Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Too much TV psychologically harms children: study
Nghiên cứu cho thấy xem TV quá nhiều gây tác hại cho trẻ về mặt tâm lý
Hiding the TV remote and games console controller is a good thing to do to kids if it's the only way to limit the time they spend in front of a screen, according to a study published Monday.
Theo một nghiên cứu công bố ngày thứ hai, giấu đồ điều khiển TV và tay cầm chơi game là việc nên làm với trẻ nếu đó là cách duy nhất để giới hạn thời gian trẻ ngồi trước màn hình.
Too much TV psychologically harms children: study

WASHINGTON (AFP) – Hiding the TV remote and games console controller is a good thing to do to kids if it's the only way to limit the time they spend in front of a screen, according to a study published Monday.

The study, conducted by researchers from the University of Bristol, found that youngsters who spend hours each day in front of the TV or games console have more psychological difficulties like problems relating to peers, emotional issues, hyperactivity or conduct challenges, than those who don't.

And contrary to what earlier studies have indicated, the negative impact of screen time was not remedied by increasing a child's physical activity levels, says the study, published in the US journal Pediatrics.

The researchers got 1,013 children between the ages of 10 and 11 to self-report average daily hours spent watching television or playing -- not doing homework -- on a computer. Responses ranged from zero to around five hours per day.

The children also completed a 25-point questionnaire to assess their psychological state, and the time they spent in moderate to vigorous activity was measured using a device called an accelerometer, which was worn around the waist for seven days.

The researchers found that children who spent two hours or more a day watching television or playing on a computer were more likely to get high scores on the questionnaire, indicating they had more psychological difficulties than kids who did not spend a lot of time in front of a screen.

Even children who were physically active but spent more than two hours a day in front of a screen were at increased risk of psychological difficulties, indicating that screen time might be the chief culprit.

Earlier studies have found that while more time spent in front of a screen led to lower well-being, physical activity improved one's state of mind. That led researchers to believe that upping physical activity levels could counteract the negative impact of watching TV or playing on the computer.

And many parents and children think that spending a lot of time on the computer or in front of the television is OK if it's part of a "balanced lifestyle", the study in Pediatrics says.

"Excessive use of electronic media is not a concern if children are physically active," the study says.

But its findings indicate that might not be the case, and the researchers advise parents to limit their children's computer use and TV viewing time to ensure their "optimal well-being."

Nghiên cứu cho thấy xem TV quá nhiều gây tác hại cho trẻ về mặt tâm lý

WASHINGTON (AFP) – Theo một nghiên cứu công bố ngày thứ hai, giấu đồ điều khiển TV và tay cầm chơi game là việc nên làm với trẻ nếu đó là cách duy nhất để giới hạn thời gian trẻ ngồi trước màn hình.

Nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu từ trường đại học Bristol nhận thấy những đứa trẻ bỏ ra hàng giờ mỗi ngày ngồi trước TV hoặc máy chơi game sẽ gặp nhiều trục trặc về mặt tâm lý hơn những đứa trẻ khác; chẳng hạn như chúng sẽ gặp khó khăn khi tiếp xúc với bạn bè cùng trang lứa, vấn đề về tình cảm, mắc chứng tăng động hay gặp phải những trở ngại trong khi ứng xử.

Theo một nghiên cứu công bố trong tạp chí Nhi khoa của Hoa Kỳ, sự tăng cường mức độ hoạt động thể chất cho trẻ không thể khắc phục được tác động tiêu cực của việc ngồi trước màn hình quá nhiều và điều này hoàn toàn trái ngược với những gì mà các nghiên cứu ban đầu đã nhận định.

Các nhà nghiên cứu đã tiến hành khảo sát trong 1.013 đứa trẻ có độ tuổi từ 10 đến 11 tự báo cáo số giờ trung bình xem TV và chơi game – mà không làm bài tập về nhà -- trên máy tính mỗi ngày. Các phản hồi cho thấy con số này dao động từ 0 đến khoảng 5 giờ đồng hồ mỗi ngày.

Những đứa trẻ này cũng hoàn thành một bảng câu hỏi trên thang điểm 25 để đánh giá tình trạng tâm lý của chúng, và thời gian mà chúng sử dụng vào những hoạt động từ mức độ vừa đến mạnh được đo bằng cách sử dụng thiết bị gọi là gia tốc kế, được đeo vào thắt lưng trong bảy ngày.

Các nhà nghiên cứu nhận thấy trẻ em sử dụng hơn hai tiếng đồng hồ một ngày để xem TV hoặc chơi game trên máy tính có khả năng đạt điểm số cao hơn trên bảng câu hỏi, điều này chứng tỏ chúng gặp phải nhiều khó khăn về tâm lý hơn trẻ không ngồi trước màn hình quá nhiều.

Thậm chí những đứa trẻ hiếu động nhưng ngồi trước màn hình hơn hai tiếng một ngày có nguy cơ gặp khó khăn về tâm lý cao hơn, điều này chứng tỏ thời gian ngồi trước màn hình có thể là chính phạm.

Các nghiên cứu trước đây phát hiện ra rằng nếu ngồi trước màn hình nhiều sẽ dẫn đến tình trạng sức khoẻ kém thì hoạt động thể chất sẽ cải thiện tình trạng tâm lý. Điều này khiến các nhà nghiên cứu tin rằng nếu tăng cường mức độ hoạt động thể lực có thể chống lại các tác động tiêu cực của việc xem TV hoặc chơi game trên máy tính.

Nghiên cứu trên tạp chí Nhi khoa cho biết, chính vì thế mà nhiều bậc phụ huynh và trẻ em nghĩ rằng việc ngồi trước màn hình hay chơi game trên máy tính quá nhiều không có tác hại gì cả nếu nó là một phần trong "lối sống cân bằng".

Nghiên cứu này cho biết "Việc sử dụng quá nhiều phương tiện truyền thông điện tử sẽ không phải là mối quan tâm nếu trẻ em năng động về về mặt thể chất".

Nhưng các phát hiện cho thấy điều này có thể không đúng, và các nhà nghiên cứu khuyên các bậc phụ huynh nên giới hạn việc sử dụng máy tính và thời gian xem TV để đảm bảo "tình trạng sức khoẻ tốt nhất" cho con em mình.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.