong dài hơn 2 tuần, hãy tâm sự với chuyên gia tâm lý hay bác sĩ của bạn.
  • Nói chuyện với bác sĩ của bạn về bất cứ kế hoạch mang thai nào trong tương lai. Đa số các bác sĩ đề nghị rằng bạn nên đợi cho đến khi bạn đã có ít nhất một chu kỳ kinh nguyệt bình thường trước khi bạn cố gắng có thai lần nữa. Nếu bạn không muốn có thai, hỏi bác sĩ của bạn về các biện pháp kế hoạch hoá gia đình.

Sau khi sẩy thai, bạn có nguy cơ bị sẩy thai lần nữa không?

Sẩy thai thường là một sự kiện cơ hội, không phải là dấu hiệu của một bệnh đang diễn ra. Nếu bạn đã bị sẩy thai một lần, các hội mang thai thành công của bạn tương lai vẫn tốt. Là bất thường nếu sẩy thai ̀ ba lần liên tục trở lên. Nhưng nếu bạn bị như vậy, bác sĩ của bạnthể làm xét nghiệm để tìm ra vấn đề sức khoẻ có thể là nguyên nhân gây ra sẩy thai.

 
Đăng bởi: phuongmy
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.