Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Dozens die in new Mount Merapi eruption in Indonesia
Nhiều người chết trong vụ bùng nổ núi lửa Merapi ở Indonesia
At least 35 people have been killed in a fresh eruption of Indonesia's Mount Merapi volcano - nearly doubling the death toll since it became active again last week.
Có ít nhất 35 người chết trong vụ bùng nổ núi lửa Merapi mới đây ở Indonesia – gia tăng gần gấn đôi số tử vong kể từ khi núi lửa này hoạt động trở lại vào tuần trước.
1 October 2010 Last updated at 01:17 GMT

5 November 2010 Last updated at 02:18 GMT

At least 35 people have been killed in a fresh eruption of Indonesia's Mount Merapi volcano - nearly doubling the death toll since it became active again last week.

Dozens are being treated for burns and respiratory problems after a gas cloud hit villages with even greater force than the previous eruptions.

A total of at least 69 people have now been killed.

An estimated 75,000 resident have been evacuated from the area.

Mount Merapi, one of the world's most active volcanoes, is located in a densely populated area in central Java.

The fresh eruption began late on Thursday, sending residents streaming down the mountain with ash-covered faces.

Many of the dead are believed to be children from Argomulyo village, 18km (11 miles) from the crater, the Associated Press news agency quotes emergency officials as saying.

Government volcanologist told AP: "This is the biggest eruption so far. The heatclouds went down the slopes as far as 13km (eight miles) and the explosion was heard as far as 20 kilometres away."

The authorities have decided to widen the "danger zone" around the crater from 15 km (9 miles) to 20km (12 miles).

Scientists are warning of further eruptions in the coming weeks.

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11699945

1 October 2010 Last updated at 01:17 GMT

5 November 2010 Last updated at 02:18 GMT

Có ít nhất 35 người chết trong vụ bùng nổ núi lửa Merapi mới đây ở Indonesia – gia tăng gần gấn đôi số tử vong kể từ khi núi lửa này hoạt động trở lại vào tuần trước.

Rất nhiều người được điều trị do bị phỏng và ngạt thở sau khi một đám mây khí ụp xuống các ngôi làng với sức mạnh thậm chí còn lớn hơn so với các lần bùng nổ trước.

Tổng cộng có ít nhất 69 người chết cho đến nay.

Ước tính có 75.000 người dân được sơ tán khỏi khu vực này.

Núi Merapi, một trong những ngọn núi lửa hoạt động mạnh nhất thế giới, nằm tại khu vực có rất đông dân cư sinh sống ở miền trung Java.

Lần bùng nổ mới đây bắt đầu vào cuối hôm thứ Năm, xua người dân chạy ào ạt xuống núi mặt mũi phủ đầy tro bụi.

Hãng tin Associated Press dẫn lời các viên chức phụ trách tình trạng khẩn cấp cho biết, nhiều người trong số người chết được cho là trẻ con của làng Argomulyo ở cách miệng núi lửa 18 km (11 dặm)

Nhà nghiên cứu núi lửa của chính phủ nói với hãng tin AP: “Đây là đợt phun trào lớn nhất tính đến nay. Các đám mây nhiệt đổ xuống các sườn dốc lan xa đến 13 cây số (8 dặm) và ở xa 20 cây số vẫn còn nghe được tiếng bùng nổ.”

Nhà chức trách đã quyết định mở rộng “khu vực nguy hiểm” quanh miệng núi lửa từ 15 km (9 dặm) lên 20 km (12 dặm).

Các nhà khoa học cảnh báo sẽ có những đợt bùng nổ khác nữa trong các tuần lễ sắp tới.

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11699945

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi