Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Depressed heart patients 'at risk
Người hay sầu muộn có nguy cơ mắc bệnh tim
The combination of depression and coronary heart disease in a patient could be much more deadly than either condition alone, researchers say.
Các nhà nghiên cứu cho biết bệnh nhân bị chứng động mạch vành kết hợp với sầu muộn có khả năng tử vong cao hơn nhiều so với những bệnh nhân chỉ mang một chứng bệnh.
Depressed heart patients 'at risk’

The combination of depression and coronary heart disease in a patient could be much more deadly than either condition alone, researchers say.

French and British experts say people with both conditions could be four times more likely to die from heart or circulatory disease.

The study, in Heart journal, tracked the mental and physical health of 6,000 middle-aged people over five years.

Experts said doctors must pay more heed to depression in heart patients.

Experts from the University College London and the University of Versailles followed the health of just under 6,000 male and female civil servants for an average of five and a half years.

The volunteers were taking part in the British Whitehall Study II, which is looking at social and economic factors in long-term health.

Exercise

They found people with heart disease alone had a 67% higher chance of dying from any cause than those without either heart disease or depression.

But the combination of heart disease and depression tripled the risk of death from any cause and quadrupled the risk of dying from cardiovascular disease.

Amy Thompson, a senior cardiac nurse at the British Heart Foundation, which partly funded the study, said: "This study builds on previous research which suggests that depression is linked to coronary heart disease.

“Enjoying regular exercise and eating a healthy, balanced diet can help if you are feeling low - so, good news for your mental health as well as your heart health.

"Whether or not you have heart disease, if you feel depressed it's essential to talk to your doctor."

Người hay sầu muộn có nguy cơ mắc bệnh tim

Các nhà nghiên cứu nói rằng sự kết hợp giữa chứng sầu muộn bệnh động mạch vànhmột người nguy tử vong cao hơn người sống một mình.

Các chuyên gia Anh Pháp còn cho rằng những ngườicả hai căn bệnh trên thể chết bệnh tim hoặc bệnh tuần hoàn máu gấp bốn lần.

Theo tạp chí chuyên đề về tim mạch, nghiên cứu này đã theo dõi tình trạng sức khỏe cả về thể chất lẫn tinh thần của 6000 ngườiđộ tuổi trung niên hơn năm năm qua.

Các chuyên gia bảo bác phải chú ý nhiều đến chứng phiền muộnnhững bệnh nhân mắc bệnh tim.

Các chuyên gia từ trường Đại học College London trường Đại học Versailles thì đã theo dõi sức khỏe của dưới 6000 công chứccả nam giới nữ giới trung bình trong năm năm rưỡi.

Những người tình nguyện đã tham gia vào nghiên cứu Whitehall II ở Anh đang xem xét các yếu tố hội kinh tế qua tình trạng sức khỏe lâu dài.

Luyện tập

Họ thấy những người chỉ mắc bệnh tim khả năng tử vong bất kỳ nguyên nhân nào cao hơn 67% những người không mắc bệnh tim hay người không bị chứng phiền muộn.

Nhưng kết hợp cả bệnh tim chứng phiền muộn lại nguy tử vong bất kỳ nguyên nhân nào gấp 3 lần nguy ̉ vong bệnh tim mạch gấp bốn lần.

Amy Thompson, một y về tim mạch thâm niên tại British Heart Foundation đã tài trợ một phần cho nghiên cứu này cho biết: “Nghiên cứu này xây dựng trên một nghiên cứu trước đây đã từng đưa ra giả thuyết rằng chứng phiền muộn liên qua đến bệnh động mạch vành.”

Luyện tập thể thao đều đặn cùng với chế độ ăn uống cân bằng, lợi cho sức khỏe thể giúp bạn cải thiện nếu bạn cảm thấy suy nhược, những tin vui sẽ mang đến  sức khỏe tinh thần cũng như sức khỏe cho tim của bạn.

bạn bị bệnh tim hay không, nếu bạn cảm thấy buồn phiền thì điều cần thiếtbạn nên nói chuyện với bác của bạn.”

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.