Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Dogs Trained To Effectively Sniff Out Prostate Cancer
Chó được huấn luyện để đánh hơi phát hiện ung thư tuyến tiền liệt
Dogs can be trained to correctly identify certain prostate cancer cell-derived volatile organic compounds (VOCs) in urine, according to new data from researchers in Paris. These promising new data were presented on June 1, 2010 during the 105th Annual Scientific Meeting of the American Urological Association (AUA). The session was moderated by AUA Public Media Committee Chair Anthony Y. Smith, MD.
Theo dữ kiện mới từ các nhà nghiên cứu ở Paris, chó có thể được huấn luyện để thực hiện nhận biết chính xác một số hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOCs) từ những tế bào ung thư tuyến tiền liệt trong nước tiểu. Dữ kiện mới đầy hứa hẹn này được công bố vào ngày 1 tháng 6 năm 2010 trong lần thứ 15 của Hội nghị Khoa học hàng năm của Hội Tiết niệu Hoa Kỳ (AUA). Phiên họp được điều hành bởi Chủ tịch Uỷ ban truyền thông công cộng AUA, tổng giám đốc Anthony Y. Smith.
Dogs Trained To Effectively Sniff Out Prostate Cancer

Dogs can be trained to correctly identify certain prostate cancer cell-derived volatile organic compounds (VOCs) in urine, according to new data from researchers in Paris. These promising new data were presented on June 1, 2010 during the 105th Annual Scientific Meeting of the American Urological Association (AUA). The session was moderated by AUA Public Media Committee Chair Anthony Y. Smith, MD.

In recent years, new findings have emerged to indicate that dogs, due to their strong scenting ability, are capable of detecting cancer. Past studies have focused on breast, lung and bladder cancers. This new study addresses the ability of canines to accurately detect the presence of prostate cancer.

Using urine samples from 33 patients with biopsy-confirmed prostate cancer, researchers trained dogs (using the clicker-training method) to recognize the characteristic olfactory signatures of prostate cancer-derived VOCs. The dogs were then trained to discern cancer urine from control urine and, finally, were asked to signal cancer urine from among five individual samples (only one was from a patient with confirmed cancer). Sensitivity and specificity were 100 percent and 91 percent respectively; of the 66 total urine samples (33 in each group), the dogs correctly classified 63 samples. The negative predictive value was 100 percent.

"These data suggest that prostate cancer tumors may excrete certain VOCs that turn up in a patient's urine and that this 'scent' may be specific to prostate cancer," said Dr. Smith. "What we need to do now is figure out what those VOCs are and whether or not we can develop a specific test to identify them. But, don't be surprised in a few years if we have to 'call in the dogs' to make a diagnosis-if it holds up, the dogs are better than PSA!"

Source: American Urological Association

Copyright: Medical News Today

Chó được huấn luyện để đánh hơi phát hiện ung thư tuyến tiền liệt

Theo dữ kiện mới từ các nhà nghiên cứu ở Paris, chó có thể được huấn luyện để thực hiện nhận biết chính xác một số hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOCs) từ những tế bào ung thư tuyến tiền liệt trong nước tiểu. Dữ kiện mới đầy hứa hẹn này được công bố vào ngày 1 tháng 6 năm 2010 trong lần thứ 15 của Hội nghị Khoa học hàng năm của Hội Tiết niệu Hoa Kỳ (AUA). Phiên họp được điều hành bởi Chủ tịch Uỷ ban truyền thông công cộng AUA, tổng giám đốc Anthony Y. Smith.

Trong những năm gần đây, những phát hiện mới đã gây chú ý khi cho rằng loài chó, do khả năng đánh hơi giỏi, có thể phát hiện bệnh ung thư. Các nghiên cứu trước đây đã tập trung vào ung thư ngực, phổi và bàng quang. Nghiên cứu mới này nhắm đến khả năng của chó để phát hiện chính xác sự hiện diện của ung thư tuyến tiền liệt.


Sử dụng mẫu nước tiểu từ 33 bệnh nhân bị ung thư tuyến tiền liệt xác nhận bằng sinh thiết, các nhà nghiên cứu huấn luyện chó (sử dụng phương pháp bấm âm thanh lách cách) để nhận biết dấu hiệu khứu giác đặc trưng ký của hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOCs) từ những tế bào ung thư tuyến tiền liệt trong nước tiểu. Các chú chó sau đó được huấn luyện để phân biệt nước tiểu của người bị ung thư với nước tiểu so sánh và, cuối cùng, được yêu cầu chỉ ra nước tiểu của người bị ung thư trong năm mẫu riêng biệt (chỉ có duy nhất một mẫu là từ bệnh nhân đã xác nhận bị ung thư). Tính nhạy cảm và đặc trưng tương ứng là 100% và 91%; trong tổng cộng 66 mẫu nước tiểu (33 mẫu trong mỗi nhóm), chó phân loại chính xác 63 mẫu. Giá trị tiên đoán âm tính là 100%.

"Những dữ liệu này gợi ý rằng các khối u ung thư tuyến tiền liệt có thể bài tiết các chất VOCs xuất hiện trong nước tiểu của bệnh nhân và “mùi hương” này có thể là đặc trưng cho ung thư tuyến tiền liệt, " theo bác sĩ Smith. "Những gì chúng ta cần làm bây giờ là tìm ra các chất VOC đó là gì và chúng ta có thể phát triển một xét nghiệm cụ thể để nhận biết chúng hay không. Nhưng đừng ngạc nhiên trong vài năm nữa nếu chúng ta vẫn phải nhờ đến các chú chó để chẩn đoán – nếu cần thiết, chó vẫn giỏi hơn PSA (xét nghiệm kháng nguyên tuyến tiền liệt cụ thể)!"


Nguồn: Hiệp hội Tiết niệu Hoa Kỳ

Bản quyền: Medical News Today

 
Đăng bởi: sweety
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi