Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Cancer is World's Costliest Killer
Ung thư là kẻ giết người tốn kém nhất thế giới
A new study says cancer is more devastating to the world economy than any other cause of death.
Một nghiên cứu mới cho rằng ung thư tổn hại đến nền kinh tế thế giới hơn bất kỳ một nguyên nhân tử vong nào khác.
Cancer is World's Costliest Killer

A new study says cancer is more devastating to the world economy than any other cause of death.

The report by the American Cancer Society and the U.S.-based Livestrong foundation says, in 2008, the disease's economic toll was nearly $900 billion - equivalent to about 1.5 percent of the world's gross domestic product.

The study measures economic impact in terms of the loss of labor productivity, or healthy working years, due to premature death and disability.

It says cancer costs national economies more in productivity than diseases that spread person-to-person, such as HIV/AIDS.

The groups behind the report say governments should commit more money to cancer treatment and prevention to help relieve the burden.

In addition to being the costliest killer, the World Health Organization predicts cancer will overtake heart disease this year as the world's leading cause of death.

Heart disease was found to have the second-highest economic impact of all death causes, after cancer. Researchers say that is because cancer affects people earlier in their lives, depriving them of more years of work productivity.

The report says lung and related cancers account for about one-fifth of cancer's overall economic burden.

An estimated 7.6 million people died of cancer in 2008, and more than 12 million new cases are diagnosed each year.

Livestrong was started by internationally-known cyclist and cancer survivor Lance Armstrong.

Ung thư là kẻ giết người tốn kém nhất thế giới

Một nghiên cứu mới cho rằng ung thư tổn hại đến nền kinh tế thế giới hơn bất kỳ một nguyên nhân tử vong nào khác.

Báo cáo này được thực hiện bởi Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ và Quỹ Livestrong tại Hoa Kỳ nhận định vào năm 2008, căn bệnh này gây thiệt hại kinh tế gần 900 tỷ đô-la Mỹ - tương đương khoảng 1.5 % trong tổng sản lượng nội địa của thế giới.

Nghiên cứu đo lường mức độ ảnh hưởng về kinh tế dựa trên sự tổn thất về năng suất lao động, hoặc thời gian làm việc sung sức, do các nguyên nhân chết sớm và tàn tật.

Báo cáo cũng cho biết ung thư làm hao hụt nền kinh tế đất nước về năng suất hơn những căn bệnh lây lan từ người sang người, như là HIV / AIDS.

Nhóm người ủng hộ bản báo cáo cho rằng chính phủ nên cam kết dành thêm tiền cho việc điều trị ung thư và các biện pháp ngăn ngừa để giảm nhẹ gánh nặng.

Ngoài việc là kẻ giết người tốn kém nhất, Tổ chức y tế thế giới dự báo năm nay ung thư sẽ vượt qua cả bệnh tim trở thành nguyên nhân tử vong hàng đầu thế giới.

Sau ung thư, bệnh tim đứng hàng thứ hai gây ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế trong tất cả nguyên nhân tử vong. Các nhà nghiên cứu nói rằng nguyên nhân là vì ung thư ảnh hưởng đến con người từ khi họ còn trẻ và làm giảm đi số năm làm việc năng suất.

Theo báo cáo, ung thư phổi và những bệnh ung thư có liên quan đến phổi chiếm khoảng một phần năm trong toàn bộ gánh nặng kinh tế của bệnh ung thư.

Khoảng 7,6 triệu người chết vì ung thư vào năm 2008, và có hơn 12 triệu ca ung thư mới được chẩn đoán mỗi năm.

Livestrong được khởi xướng bởi Lance Armstrong, vận động viên đua xe đạp nổi tiếng thế giới và cũng là người mắc bệnh ung thư còn sống sót.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi