Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Haiti's Cholera Death Toll Passes 900
Tổng số người chết vì dịch tả ở Haiti vượt quá 900 người.
Haiti has increased the official death toll from the cholera outbreak that has afflicted the country for more than three weeks.
Haiti đã nâng danh sách tử vong chính thức từ cuộc bùng phát dịch tả hoành hành ở quốc gia trong hơn ba tuần qua.
Haiti's Cholera Death Toll Passes 900

Haiti has increased the official death toll from the cholera outbreak that has afflicted the country for more than three weeks.

On Sunday the government said 917 people have died from the disease, and 14,642 cases were admitted to hospitals.

At least 13 cholera deaths have been confirmed in Haiti's capital, Port-au-Prince. Health workers fear an explosion of the disease in the crowded city, where hundreds of thousands of people have been living in tent cities since January's devastating earthquake.

The United Nations released information Friday about a new strategy to help Haitian authorities fight the further spread of the disease.

The strategy includes public outreach, rapid response, access to health services, and ensuring clean water, sanitation and waste management. To fund the effort, the U.N. is appealing for about $164 million in aid.

The U.N. says the response strategy includes projects from 42 non-governmental agencies, five U.N. agencies and the International Organization for Migration. Haiti's Ministry of Public Health and Population would continue to lead the effort.

The United Nations anticipates as many as 200,000 people will show symptoms of cholera in Haiti, ranging from mild cases of diarrhea to the most severe dehydration.

The World Health Organization says the bacteria that causes cholera will be in the country for a number of years, and the goal is to reduce the public health impact of the outbreak. WHO spokesman Gregory Hartl says the current fatality rate of 6.5 percent is far higher than it should be.

Haiti's Health Ministry has said the vast majority of the deaths and hospitalizations have come in the more rural north and central provinces. The outbreak was first reported in the Artibonite region north of the capital.

Cholera is spread through contaminated food and water. It causes vomiting and diarrhea, and can quickly lead to severe dehydration and death.

Tổng số người chết vì dịch tả ở Haiti vượt quá 900 người

Haiti đã nâng danh sách tử vong chính thức từ cuộc bùng phát dịch tả hoành hành ở quốc gia trong hơn ba tuần qua.

Vào hôm chủ nhật, Chính phủ cho biết có 917 người chết vì căn bệnh này, và 14.642 ca hiện đang được điều trị trong bệnh viện.

Có ít nhất 13 ca tử vong vì dịch tả đã được xác nhận là ở thủ đô Port-au-Prince của Haiti. Nhân viên y tế lo sợ sẽ bùng phát dịch bệnh ở thành phố đông dân này, nơi có hàng trăm ngàn người đang sinh sống trong những mái lều trại kể từ khi xảy ra trận động đất kinh hoàng vào tháng giêng.

Hôm thứ sáu Liên Hiệp Quốc đã đưa tin về một chiến lược mới nhằm giúp đỡ chính quyền Haiti đối phó với vấn đề lây lan của dịch bệnh.

Chiến lược bao gồm chương trình cứu trợ người dân, phản ứng nhanh, cung cấp dịch vụ y tế, và đảm bảo nguồn nước sạch, tình trạng vệ sinh và xử lý chất thải. Để tài trợ cho nỗ lực này, LHQ kêu gọi viện trợ lên đến khoảng 164 triệu đô la.

LHQ cho biết chiến dịch ứng phó này bao gồm những dự án từ 42 cơ quan phi chính phủ, 5 cơ quan LHQ và Tổ chức Di trú Thế giới. Bộ Dân số và Y tế cộng đồng của Haiti sẽ tiếp tục lãnh đạo chiến dịch này.

Liên Hiệp Quốc dự báo có khoảng 200.000 người mắc bệnh dịch tả ở Haiti, bao gồm tất cả các ca tiêu chảy nhẹ đến tình trạng mất nước nghiêm trọng nhất.

Tổ chức y tế thế giới cho biết vi khuẩn gây ra dịch tả sẽ tiếp tục tồn tại ở đất nước này vài năm sau, và mục tiêu là phải giảm ảnh hưởng của sự bùng phát dịch bệnh đối với y tế cộng đồng. Phát ngôn viên của WHO Gregory Hartl cho biết tỷ lệ tử vong hiện tại là 6,5% là cao hơn nhiều so với dự tính ban đầu.

Bộ Y tế Haiti cho biết thêm đại đa số các ca tử vong và số người đang điều trị trong bệnh viện xuất phát từ các tỉnh nông thôn miền bắc và miền trung . Đợt bùng phát được báo cáo đầu tiên là ở khu vực Artibonite phía bắc thủ đô.

Dịch tả lây lan qua thức ăn và nước uống bị nhiễm độc. Nó gây ra ói mửa và tiêu chảy, và có thể nhanh chóng dẫn đến tình trạng mất nước nặng và tử vong.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.