Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Death Toll in Chinese Floods Rises Above 1,000
Số người chết vì lũ lụt ở Trung Quốc lên hơn 1.000 người
The death toll from weeks of flooding and mudslides in China has risen above 1,000
Tổng số người chết trong nhiều tuần lũ lụt và sụt lở bùn đất ở Trung Quốc đã tăng trên hơn 1.000 người
Death Toll in Chinese Floods Rises Above 1,000

The death toll from weeks of flooding and mudslides in China has risen above 1,000.

Officials said Wednesday that 1,072 people have been recorded as dead and more than 600 are missing. Twenty-eight provinces and some 140 million people have been affected by the flooding.

New concern is focused on the two rivers that form China's border with North Korea, where the Xinhua state news agency says water levels are at dangerous levels. Flooding on the Yalu and Tumen rivers could bring devastation to impoverished North Korea.

Flooding in China's Jilin border province has already killed at least 74 people and forced the evacuation of close to 800,000. No reports are available on the impact in isolated North Korea.

Chinese Premier Wen Jiabao visited affected areas Tuesday and Wednesday in Jilin, which is home to a large ethnic Korean community.

Chinese officials say this has been one of the worst years for flooding in the last 100 years. Economic losses have been estimated at more than $30 billion, according to Xinhua, with more rain predicted.

Số người chết vì lũ lụt ở Trung Quốc lên hơn 1

Tổng số người chết trong nhiều tuần lũ lụt và sụt lở bùn đất ở Trung Quốc đã tăng trên hơn 1.000 người.

Các quan chức phát biểu hôm thứ Tư là có 1.072 người được ghi nhận là đã thiệt mang và hơn 600 người mất tích. Hai mươi tám tỉnh và khoảng 140 triệu người đã bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.

Người ta bắt đầu lo ngại hai con sông hình thành biên giới giữa Trung Quốc với Bắc Triều Tiên, nơi hãng thông tấn Xinhua cho biết mực nước đang ở mức độ báo động. Lũ lụt trên sông Áp Lục và sông Đồ Môn có thể tàn phá vùng dân nghèo Bắc Triều Tiên.

Nạn lụt xảy ra ở tỉnh biên giới Cát Lâm của Trung Quốc đã làm thiệt mạng ít nhất 74 người và buộc di tản của 800.000 người. Hiện chưa có một báo cáo nào về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên.

Thủ tướng Trung quốc Ôn Gia Bảo đã đến thăm khu vực bị ảnh hưởng hôm thứ ba và thứ Tư ở Cát Lâm, nơi đây cũng nơi cư ngụ của một cộng đồng dân tộc Triều Tiên lớn.

Các quan chức Trung Quốc nói đây là một trong những năm bị thiệt hại vì lũ lụt tồi tệ nhất trong 100 năm qua. Theo hãng tin Xinhua, thiệt hại kinh tế ước tính lên đến hơn 30 tỷ đô la Mỹ và dự báo sắp tới còn có mưa nhiều hơn.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi